П Р О Т О К О Л
10.07.2017
г. гр.
Варна
ВАРНЕНСКИ
ОКРЪЖЕН СЪД Наказателно отделение
На десети юли Две хиляди и седемнадесета година
В публично заседание в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: СВЕТЛА
ДАСКАЛОВА
Секретар: ЕЛКА К.
Прокурор: АЛЕКСАНДЪР АТАНАСОВ
Сложи за разглеждане докладваното от Председателя
НОХД № 795 по
описа за 2017 г.
На именното повикване в 14:00 часа се
явиха:
ОБВИНЯЕМИЯТ
Н.Б., редовно
призован, се явява лично и с адв. К.Ц.,***,
редовно упълномощена и приета от съда от днес.
Явява се преводач от руски език Л.В.Б., от СД "Милва 89 - Стоянова и
сие".
СЪДЪТ, като взе
предвид, че Н.Б. не владее
български език, намира, че на същия следва да се назначи преводач в настоящото
съдебно производство, поради което
О П Р Е Д
Е Л И:
НАЗНАЧАВА за
преводач на Н.Б. от български на руски
език и обратно Л.В.Б., с ЕГН: **********, българска гражданка, разведена, неосъждана, без родство
със страните по делото.
Предупредена за наказателната отговорност по чл. 290, ал.
2 от НК.
ПРОКУРОРЪТ:
Да се даде ход на
делото.
АДВ.
Ц.: Да се даде ход на
делото.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Да се гледа делото днес.
Съдът намира, че не са налице процесуални пречки по хода на делото, поради
което и на основание чл. 271, ал. 1 от НПК
О
П Р Е Д Е Л И :
ДАВА
ХОД НА ДЕЛОТО
Съдът на основание чл. 272 от НПК
снема
самоличността на обвиняемия:
ОБВИНЯЕМИЯТ Н.Б.
/N. B./,
латвиец, гражданин на Република Латвия, роден на *** г. в гр. Кревия - Руска
Федерация, с постоянен адрес в Република Латвия, гр. ****, ул. "******"
№ 8, ет. 1, ап. 1, понастоящем задържан с мярка за неотклонение „Задържане под
стража" в ОС "ИН"- Сектор „Арести“ - Варна, със средно
образование, неженен, не работи, неосъждан в Р. България, осъждан в Р. Латвия.
На основание чл. 272, ал. 4 от НПК
председателят на състава извърши проверка и констатира, че преписите и
съобщенията по чл. 254 и чл. 255 от НПК са връчени в срок.
Председателят разясни на страните
правото им на отводи по чл. 274 от НПК. Искания в тази насока не се направиха.
Нови искания по чл. 275 от НПК не
постъпват.
ПРОКУРОРЪТ: Със защитата на обвиняемия
постигнахме съдебно споразумение по реда на чл. 381 от НПК, което не
противоречи на закона и морала и моля да го одобрите. Обвиняемият съзнава
извършеното от него деяние, признава се за виновен.
Наказанието за извършеното деяние, за което сме се споразумели с обвиняемия
и защитника му е достатъчно за постигане целите на наказанието, предвидени в
чл. 36 от НК. Разноските да бъдат възложени на обвиняемия.
АДВ.
Ц.: Подзащитният ми е
съгласен със сключеното споразумение. Признава се за виновен за извършеното
деяние, поради което моля да утвърдите така постигнатото споразумение.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбирам обвинението. Признавам се за
виновен. Разбирам последиците от споразумението. Доброволно съм го подписал.
Моля да одобрите споразумението. Отказвам се от разглеждане на делото по общия
ред.
СЪДЪТ, като взе предвид становищата на
страните и материалите по досъдебното производство, на основание чл. 382, ал. 6 от НПК,
О П Р Е Д Е Л И:
ДА
СЕ ВПИШЕ в съдебния
протокол следното съдържание на окончателното споразумение:
С П О Р А З У М Е Н И Е
за решаване на
наказателното производство
по НОХД № 795/2017 г. по
описа на Варненския окръжен съд
/ДП № 202/2016 г. по описа на ОСлС при ОП – Варна/
I.
