Р Е Ш Е Н И Е
Номер 260009/18.08.
Година 2020 Град Варна
Варненският апелативен съд Наказателно отделение
На шести август Година две хиляди и двадесета
В публично заседание в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
Павлина Димитрова
ЧЛЕНОВЕ: Ангелина Лазарова
Георги Грънчев
съдебен секретар Соня Дичева
прокурор Иван Тодоров
като разгледа докладваното от съдия Лазарова
ВЧНД № 11 по описа на съда за 2020 г.,
за да се произнесе взе предвид:
Предмет на въззивното производство е решение № 1/02.01.2020г. по ЧНД №
1471/2019г. на Окръжен съд Варна, с което било признато и изпратено за
изпълнение решение №500.061.069.790 от 02.01.2019 г., влязло в сила на
02.02.2019г., постановено от Полицейски президиум Раинпфалц гр.Шпайер, ФРГ, с
което спрямо засегнатото лице Й.М.Й. е наложена финансова санкция – глоба в
размер на 120 евро и 28,50 евро съдебни
разноски за извършено нарушение на 21.10.2018г. в 16.06 часа в землището на
Шпайер ФРГ по федерална магистрала 61 при 378,1 километър по посока
гр.Хокенхайм, изразяващо се в превишаване на разрешената скорост с 32 км/ч.
Въззивното производство е образувано по жалба на служебния защитник на Й. -
адвокат Вл. Й.,***, с искане решението на ВОС да бъде отменено като неправилно
и незаконосъобразно, тъй като изпратеното от издаващата държава удостоверение е
непълно.
В хода на въззивното производство съставът установи и призова редовно Й.Й..
В с.з. заседание с участието на упълномощен и служебния защитник, Й. представи
писмени доказателства, че е изпълнил задължението си по наложената му финансова
санкция доброволно на 24.01.2019г.
Съставът на въззивната инстанция положи усилия да провери твърденията на
засегнатото лице. След отправяне на писмено искане за официална консултация с
представители на издаващата държава, посочени в удостоверението, на
15.07.2020г., чрез ВОС, е постъпил формуляр 1, Информация за решение за
финансова санкция на основание чл. 11, 12 и 15 от РР 2005/214/ПВР. Органът на
издаващата държава е посочил, че на 24.01.2019г. дължимите 148, 50 евро са били
платени, съставляващо основание за прекратяване. Оттеглена е молбата за оказване
на помощ при изпълнение.
В последвалото с.з. на 06.08.2020г. пред въззивния съд жалбата се поддържа
от назначения служебен защитник от АК Варна. Посочва се, че глобата е платена и
не следва да бъде повторно изпълнявана.
Представителят на въззивната прокуратура счита, че при еднопосочните
доказателства по делото, следва решението на ВОС да бъде отменено.
С оглед събраните във въззивното производство доказателства и официалната
позиция на издаващата държава, съставът на апелативния съд намира, че
проверяваният съдебен акт следва да бъде отменен. Към настоящия момент е
отпаднало основанието за признаване на решението на германските власти и
предприемане на неговото изпълнение.
На следващо място съдът установи, че наложената финансова санкция е била
изцяло и доброволно платена от наказаното лице Й.Й. на 24.01.2019г.
Решение №500.061.069.790 от 02.01.2019 г., постановено от Полицейски
президиум Раинпфалц гр.Шпайер ФРГ, е влязло в сила на 02.02.2019г., а удостоверението по чл. 4 от РР 2005/214/ПВР е
издадено на 09.07.2014г.
Предвид изложеното, съставът констатира, че в срока за внасяне на
наложената финансова санкция и преди влизане в сила на решението полицейските
власти в сила, Й. е изпълнил задължението си. Този факт е останал извън
вниманието на наказващия орган и напълно без основание е била инициирана
процедурата по РР 2005/214/ПВР.
Съставът намери, че не са налице основания за прекратяване на
производството поради оттегляне на решението по чл. 23 от ЗПИИРКОРНФС ( чл. 12
т. 2 от РР 2005/214/ПВР), тъй като изпълнението на решението към настоящия
момент не е започнало.
От друга страна, към момента на изготвянето му, удостоверението по чл. 4 от
РР 2005/214/ПВР очевидно не е отговаряло на факта, че решението на наказващия
орган вече е било изпълнено изцяло и доброволно от наказаното лице.
По изложените съображения и на основание чл. 34 ал. 1 вр. 35 т. 1 от ЗПИИРКОРНФС,
настоящият състав на Апелативен съд Варна
Р Е Ш И :
ОТМЕНЯ решение № 1/02.01.2020 г. по ЧНД № 1471/19 г. на Окръжен съд гр. Варна, и
вместо това
ОТКАЗВА да признае Решение №500.061.069.790 от 02.01.2019
г., влязло в сила на 02.02.2019г., на Полицейски президиум Раинпфалц гр.Шпайер,
ФРГ, за налагане на финансова санкция спрямо Й.М.Й..
Решението е окончателно.
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЧЛЕНОВЕ: