Решение по дело №6132/2024 на Софийски градски съд

Номер на акта: 43
Дата: 16 януари 2025 г. (в сила от 31 януари 2025 г.)
Съдия: Христина Михайлова
Дело: 20241100206132
Тип на делото: Частно наказателно дело
Дата на образуване: 3 октомври 2024 г.

Съдържание на акта

РЕШЕНИЕ
№ 43
гр. София, 16.01.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 6 СЪСТАВ, в публично заседание на
шестнадесети януари през две хиляди двадесет и пета година в следния
състав:
Председател:Христина Михайлова
при участието на секретаря БИЛЯНА Р. БОГДАНОВА
в присъствието на прокурора И. Н. Й.
като разгледа докладваното от Христина Михайлова Частно наказателно дело
№ 20241100206132 по описа за 2024 година
РЕШИ:
ПРИЗНАВА И ПРИЕМА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ решение №6 KLs 50I Js 32053/16 от
25.05.2023 година, на областен съд Ландсхут, Федерална Република Германия, влязло в
законна сила на 29.11.2023 година, с което нигерийския гражданин Д. Ч. Д. е осъден на
наказание ПЕТ ГОДИНИ и ШЕСТ МЕСЕЦА „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за незаконен
трафик на наркотични вещества.
КВАЛИФИЦИРА извършеното от Д. Д. престъпление като такова по чл. 354а ал.2 вр.
ал.1 от НК на Република България.
ОПРЕДЕЛЯ първоначален „СТРОГ“ режим за изтърпяване на наказанието, съгласно
чл. 57 ал.1 т.2 б.“а“ ЗИНЗС.
ПРИСПАДА на основание чл.12 ал.9 от ЗПИИСАННЛСМВЛС времето през което Д.
Д. е бил задържан и е изтърпявал наказание лишаване от свобода във Федерална Република
Германия.
Решението подлежи на обжалване и протест в 14-дневен срок от днес пред Софийски
апелативен съд.
1
Съдия при Софийски градски съд: _______________________
2

Съдържание на мотивите

СЛЕД СЪВЕЩАНИЕ, като взе предвид казаното от страните и
материалите по делото, съдът намира за установено следното от фактическа и
правна страна:
Производството е по реда на чл.12 от ЗПИИСАННЛСМВЛС.
Образувано е по внесено искане от Водещ главен прокурор в Ландсхут –
Република Германия /с превод от немски на български език/ за поемане на
изпълнението на наказанието лишаване от свобода относно нигерийския
гражданин Д. Ч. Д..
Към искането е приложено и удостоверение по чл.4 от Рамково решение
2008/909/ПВР на съвета от 27 ноември 2008 г. за прилагане на принципа за
взаимно признаване към съдебни решения по наказателни дела, с които се
налагат наказания лишаване от свобода или мерки, включващи лишаване от
свобода, за целите на тяхното изпълнение в Европейския съюз.
В съдебно заседание прокурорът от СГП пледира, че са налице условията
за признаване и изпълнение на посочения в удостоверението съдебен акт.
Посочва приложимите според него текстове от българския наказателен кодекс.
Предлага определяне на първоначален „строг“ режим на изтърпяване на
остатъка от наказанието в Република България.
Защитата пледира в същата насока.
Софийски градски съд, след като прецени събраните доказателства и
становището на страните, прие за установено от фактическа и правна страна
следното:
С Решение №6 KLs 50I Js 32053/16 от 25.05.2023 година, на областен съд
Ландсхут, Федерална Република Германия, влязло в законна сила на
29.11.2023 година, нигерийския гражданин Д. Ч. Д. е осъден във връзка с
трафик на наркотични вещества.
Престъплението, за което е осъден Д. Ч. Д. има аналог в българския
Наказателен кодекс, поради което е изпълнено не само условието на чл. 8, ал.
1 от Специалния закон, но и хипотезата на ал. 2, т. 5 от посочената разпоредба,
доколкото за незаконния трафик на наркотични вещества не се изисква двойна
наказуемост.
Постъпилото удостоверение, въз основа на което е образувано
производството, съдържа всички необходими реквизити, от които съдът да
изведе нужната му информация. Подробно са описани фактическите
1
обстоятелства, при които Д. е извършил престъплението, за което е бил
осъден. Декларирано е, че лицето е присъствало лично на производството.
Отразено е и че самият той е дал съгласие за прехвърляне на изпълнението на
наказанието в Република България.
СГС счита, че деянието, посочено в присъдата следва да се квалифицира
като престъпление по чл. 354а, ал. 2 вр ал. 1 от НК – на Република България.
При решаване на въпросите във връзка с изпълнението на присъдата на
чуждестранния съд, съдът се ръководи от формулировката на престъпните
състави, така както са очертани от законодателя в наказателния кодекс на
Федерална Република Германия, преценявайки сходството им с норми от
българския НК, от фактическите положения, приети от чуждестранния съд.
Според съда са налице условията за приемане на присъдата на чуждестранния
съд за изпълнение, тъй като е налице съответствие между обективните
признаци от състава на престъплението, за което осъдения Д. Ч. Д. е осъден в
чуждата страна, и състава на престъпление от българския НК, независимо от
липсата на пълна идентичност между тези състави. В случая безспорно е
налице сходство между тях, което е напълно достатъчно. Последното му
местоживеене е било на територията на Република България.
Тъй като определеното наказание от наказателния съд във Федерална
Република Германия не надхвърля максималното наказание, предвидено в
българския закон за извършеното от Д. престъпление, не се налага редукцията
му по реда на чл.13 ал.1 от специалния закон.
Съдът прецени, че на основание чл. 57 ал.1 т.2 б.“а“ ЗИНЗС, следва да се
определи първоначален „строг“ режим на изтърпяване на остатъка от
наказанието.
Съдът прецени също така, че съгласно чл. 12, ал. 9 от Закона, следва да се
приспадне предварителното задържане на осъдения Д. Ч. Д. във Федерална
Република Германия, както и времето, през което същият е изтърпявал
наказанието „лишаване от свобода“ във Федерална Република Германия,
съгласно посоченото в удостоверението.
Така мотивиран, и на основание чл. 12, ал. 7, т. 1 от
ЗПИИСАННЛСМВЛС
СЪДЪТ
РЕШИ:
2
ПРИЗНАВА И ПРИЕМА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ решение №6 KLs 50I Js
32053/16 от 25.05.2023 година, на областен съд Ландсхут, Федерална
Република Германия, влязло в законна сила на 29.11.2023 година, с което
нигерийския гражданин Д. Ч. Д. е осъден на наказание ПЕТ ГОДИНИ и
ШЕСТ МЕСЕЦА „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за незаконен трафик на
наркотични вещества.
КВАЛИФИЦИРА извършеното от Д. Д. престъпление като такова по чл.
354а ал.2 вр. ал.1 от НК на Република България.
ОПРЕДЕЛЯ първоначален „СТРОГ“ режим за изтърпяване на
наказанието, съгласно чл. 57 ал.1 т.2 б.“а“ ЗИНЗС.
ПРИСПАДА на основание чл.12 ал.9 от ЗПИИСАННЛСМВЛС времето
през което Д. Д. е бил задържан и е изтърпявал наказание лишаване от свобода
във Федерална Република Германия.

Решението подлежи на обжалване и протест в 14-дневен срок от днес
пред Софийски апелативен съд.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:
3
Съобщи за изтекли лични данни