СТРАНИ ПО СПОРАЗУМЕНИЕТО:
За обвинението – прокурор АЛЕКСАНДЪР
АТАНАСОВ – Варненска окръжна прокуратура;
За защитата – адвокат К.Ц.,***, защитник на обвиняемия;
Обвиняемият
Н.Б.;
II. ПРЕДМЕТ
НА СПОРАЗУМЕНИЕТО:
Настоящото
споразумение касае
наказателното производство по НОХД № 795/2017 г. по описа на Варненския окръжен
съд, внесено по
досъдебното производство № 202/2016
г. по описа на ОСлС при ОП – Варна, водено срещу обвиняемия Н.Б..
ІІІ. СЪДЪРЖАНИЕ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО:
Страните приемат за безспорно
установено от фактическа страна, че:
І.
ОБВИНЯЕМИЯТ Н.Б.
/N. B./, латвиец, гражданин на Република
Латвия, роден на *** г. в гр. Кревия - Руска Федерация, с постоянен адрес в
Република Латвия, гр. ****, ул. "******" № 8, ет. 1, ап. 1,
понастоящем задържан с мярка за неотклонение „Задържане под стража" в ОС
"ИН"- Сектор „Арести“ - Варна, със средно образование, неженен, не
работи, неосъждан в Р. България, осъждан в Р. Латвия,
СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН в това, че на 30.11.2016 г. в гр.Варна, с две неустановени лица, с които се сговорили
предварително, с две отделни деяния, в условията на продължавано престъпление,
чрез откриване и поддържане на сметка с IB AN №
BG34UNCR7000********** в лева, открита в банка „Уни Кредит Булбанк" АД на името
на "Б."***, направил опит да получи чрез два банкови трансфера по
същата сметка на "Б."***, имущество - сумата от 81 349,53 лева /осемдесет
и една хиляди триста четиридесет и девет лева и 53 стотинки/, и втори опит на
същата дата да получи сумата от 81 349,53 лева /осемдесет и една хиляди триста
четиридесет и девет лева и 53 стотинки/, собственост на „Родопстрой - 97"
ООД - гр. Момчилград, управлявано от К. Т. Б., за което имущество деецът е
знаел към момента на получаването му, че е придобито чрез тежко умишлено
престъпление - такова по чл. 212а, ал. 1 от НК /компютърна измама/ с пострадало
лице „Родопстрой - 97" ООД - гр. Момчилград, управлявано от К. Т. Б., като
деянията са останали недовършени поради независещи от волята на дееца причини -
престъпление по чл. 253, ал. 4, пр. 2, вр. ал. З, т. 1, пр. 1, вр. ал. 2, пр. 2,
вр. ал. 1, пр. 1, вр. чл. 26, ал. 1, вр. чл. 18, ал. 1 от НК.
За
извършеното деяние, на основание чл. 253, ал. 4, пр. 2, вр. ал. З, т.
1, пр. 1, вр. ал. 2, пр. 2, вр. ал. 1, пр. 1, вр. чл. 26, ал. 1, вр. чл. 18,
ал. 1 от НК,
вр. чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК обвиняемият Н.Б.
приема да му бъде наложено наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ДВЕ ГОДИНИ
И ШЕСТ МЕСЕЦА, което да бъде изтърпяно при първоначален общ режим.
На основание
чл. 55, ал. 2 от НК обвиняемият Н.Б.
приема да му бъде наложено кумулативно предвиденото в
закона наказание „Глоба"
в размер на
10 000 лв. (десет хиляди лева).
