ПРОТОКОЛ
№ 23
гр. Русе, 13.05.2024 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – РУСЕ в публично заседание на тринадесети май през
две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател:Росица Радославова
при участието на секретаря Вероника Якимова
и прокурора Г. Д. Г.
Сложи за разглеждане докладваното от Росица Радославова Наказателно дело
от общ характер № 20244500200409 по описа за 2024 година.
На именното повикване в 14:00 часа се явиха:
.................................
СПОРАЗУМЕНИЕ:
Днес, 13.05.2024 г. в гр. Русе, между Г. Г. – окръжен прокурор на
Окръжна прокуратура – Русе, в качеството на наблюдаващ прокурор по
делото и защитниците – адв. С. М. от АК – Русе и адв.Д. Т. от АК – Хасково,
в присъствието на преводача от и на турски език – Ю. К., се постигна
споразумение за решаване на делото по реда на чл. 381, ал. 1 от НПК, със
следните условия:
На основание чл. 381, ал. 1, вр. с ал. 5, т. 1 от НПК:
Обвиняемият турския гражданин: А. Д. /A. D./, роден на 18.10.1977г. в
гр. Тюркоглу /Turkoglu/, Pепублика Турция, с пер. № ******, с паспорт №
U26413458, издаден на 05.05.2022г. и валиден до 05.05.2032г., с адрес:
Република Турция, гр. Дюздже, махала Чай, ул. *************, се признава
за виновен в това, че:
1
На 24.02.2024 г. в гр. Русе, без надлежно разрешително, пренесъл през
границите на страната на ГКПП „Дунав мост“, гр.Русе, трасе „Вход”, без
знанието и разрешението на митниците наркотични вещества – общо 36 броя
пакета, съдържащи цветни таблекти, 3, 4-метилендиоксиметамфетамин
(MDMA, екстази), с нето тегло 72 874.50 грама, на стойност 875 960,04 лв.
(осемстотин седемдесет и пет хиляди деветстотин и шестдесет лева и 04
стотинки).
Престъпление по чл. 242, ал. 2 от НК.
На основание чл. 381, ал. 3 от НПК:
От престъплението няма причинени имуществени вреди, които да
подлежат на възстановяване.
На основание чл. 381, ал. 1, вр. с ал. 5, т. 2 от НПК:
Страните по споразумението договарят следния вид и размер на
наказанието:
За извършеното от обвиняемия А.Д. /A.D./ престъпление по чл. 242, ал.
2 от НК, на основание чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК се определят наказания
ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ЧЕТИРИ ГОДИНИ и ШЕСТ
МЕСЕЦА.
На основание чл. 57, ал. 1, т. 3 от ЗИНЗС се определя първоначален
ОБЩ РЕЖИМ за изтърпяване на наказанието лишаване от свобода.
На основание чл. 59, ал. 1 от НК при изпълнението на наказанието
лишаване от свобода се приспада времето, през което обвиняемият е бил
задържан, считано от 24.02.2024 г. – до произнасянето на съда по настоящото
споразумение, като един ден задържане се зачита за един ден лишаване от
свобода.
На основание чл. 242, ал. 5, вр. с чл. 242, ал. 2 от НК, вместо наказание
Глоба, се налага наказание КОНФИСКАЦИЯ на част от имуществото на
обвиняемия – на пари в брой – сумата от 5250 (пет хиляди двеста и петдесет)
2
евро, собственост на обвиняемото лице. По отношение на тези пари, явяващи
се и веществено доказателство по делото е наложена обезпечителна мярка –
запор с Определение № 168 от 02.04.2024 г. по ЧНД № 284/2024 г. на
Окръжен съд – Русе, с което е допуснато обезпечение на наказанието Глоба
или Конфискация на налично имущество. Издадена е и Обезпечителна
заповед № 6 от 02.04.2024 г. Парите се намират на съхранение в Митница –
Русе.
На основание чл. 381, ал. 5, т. 6 от НПК.
На основание чл. 242, ал. 7 от НК се отнемат в полза на държавата
вещите (стоките), предмет на престъплението контрабанда, както следва:
Наркотични вещества – общо 36 броя пакета, съдържащи цветни
таблекти, 3, 4-метилендиоксиметамфетамин (MDMA, екстази), с нето тегло
72 874.50 грама, на стойност 875 960,04 лв. (осемстотин седемдесет и пет
хиляди деветстотин и шестдесет лева и 04 стотинки).
