Решение по дело №4511/2022 на Софийски градски съд

РЕШЕНИЕ
№ 63
гр. София, 27.01.2023 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 14 СЪСТАВ, в публично заседание
на двадесет и седми януари през две хиляди двадесет и трета година в
следния състав:
Председател:Ралица Манолова
при участието на секретаря Таня Т. Митова
в присъствието на прокурора Н. С. А.
като разгледа докладваното от Ралица Манолова Частно наказателно дело №
20221100204511 по описа за 2022 година
РЕШИ:

Приема за изпълнение присъда, постановена на 25.04.2022г. на Окръжен
съд - 3-ти наказателен състав - Бамберг, ФР Германия, влязла в сила на
03.05.2022г., с която черногорския гражданин Л. К., с ЕГН ********** е
осъден за престъпления по §263, ал.1, ал.5, 25, ал.2, 53от НК на ФР Германия
и му е наложено наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за срок от 1 461
/хиляда четиристотин шестдесет и един/ дни, за деяние извършено в периода
м.09.2018г. до м.02.2020г., като престъплението съответства на престъпление
по чл.321, ал.3, вр. ал.2 от НК на РБългария.
На основание чл.57, ал.1, т.3 от ЗИНЗС определя първоначален ОБЩ
режим на изтърпяване на наказанието.
ПРИСПАДА при изпълнение на наказанието предварителното
задържане и изтърпяната част от наказанието в размер на 420 дни до
25.07.2022г. включително, изтърпяната част от наказанието от 26.07.2022г.
до влизане в сила на настоящето определение.
1

Определението подлежи на обжалване и протестиране в
петнадесетдневен срок от днес пред САС.
Съдия при Софийски градски съд: _______________________
2

М О Т И В И

към решение по НЧД № 4511/2022г. на СГС, НК, 14 с-в
Производството е по реда на чл. 12 от Закона за признаване,
изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на наказание
„лишаване от свобода“ или на мерки, включващи „лишаване от свобода“ и
Конвенцията за трансфер на осъдени лица.
Същото е образувано във връзка с изпратено от страна на съдебните
органи на Федерална Република Германия Удостоверение по чл. 3 от
специалния закон относно решаване на въпросите, свързани с приемането и
изпълнението на присъда, постановена на 25.04.2022г. на Окръжен съд - 3-ти
наказателен състав - Бамберг, ФР Германия, влязла в сила на 03.05.2022г., с
която черногорския гражданин Л. К., с ЕГН ********** е осъден за
престъпления по §263, ал.1, ал.5, 25, ал.2, 53от НК на ФР Германия и му е
наложено наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за срок от 1 461 /хиляда
четиристотин шестдесет и един/ дни, за деяние извършено в периода
м.09.2018г. до м.02.2020г.
Съдът намери, че с оглед данните по делото и в частност изразеното
от осъдения Л. К. желание да бъде трансфериран на територията на Република
България, е налице спазена процедура по признаване на изпълнението на
присъдата на територията на Република България.
На следващо място, видно от докладваните справки за
местоживеенето на осъдения на територията на Република България,
Софийски градски съд е компетентния такъв по смисъла на чл. 7, ал.1 от
Закона.
Съобразявайки обстоятелствата, посочени в Удостоверението по чл.
3 от Закона, както и извършения превод на присъдата на Окръжен съд - 3-ти
наказателен състав - Бамберг, ФР Германия на български език съдът
констатира, че деянието за което Л. К. е осъден на територията на ФРГ се
явява и престъпление по българския НК, в частност такова по чл.321, ал.3, вр.
ал.2 от НК на Република България, като следва да бъде посочено, че в случая
условието за наличие на двойна наказуемост не е необходимо, тъй като е
налице хипотезата на чл. 8, ал.2, т. 1 от Специалния закон, а именно „участие
в организирана престъпна група“ от страна на осъденото лице К., каквото
отразяване изрично е направено и в представеното по делото удостоверение.
От обстоятелствената част на съдебния акт и удостоверението се
установява, че Л. К. заедно с други лица, структурирано и в изпълнение на
обща цел, са извършили деяние за периода от месец септември 2018г. до
месец февруари 2020г. по чл. 321, ал.3, вр. ал.2 от НК на Република България,
а именно участие в ОПГ, създадена с користна цел - като агент за обслужване
на клиенти в различни търговски платформи в кол център в София, е въвел в
заблуждение 42 германски граждани, с което е причинил вреди в размер на
994 752.24 евро.
Горните факти мотивират съда да приеме, че дадената от съдебните
1

органи на ФРГ квалификация на престъплението по §263, ал.1, ал.5, 25, ал.2,
53 от НК на ФР Германия съответства на състава на престъпление по чл. 321,
ал. 3, вр. ал. 2 от НК на Република България. Предвиденото за
престъплението наказание е от 3 до 10 години „лишаване от свобода“, поради
което и не се налага редуцирането му по реда на специалния закон.
Следва да бъде посочено на последно място, че не са налице
основания за отлагане по чл. 14 от закона, нито основанията за отказ,
визирани в чл. 15 от специалния закон, като съдът констатира, че с оглед
данните за съдимост на Л. К. следва да бъде определен „общ“ режим за
изтърпяване на наложеното му наказание „лишаване от свобода.
От наказанието „лишаване от свобода“ следва да бъде приспаднато
предварителното задържане и изтърпяната част от наказанието в размер на
420 дни до 25.07.2022г. включително, изтърпяната част от наказанието от
26.07.2022г. до влизане в сила на настоящето определение.
Предвид изложеното, съдът постанови решението си.
2

Номер на акта:	63
Дата:	30 януари 2023 г.
Съдия:	Ралица Манолова

Дело:	20221100204511
Тип на делото:	Частно наказателно дело
Дата на образуване:	28 октомври 2022 г.

Решение по дело №4511/2022 на Софийски градски съд

Съдържание на акта

Съдържание на мотивите