№ 85
гр. Ловеч, 16.10.2024 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ЛОВЕЧ в публично заседание на шестнадесети
октомври през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател:ИВАН И.
Членове:ЕМИЛ ДАВИДОВ
ВАСИЛ АНАСТАСОВ
при участието на секретаря ЕЛЕНА ПЕНЧЕВА
в присъствието на прокурора Р. Ив. П.
като разгледа докладваното от ЕМИЛ ДАВИДОВ Частно наказателно дело №
20244300200379 по описа за 2024 година
и за да се произнесе, съобрази :
Производството е по чл.32, ал.1 във вр. с чл.16 от
ЗПИИРКОРНФС.
Делото е образувано е по постъпило в Окръжен съд – Ловеч
Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета от
24.02.2005 г. относно прилагането на принципа за взаимно признаване на
финансови санкции, издадено въз основа на изпратено ни за изпълнение
удостоверение за признаване и приемане за изпълнение на Присъда №
198/20.05.2024 година по наказателно дело № 839/208/2023 година на съда в
град Карансебеш,Република Румъния,постановена на 20.05.2024 година и
влязла в сила на 11.06.2024 година и касаещо засегнатото лице А. М. Р.,ЕГН
********** с постоянен и настоящ адрес област Ловеч,село Глогово,улица „
Х.Б. „ 45 в частта и за събиране на съдебни разноски по наказателното
производство вразмер на 5 000 леи за това,че на дата 16.11.2021 г. около 14.20
ч. т е управлявал влекач марка SCANIA с регистрационен номер ................... -
теглещ полуремарке с регистрационен номер ..................., със скорост над
1
разрешената, на Околовръстен път на община Карансебеш, от посока Лугож
към Оршова, на км 450+600 м, не спазва безопасна дистанция по време на
движение спрямо състав от пътни превозни средства състоящ се от влекач
марка SCANIA с регистрационен номер ................., теглещ полуремарке
марка: Schmitz Cargobull с регистрационен номер: ............. управляван от
лицето В.К., който е намалил скоростта на движение, тъй като на пътното
платно се извършвали строителни работи от работници от SDN Карансебеш,
при което се блъска в него отзад и частично навлиза в насрещното движение,
където се блъска челно в състав от пътни превозни средства, състоящи се от
влекач марка Scania, с регистрационен номер ................ MB, теглещ
полуремарке с регистрационен номер С 79 58 ЕС, управляван от насрещна
посока на движение от лицето Я.Я., който го проектира в състава от превозни
средства, състоящ се от влекач марка Scania с регистрационен номер
.................., който тегли полуремарке марка STAS с регистрационен номер
................, управляван от С.Л., унгарски гражданин, от посока Лугож към
Оршова, като последният се е преобърнал след удара извън пътното платно,
при което е загинал Я.Я.,което е престъпление по член 192,ал.1 и 2 от
Наказателния кодекс на Република Румъния
В съдебното заседание прокурорът поддържа искането за признаване на
финансовата санкция.
Засегнатото лице редовно призовано се явява лично.Сочи,че не желае
да ползва адвокатска защита и признава наложената му финансова санкция.
