П Р О
Т О К О Л
гр. БЯЛА, 20.09.2018г.
РАЙОНЕН СЪД ГРАД БЯЛА, ІІ-ри наказателен състав, в публично съдебно
заседание на двадесети септември през две хиляди и осемнадесета година, в
състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ГАЛЕНА ДЯКОВА
при участието на секретаря МИХАЕЛА ПЕНЕВА и прокурор ДИАНА ПЕТРОВА, сложи за
разглеждане НОХД № 332 по описа
за 2018 година, докладвано от
СЪДИЯТА ………………………………........................................
На
именно повикване в 15.30 часа се явиха:
За Районен прокуратура гр.Бяла – редовно
призовани, се явява прокурор Диана Петрова.
Обвиняемият К. - А.Д. /C./ – редовно призован, явява се в съдебно
заседание.
Адвокат Д.М. – назначен за служебен защитник на обвиняемия в хода на
досъдебното производство,
редовно призован, явява се.
Преводач А.В. – редовно
призована, явява се.
На основание чл.142, ал.1 НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
НАЗНАЧАВА преводач А.В., която ще извърши устен превод от български
език на румънски и обратно, като й определя възнаграждение в размер на 80 лв. /осемдесет
лева / платим от бюджета на съда.
Сне се самоличността на преводача, както следва.
А.М.В. ***, с висше
образование, неосъждана, б.р. с обвиняемия.
Председателят на състава разясни
на преводача А.В. отговорността по чл.290, ал.2 от НК и
същата обеща да даде верен превод.
На
основание чл. 55, ал.3 НПК, съдът запитва обвиняемия желае ли да му бъде
предоставен писмен превод на споразумението и на всички документи, които са от
съществено значение за упражняване правота на обвиняемия на защита.
Обвиняемият
К. - А.Д.
/C./: Не желая да ми бъде предоставен писмен превод на споразумението.
На основание
чл. 94, ал.1, т. 4 НПК, съдът
О П Р Е
Д Е Л И:
НАЗНАЧАВА
на обвиняемия К. - А.Д. /C./, защитник адвокат Д.М.
назначен в хода на БП № 2295/2018г. по описа на РП гр. Бяла с постановление от 20.09.2018г.
при хонорар определяем по ЗПП и платим по реда на НЗПП от бюджета на НБПП.
За назначаването му
следва да се уведоми адвокатски съвет към АК гр. Русе, като им се изпрати
препис извлечение от протоколно определение.
Обвиняемият К. - А.Д. /C./: Приемам да ме
защитава адвокат М..
ПРОКУРОРЪТ:
Да се даде ход на делото в присъствието на преводача А.В..
АДВ.М.: Да се даде ход на делото в присъствието на преводача А.В..
Обвиняемият К. - А.Д.
/./: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намира, че не
са налице процесуални пречки за даване ход на делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО в присъствието на преводач А. В., който ще извърши устен превод от български език
на румънски и обратно.
Сне се самоличността на обвиняемия,
както следва:
К.
- А.Д. /./– роден на ***г. в
Република Румъния, CNP .0,
адрес в гр.С., окр.С., Р.ул.“Б.“ № ., румънски гражданин, с висше образование,
разведен, неосъждан, работи.
ПРОКУРОРЪТ: Моля,
да одобрите постигнатото между мен като представител на РП гр.Бяла и защитника
на обвиняемия споразумение за решаване на
наказателното производство. Моля да го допълните в частта за разноските
обвиняемият дължи заплащане на 180 лева по сметката на ОДМВР Русе, за
направените разноски за преводач в ДП.
АДВ.М.: Моля, да одобрите
постигнатото между нас споразумение и прекратите наказателното производство. Моля
да допълните споразумението.
Обвиняемият К. - А.Д. /. Моля, да одобрите споразумението
и прекратите наказателното производство. Моля да допълните
споразумението.