Към момента се намират на съхранение, както следва:
122 грама – взети представителни проби от цялото количество са
предадени в Централно митническо управление с писмо от 17.04.2024 г.
Останалото количество – 72 752, 50 грама се намират в склад на
Митница – Русе. Планирано е предаването им със специализиран транспорт в
Агенция „Митници“ – София.
След отнемането им се унищожават, тъй като притежанието им е
забранено.
Разноските по делото се възлагат на обвиняемият А. Д. /A. D./, който
следва да заплати по сметка на ТД „Митница – Русе“ в банка ДСК ЕАД –
IBAN: ***************; BIC: STSABGSF сумата от 5270, 77 лева (пет
хиляди двеста и седемдесет лева и 77 стотинки) – разноски на досъдебното
производство.
По аргумент за противното от чл. 242, ал. 8 от НК и в изпълнение на
Решение № 12/2021 г. на Конституционния съд, превозното средство,
3
послужило за пренасяне на контрабандата е върнато още на досъдебното
производство. Прокуратурата се е разпоредила по реда на чл. 111, ал. 2 от
НПК и с останалите веществени доказателства.
След евентуалното одобрение от съда настоящото споразумение ще
има последиците на влязла в сила присъда.
НАБЛЮДАВАЩ ПРОКУРОР: ..........................
Г. Г.
ЗАЩИТНИК: .....................................................
адв. С. М.
ЗАЩИТНИК: .....................................................
адв. Д. Т.
ОБВИНЯЕМ: ....................................................
А. Д. /A. D./
ПРЕВОДАЧ: .......................................................
Ю. К.
Д Е К Л А Р А Ц И Я :
По чл. чл. 381, ал. 6, изр. 2 от НПК
Обвиняемият А. Д. /A.D./, роден на 18.10.1977г. в гр. Тюркоглу
/Turkoglu/, Pепублика Турция, с пер. № ******, с паспорт № ******, издаден
на 05.05.2022г. и валиден до 05.05.2032г., с адрес: Република Турция, гр.
***********
4
ДЕКЛАРИРАМ, ЧЕ:
Разбирам обвинението.
Признавам се за виновен по него.
Разбирам последиците от споразумението.
Съгласен съм с тях.
Подписвам споразумението доброволно.
Отказвам се от съдебно разглеждане на делото по общия ред.
ОБВИНЯЕМ: ......................................................
А. Д. /A.D./
ПРЕВОДАЧ: .......................................................
Ю. К.
СЪДЪТ намира, че така подписаното и представено за одобрение,
предложение за споразумение, сключено между прокурора и защитниците на
обвиняемия отговаря на изискванията на чл. 381 ал. 5 и 6 от НПК. Същото не
противоречи на закона и морала, поради което и на основание чл. 24 ал. 3 от
НПК съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА споразумението за прекратяване на наказателното
производство по прокурорска преписка № 753/2024 г. по описа на Окръжна
прокуратура – Русе (ДП № 12/2024 г. по описа на Митница – Русе).
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 409/2024 г.
по описа на Окръжен съд – гр. Русе.
5
ОТМЕНЯ взетата по отношения на обвиняемия А. Д. с пер. № ******,
с паспорт № ******, издаден на 05.05.2022 г. и валиден до 05.05.2032 г.,
мярка за неотклонение „Задържане под стража“.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване и
протестиране.
СЪДЪТ, на основание чл. 395в от НПК разясни на обвиняемия правото
му да откаже писмен превод на протокола от днешното съдебно заседание.
Подс. А. Д. /чрез преводача/: Не желая писмен превод на протокола от
днешното съдебно заседание.
На днес явилия се преводач Ю. К. на основание чл. 25, ал. 1, вр. чл. 20
от НАРЕДБА № Н-1 от 16.05.2014 г. за съдебните преводачи, СЪДЪТ
определя възнаграждение в размер на 80.00 лева, платими от бюджета на
съда.
Заседанието приключи в 14.15 часа.
Протоколът се изготви в съдебно заседание.
Съдия при Окръжен съд – Русе: _______________________
Секретар: _______________________
6