Съдът като се запозна с представените по делото доказателства,
съобрази следното :
Удостоверението, издадено по чл.4 от Рамковото решение 2005/
214/ПВР на Съвета относно прилагане на принципа за взаимното признаване
на финансови санкции е издадено въз основа на получено Присъда №
198/20.05.2024 година по наказателно дело № 839/208/2023 година на съда в
град Карансебеш,Република Румъния,постановена на 20.05.2024 година и
влязла в сила на 11.06.2024 година и касаещо засегнатото лице А. М. Р.,ЕГН
********** с постоянен и настоящ адрес област Ловеч,село Г.,улица „ Х.Б. „
45 в частта и за събиране на съдебни разноски по наказателното производство
вразмер на 5 000 леи за това,че на дата 16.11.2021 г. около 14.20 ч. т е
управлявал влекач марка SCANIA с регистрационен номер ................... -
2
теглещ полуремарке с регистрационен номер ..................., със скорост над
разрешената, на Околовръстен път на община Карансебеш, от посока Лугож
към Оршова, на км 450+600 м, не спазва безопасна дистанция по време на
движение спрямо състав от пътни превозни средства състоящ се от влекач
марка SCANIA с регистрационен номер ................., теглещ полуремарке
марка: Schmitz Cargobull с регистрационен номер: ............. управляван от
лицето В.К., който е намалил скоростта на движение, тъй като на пътното
платно се извършвали строителни работи от работници от SDN Карансебеш,
при което се блъска в него отзад и частично навлиза в насрещното движение,
където се блъска челно в състав от пътни превозни средства, състоящи се от
влекач марка Scania, с регистрационен номер ................ MB, теглещ
полуремарке с регистрационен номер С 79 58 ЕС, управляван от насрещна
посока на движение от лицето Я.Я., който го проектира в състава от превозни
средства, състоящ се от влекач марка Scania с регистрационен номер
.................., който тегли полуремарке марка STAS с регистрационен номер
................, управляван от С.Л., унгарски гражданин, от посока Лугож към
Оршова, като последният се е преобърнал след удара извън пътното платно,
при което е загинал Я.Я.,което е престъпление по член 192,ал.1 и 2 от
Наказателния кодекс на Република Румъния
За посоченото деяние не се изисква двойна наказуемост, същото се
отнася за съдебни разноски по наказателно производство, проведено на
територията на издаващата държава и не попада под юрисдикцията на
българските съдилища. Представеното Удостоверение е пълно и отговаря на
изискванията по чл.4 от Рамковото решение 2005/214/ПВР на Съвета относно
прилагане на принципа на взаимното признаване на финансови санкции.
Направен е и превод на решението на български език, от който е видно, че
удостоверението очевидно отговаря на решението, каквото е изискването на
чл.35, т.1, предложение 3 от ЗПИИРКОРНФС. Не са събрани доказателства, че
срещу засегнатото лице за същото деяние в Република България или в друга
държава, различна от издаващата или изпълняващата е постановено и
приведено в изпълнение решение за налагане на финансови санкции. Не е
налице имунитет или привилегия по българското законодателство, които
правят изпълнение на решението недопустимо. Съдът констатира, че сумата е
не по-малка от 70 евро или левовата равностойност на тази сума. В
конкретния случай съдебните разноски, подлежаща на изпълнение са в размер
3
на 5 000 леи.
Решението не се отнася за деяния, които по българското
законодателство се считат извършени изцяло или отчасти на територията на Р.
България или са били извършени извън територията на издаващата държава и
българското законодателство не позволява предприемане на наказателно
производство по отношения на такива деяния.
Решението се отнася за съдебни разноски, свързани с проведено на
територията на Република Румъния наказателно производство,приключило с
осъдителна Присъда № 198/20.05.2024 година по наказателно дело №
839/208/2023 година на съда в град Карансебеш,Република
Румъния,постановена на 20.05.2024 година и влязла в сила на 11.06.2024
година и касаещо засегнатото лице А. М. Р.,ЕГН ********** с постоянен и
настоящ адрес област Ловеч,село Г.,улица „ Х.Б. „ 45 в частта и за събиране на
съдебни разноски по наказателното производство в размер на 5 000 леи за
това,че на дата 16.11.2021 г. около 14.20 ч. т е управлявал влекач марка
SCANIA с регистрационен номер ................... - теглещ полуремарке с
регистрационен номер ..................., със скорост над разрешената, на
Околовръстен път на община Карансебеш, от посока Лугож към Оршова, на
км 450+600 м, не спазва безопасна дистанция по време на движение спрямо
състав от пътни превозни средства състоящ се от влекач марка SCANIA с
регистрационен номер ................., теглещ полуремарке марка: Schmitz
Cargobull с регистрационен номер: ............. управляван от лицето В.К., който е
намалил скоростта на движение, тъй като на пътното платно се извършвали
строителни работи от работници от SDN Карансебеш, при което се блъска в
него отзад и частично навлиза в насрещното движение, където се блъска