На основание чл. 59, ал. 1, т. 1 от НК се ЗАЧИТА предварителното
задържане на обвиняемия Н.Б., както следва:
периода
от 02.12.2016 г. - 05.12.2016 г. - задържане с постановление за 72 часа от ОП –
Варна и от 05.12.2016 г. - мярка за неотклонение "Задържане под
стража", взета с Определение на ВОС.
На основание чл. 189, ал. 3 от НПК обвиняемият Н.Б. ПРИЕМА да заплати направените по делото разноски
в размер на
1066.99 лева (хиляда шестдесет и шест лева
и деветдесет и девет стотинки) в полза на Държавата, по сметка
на ОД на МВР - Варна.
На основание чл. 381,
ал. 5, т. 6 от НПК, веществените
доказателства по делото, а именно:
1. Мобилен телефон марка „MICROSOFT"
с IMEI 359771066125546 с втори IMEI 359771066125553; Сим - карта № 89371026111002077000;
мобилен телефон марка „NOKIA" модел
РМ944 с IMEI 355141073036884,с
втори IMEI 355141073036892;
две микро - карти: първата карта Micro SD с 512 mb и
втора карта SANDISK ULTRA 32
Gb; два броя
Сим-карти: първата с № 008035110332 и втората с № 89359050100720149955 на
„Теленор"- да се съхраняват в Окръжна прокуратура до изтърпяване на
наказанието, след което да се върнат на обв. Н.Б.;
2. Кръгъл печат с диаметър 29 мм с надпис
„Б."*** в картонена опаковка; пластики с надписи - 4 броя: първа пластика
с надпис MAXIMA PALDIES KARTE № ********* **********, втора пластика
с надпис BONUS CLUB CASINO OLYMPIC № 355 3497, трета пластика с надпис ELVI KLIENTA
KARTE с №
10002074870 и четвърта представляваща таблица с валутни курсове с надпис „WWW.BANK.LV"; вносна бележка за захранване на сметка
на фирма „Б." ЕООД на стойност 10 лева с операционна бележка № 30 от дата
30.11.2016 г. от Банка „ДСК" ЕАД - клон "Чаталджа"
№ 78; банков плик от Банка „ДСК" за интернет-банкиране с потребителско име
BELECKIS 450898, с
парола F79HQ6; бележка от
„Райфайзенбанк Австрия" - Виена с IBAN ***.09.2016 г.: документ с
наименование UZAICINAJUMS
с размери 14 см./21см.; електронен автобусен билет №
5856644,защитен код 435709 по направление **** - Прага от 19.07.2016 г. на
името на Н.Б. - ДА СЕ
УНИЩОЖАТ.
ПРОКУРОР:_____________ ЗАЩИТНИК:________________
/АЛЕКСАНДЪР
АТАНАСОВ/ /адв. К.Ц./
На основание чл. 381, ал. 6 от НПК, аз, Н.Б., ДЕКЛАРИРАМ, че съм съгласен със споразумението,
което доброволно подписах и се отказвам от съдебното разглеждане на делото по
общия ред. Уведомен съм, че следва да
заплатя доброволно разноските по делото в 7-дневен срок от днес.
ПРЕВОДАЧ:
/Л.Б./
ОБВИНЯЕМ:_______________
/ Н.Б./
СЪДЪТ намира, че така изготвеното
споразумение не противоречи на закона и морала, поради което следва да бъде
одобрено, след което наказателното производство да бъде прекратено.
Предвид горното и на основание чл. 382, ал. 7 от НПК и чл. 24,
ал. 3 от НПК, Варненският окръжен съд
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение, при описаните в настоящия протокол условия.
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 795/2017 г. по описа на
Варненски окръжен съд.
ОПРЕДЕЛЯ
възнаграждение на
преводача в размер на 50 лв. /изд.РКО/
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО
е ОКОНЧАТЕЛНО.
Протоколът
е изготвен в съдебно заседание, приключило в 14:20 ч.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЕКРЕТАР: