№ 6349
гр. София, 16.12.2024 г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 18 СЪСТАВ, в публично заседание
на шестнадесети декември през две хиляди двадесет и четвърта година в
следния състав:
Председател:Иван Ал. Стоилов
при участието на секретаря Цветанка Б. Делова
и прокурора Н. С. А.
Сложи за разглеждане докладваното от Иван Ал. Стоилов Частно наказателно
дело № 20241100206256 по описа за 2024 година.
На именното повикване в 14:00 часа се явиха:
ОСЪДЕНИЯТ С. В. З., видно от новопостъпили документи, същият е
редовно призован за днешно съдебно заседание.
Представен е доклад за Уведомление от италианската страна, в което се
сочи, че цялата документация и разпореждането за явяване в съдебно
заседание на 16.12. 2024 г.е връчена на осъдения З. на 03.12.2024 г.
За него се явява адвокат Д.В., вместо адвокат Н. И., който е определен за
служебен защитник.
АДВ. В.: Запозната съм с делото, мога да поема защитата.
СЪДЪТ ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕДОСТАВЯ правна помощ на осъдения З. и назначава адвокат Д.В.
за негов служебен защитник.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на
делото, доколкото е изпълнено изискването на чл. 12, ал. 6 от
ЗПИИСАННЛСМВЛС за редовно призоваване на осъдения З., като видно от
представения доклад и разписка същият не е изразил допълнително желание
1
да участва лично в процеса, поради което
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
СТРАНИТЕ /поотделно/: Няма да правим отводи на състава на съда,
прокурорът и секретаря. Нямаме искания по хода на съдебното следствие.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ
СЪДЪТ ДОКЛАДВА изпратено удостоверение по реда на чл. 4, §1 от
Рамково решение 2008/909/ПВР на Съвета 2008 година издадено от Съд в
Милано, с което се иска признаване и изпълнение на съдебно Решение №
3542/2019г. постановено на 20.12.2019г. както и съпътстващата я Заповед за
изпълнение на наказание „лишаване от свобода 5136/2020г., спрямо
българският гражданин С. В. З..
СЪДЪТ ДОКЛАДВА, че наравно с разписката и доклада за
осъществена процедура по призоваване на осъдения С. З., на 11.12.2024 г.
постъпиха и два допълнителни документа на италиански и на английски език.
Бе разпоредено спешен превод на български език на двата документа, който
беше депозиран за днешно съдебно заседание, буквално преди един час.
Видно от осъществения превод на български език, и двата документа са
с идентично съдържание. В тях се оттегля Удостоверението и се иска отмяна
на процедурата за изпълнение на присъдата в България, като и двата
документа се позовават на чл. 13 от Рамковото решение.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам доказателствени искания.
АДВ. ВАСЕЛИНОВА: Няма да правя доказателствено искане.
2
СЪДЪТ счита че делото е изяснено от фактическа страна, поради което
ОПРЕДЕЛИ:
ПРОЧИТА и ПРИЕМА писмените доказателства по преписката.
ДАВА ХОД ПО СЪЩЕСТВО
ПРОКУРОРЪТ: Предвид събраните доказателства, че Италианските
съдебни власти са оттеглили Удостоверението си по чл. 4 от Рамковото
решение на Съвета, считам че настоящото съдебно производство следва да
бъде прекратено.
АДВ. В.: С оглед докладваното днес искане за оттегляне на подаденото
удостоверение от Република Италия считам, че са налице основанията за
прекратяване на настоящото производство.
СЪДЪТ констатира, че с последващите документи, които бяха
докладвани преди малко от съда, българската страна се моли за отмяна на
процедурата по изпълнение на присъдата в Република България. Като причина
се сочи последващо редуциране на срока на неизтърпяната част от
наказанието по отношение на З., което е наложило и незабавното му
освобождаване на 03.12.2024 г., с оглед изтърпяването му.
В тази връзка е налице хипотезата на чл. 13 от Рамковото решение, а
именно оттегляне на Удостоверението, което от своя страна налага отмяна на
процедурата по изпълнение на наказанието в Република България, по
аргумент на чл. 16, ал. 2 от ЗПИИСАННЛСМВЛС.
В тази връзка СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕКРАТЯВА на основание чл. 16, ал. 2 от ЗПИИСАННЛСМВЛС и чл.
3
13 от Рамковото решение 2008/909/ПВР на Съвета от 27 ноември 2008 година
съдебното производство по настоящото дело 6256/2024 г., касаещо
Удостоверение по Рамковото решение 2008/909/ПВР на Съвета от 27 ноември
2008 година за прилагане на принципа за взаимно признаване към съдебни
решения по наказателни дела, с които се налагат наказания „лишаване от
свобода“ или мерки включващи лишаване от свобода, за целите на тяхното
изпълнение в Европейския съюз, издадено от съдебен орган – Съдът в Милано
– Съдия по предварително следствие (GIP), за признаване и изпълнение на
съдебно решение № 3542/2019 г., постановено на 20.12.2019 г., влязло в сила
на 25.10.2020г., както и съпътстващата я Заповед за изпълнение на наказание
„лишаване от свобода“ № SIEP 5136/2020 г. издадена от Държавна
прокуратура при Съда в Милано, Дирекция по изпълнение на наказанията, във
връзка с изпълнение на съдебно решение № 3542/2019 г. спрямо българският
гражданин С. В. З..
Определението е окончателно.
Препис от определението да се изпратят на СГП, ВКП и Министерство
на правосъдието, както и на компетентния орган на издаващата държава.
Препис от протокола да се издаде на защитника адв. В., който да й
послужи пред НБПП.
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 14:10
часа.
Съдия при Софийски градски съд: _______________________
Секретар: _______________________
4