челно в състав от пътни превозни средства, състоящи се от влекач марка
Scania, с регистрационен номер ................ MB, теглещ полуремарке с
регистрационен номер С 79 58 ЕС, управляван от насрещна посока на
движение от лицето Я.Я., който го проектира в състава от превозни средства,
състоящ се от влекач марка Scania с регистрационен номер .................., който
тегли полуремарке марка STAS с регистрационен номер ................, управляван
от С.Л., унгарски гражданин, от посока Лугож към Оршова, като последният
се е преобърнал след удара извън пътното платно, при което е загинал
Я.Я.,което е престъпление по член 192,ал.1 и 2 от Наказателния кодекс на
Република Румъния
4
Съгласно разпоредбите на чл. 4 вр. чл. 3, ал. 1 от
ЗПИИАКОРНФС искането на компетентните органи на издаващата държава
Австрия е придружено с Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение
2005/214/ПВР на Съвета, регламентиращо прилагането на принципа на
взаимното признаване по отношение на финансовите санкции, които са
наложени от съдебни или административни органи, с цел улесняване
изпълнението на такива санкции в друга държава-членка на Европейския
съюз, различна от държавата, в която са били наложени. По смисъла на
същото и разпоредбата на чл. 3, ал. 1, т. 1 и 3 от ЗПИИАКОРНФС "решение
за налагане на финансови санкции" е влязъл в сила в държава - членка на
Европейския съюз, акт за налагане на задължение за плащане на глоба,
имуществена санкция или всякакъв друг вид парична санкция, наложена с акт
на съдебен или несъдебен орган за извършване на престъпление или
административно нарушение, включително паричните санкции, наложени във
връзка с нарушение на правилата за движение, както и разходите по съдебните
или административните процедури, довели до постановяване на акта.В
конкретния случай се касае до разходи по проведеното в Република Румъния
наказателно производство, приключило с осъдителна Присъда №
198/20.05.2024 година по наказателно дело № 839/208/2023 година на съда в
град Карансебеш,Република Румъния,постановена на 20.05.2024 година и
влязла в сила на 11.06.2024 година и касаещо засегнатото лице А. М. Р.,ЕГН
********** с постоянен и настоящ адрес област Ловеч,село Г.,улица „ Х.Б. „
45 в частта и за събиране на съдебни разноски по наказателното производство
в размер на 5 000 леи
Засегнатото лице – А. М. Р.,ЕГН **********, към момента на
извършване на нарушението е бил пълнолетен, носи административно
наказателна отговорност и подлежи на наказателно преследване за деянието,
обосноваващо решението. Видно от представеното удостоверение Р. е бил
уведомен съгласно законодателството на издаващата държава относно правото
си да обжалва решението, както и за сроковете на обжалване.
Решението е постановено от съдебен орган в издаващата държава -
съда в град Карансебеш,Република Румъния Изпратена ни е Присъда №
198/20.05.2024 година по наказателно дело № 839/208/2023 година на съда в
град Карансебеш,Република Румъния,постановена на 20.05.2024 година и
5
влязла в сила на 11.06.2024 година и касаещо засегнатото лице А. М. Р.,ЕГН
********** с постоянен и настоящ адрес област Ловеч,село Г.,улица „ Х.Б. „
45 в частта и за събиране на съдебни разноски по наказателното производство
вразмер на 5 000 леи за това,че на дата 16.11.2021 г. около 14.20 ч. т е
управлявал влекач марка SCANIA с регистрационен номер ................... -
теглещ полуремарке с регистрационен номер ..................., със скорост над
разрешената, на Околовръстен път на община Карансебеш, от посока Лугож
към Оршова, на км 450+600 м, не спазва безопасна дистанция по време на
движение спрямо състав от пътни превозни средства състоящ се от влекач
марка SCANIA с регистрационен номер ................., теглещ полуремарке
марка: Schmitz Cargobull с регистрационен номер: ............. управляван от
лицето В.К., който е намалил скоростта на движение, тъй като на пътното
платно се извършвали строителни работи от работници от SDN Карансебеш,
при което се блъска в него отзад и частично навлиза в насрещното движение,
където се блъска челно в състав от пътни превозни средства, състоящи се от
влекач марка Scania, с регистрационен номер ................ MB, теглещ
полуремарке с регистрационен номер С 79 58 ЕС, управляван от насрещна
посока на движение от лицето Я.Я., който го проектира в състава от превозни
средства, състоящ се от влекач марка Scania с регистрационен номер
.................., който тегли полуремарке марка STAS с регистрационен номер
................, управляван от С.Л., унгарски гражданин, от посока Лугож към
Оршова, като последният се е преобърнал след удара извън пътното платно,
при което е загинал Я.Я.,което е престъпление по член 192,ал.1 и 2 от
Наказателния кодекс на Република Румъния
Според официалния курс на БНБ към датата на провеждане на
съдебното заседание левовата равностойност на 5 000 румънски леи е 1965.50
лева/хиляда деветстотин шестдесет и пет лева и петдесет стотинки.
