№ 72331
гр. София, 21.05.2024 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 175 СЪСТАВ, в закрито заседание на
двадесет и първи май през две хиляди двадесет и четвърта година в следния
състав:
Председател:ПЕТЪР ИВ. МИНЧЕВ
като разгледа докладваното от ПЕТЪР ИВ. МИНЧЕВ Гражданско дело №
20241110105426 по описа за 2024 година
Съдът, като взе предвид молбата на адв. И. Ю. от 07.05.2024г., намира, че с оглед
назначаването на преводач на ищеца по делото Г. В. К., следва да бъдат дадени нови
указанията за отстраняване на нередовностите на исковата молба.
Така мотивиран, съдът
РАЗПОРЕДИ:
УКАЗВА на ищеца чрез адв. Ю. в едноседмичен срок от получаване на съобщението, да
уточни с писмена молба с препис за насрещната страна следното:
1. Дали претендира обезщетение за вреди вследствие на незаконосъобразен съдебен акт
или вследствие на допуснато от съда съществено нарушение на правото на Европейския
съюз. В случай, че претенцията е основана на незаконосъобразен съдебен акт, да уточни
обстоятелствата, пораждащи твърдените от него вреди, доколкото описаните в исковата
молба определения са такива по движението на делото, а не по съществото на спора. В
случай, че претенцията е основана на нарушение на правото на Европейския съюз, да уточни
в какво се изразява твърдяното достатъчно съществено нарушение на общностното право и
кои са конкретните относими към случая норми, които съдът е нарушил.
2. Дали процесните определения са били обжалвани от ищеца, а в случай на обжалване –
какъв е резултатът от инстанционния им контрол.
3. Дали производствата по двете дела са понастоящем висящи или са приключени с краен
съдебен акт.
При неизпълнение на указанията, исковата молба ще бъде върната.
УВЕДОМЯВА ищеца чрез адв. Ю., че съдът е назначил за преводач на ищеца от
български на руски език и обратно Е. А.а С. /посочена в исковата молба.
1
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
2