От така представените доказателства се установява, че представеното
Удостоверение е пълно и отговаря на Решението. Не са налице основанията,
при които може да се откаже признаване и изпълнение. Не са налице
условията за намаляване на присъдената сума, тъй като това не попада под
юрисдикцията на българските съдилища, както се посочи по-горе.
Предвид изложеното, следва представеното решение да бъде признато
и изпратено на органите на НАП за изпълнение.
6
Водим от горното, съдът
РЕШИ:
ПРИЗНАВА И ПРИЕМА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ Присъда №
198/20.05.2024 година по наказателно дело № 839/208/2023 година на съда в
град Карансебеш,Република Румъния,постановена на 20.05.2024 година и
влязла в сила на 11.06.2024 година и касаещо засегнатото лице А. М. Р.,ЕГН
********** с постоянен и настоящ адрес област Ловеч,село Г.,улица „ Х.Б. „
45 В ЧАСТТА И ЗА СЪБИРАНЕ НА СЪДЕБНИ РАЗНОСКИ по
наказателното производство в размер на 5 000 леи,чиято левова
равностойност към датата на съдебното заседание е 1965.50 лева/хиляда
деветстотин шестдесет и пет лева и петдесет стотинки,за това,че на дата
16.11.2021 г. около 14.20 ч. т е управлявал влекач марка SCANIA с
регистрационен номер ................... - теглещ полуремарке с регистрационен
номер ..................., със скорост над разрешената, на Околовръстен път на
община Карансебеш, от посока Лугож към Оршова, на км 450+600 м, не
спазва безопасна дистанция по време на движение спрямо състав от пътни
превозни средства състоящ се от влекач марка SCANIA с регистрационен
номер ................., теглещ полуремарке марка: Schmitz Cargobull с
регистрационен номер: ............. управляван от лицето В.К., който е намалил
скоростта на движение, тъй като на пътното платно се извършвали строителни
работи от работници от SDN Карансебеш, при което се блъска в него отзад и
частично навлиза в насрещното движение, където се блъска челно в състав от
пътни превозни средства, състоящи се от влекач марка Scania, с
регистрационен номер ................ MB, теглещ полуремарке с регистрационен
номер С 79 58 ЕС, управляван от насрещна посока на движение от лицето
Я.Я., който го проектира в състава от превозни средства, състоящ се от влекач
марка Scania с регистрационен номер .................., който тегли полуремарке
марка STAS с регистрационен номер ................, управляван от С.Л., унгарски
гражданин, от посока Лугож към Оршова, като последният се е преобърнал
след удара извън пътното платно, при което е загинал Я.Я.,което е
престъпление по член 192,ал.1 и 2 от Наказателния кодекс на Република
Румъния
ПРЕПИС от настоящото решение да се изпрати на Национална
7
агенция за приходите за изпълнение по реда на Закона за Националната
агенция за приходите и Данъчно-осигурителния процесуален кодекс. След
получаване на решението, Националната агенция за приходите незабавно да
уведоми настоящия съд за предприетите действия по изпълнение на
решението на основание чл.36 във вр. с чл.22, ал.2 от ЗПИИРКОРНФС, като
след приключването на изпълнението, следва да бъдем уведомени, за да се
уведоми компетентния орган на издаващата държава.
ДА СЕ УВЕДОМИ незабавно компетентния орган на издаващата
държава, както и копие от Уведомлението да се изпрати на Министерство на
правосъдието на Република България.
РЕШЕНИЕТО подлежи на обжалване в седмодневен срок от
днес пред Апелативен съд гр. В. Търново, като обжалването съгласно чл.20,
ал.1 изр. последно от ЗПИИРКОРНФС не спира изпълнение на
решението.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
8