СЪДЪТ като взе предвид, че споразумението
между защитника на обвиняемия и РП гр.Бяла, е своевременно депозирано пред
настоящата инстанция и, че същото съдържа съгласие по въпросите, визирани в
чл.381, ал.5 НПК, запита обвиняемия разбира ли обвинението, признава ли се за
виновен, разбира ли последиците от споразумението, съгласен ли е с тях и
доброволно ли е подписал споразумението.
Обвиняемият К. - А.Д. /./: Известно ми е
споразумението, изготвено от прокурора и защитника ми. Разбирам обвинението.
Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението. Съгласен съм с
тях. Доброволно подписах споразумението.
С оглед становището на страните и на
основание чл.382, ал.6 НПК, съдът ОБЯВИ
окончателния текст на споразумението, което гласи следното:
Днес, 20.09.2018г. между Районна прокуратура гр.Бяла, представлявана от
прокурор Диана Петрова - Йорданова, от една страна, от друга страна – адв.Д.М. ***
– защитник на обвиняемия К. – А.Д. /C./, след
запознаване с материалите по бързо производство № 976/2018г.
по описа на РП-Бяла, съдебното следствие по което не е приключило и като се взе
предвид, че не са налице пречките по чл.381, ал.2 и ал.3 от НПК, се постигна
споразумение за решаване на делото на основание чл.357, ал.1, т.4, пр.2, вр. с
чл.381 от НПК, както следва:
УСЛОВИЯ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО:
На
основание чл.381 от НПК страните по делото постигнаха съгласие по следните
въпроси:
Обвиняемият К. – А.Д. /CRISTIAN-ALEKSANDRU DAN/, роден на ***г. в
Република Румъния, CNP 1760921267390, адрес: гр.Сибиу, окр.Сибиу, Румъния, ул.“Бай
Кой“ №25, румънски гражданин, висше образование, разведен, неосъждан,
работи,
СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН в
това, че:
На 19.09.2018г., на
първокласен път І-5 /гр.Русе – гр.Велико Търново/, в района на километър 49
+400, в землището на гр.Бяла, обл. Русе, управлявал МПС - товарен автомобил,
марка „Ф.“ с румънски рег.№., с концентрация на алкохол в кръвта си над 1,2 на
хиляда – 1.73 на хиляда, установено по надлежния ред - съгласно Наредба
№1/19.07.2017 г. на МЗ, МВР и МП за реда за установяване употребата на алкохол
и/или наркотични вещества или техни аналози – престъпление по чл.343б, ал.1
от НК.
Престъплението е
извършено при пряк умисъл.
По делото няма причинени имуществени вреди.
По отношение на обвиняемия, по чл.381, ал.5, т.2 от НПК, за извършеното
престъпление по чл.343б, ал.1 от НК, на основание чл.55, ал.1, т.1 от НК се
определи наказание –
6 /шест/ месеца лишаване от свобода,
което на основание чл.66, ал.1 от НК да бъде отложено с изпитателен срок от 3
/три/ години.
На основание
чл. 343б, ал.1 от НК, вр. чл. 47, ал. 1 от НК
наред с наказанието „лишаване от свобода“ на обвиняемия да бъде наложена глоба
в размер на 500 лв. (петстотин лева).
На основание
чл. 343г от НК във връзка с чл. 343б, ал. 1
от НК във връзка с чл. 37, т.7 от НК на обвиняемия да бъде наложено
наказание лишаване от право да управлява МПС за срок от 11 (единадесет) месеца.
На основание чл.59, ал.4 от НК, се приспада времето, през което
обвиняемият е бил лишен по административен ред, считано от 19.09.2018г.
съгласно Заповед №18-0247-000147/19.09.2018г. на Началника на РУ Бяла.
При
евентуално привеждане в изпълнение на наказанието „лишаване от свобода“, да се
зачете задържането за 24 часа на основание Заповед за задържане на лице № 247
Зз – 26/19.09.2018г. на РУ – Бяла при
ОДМВР - Русе, съгласно чл. 72, ал. 1 от ЗМВР, вр. чл. 59, ал. 1, т. 1, пр.1 от НК.
3. По чл. 381,
ал.5, т.6 НПК
По делото няма
веществени доказателства.
ДЕЙСТВИЕ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО:
С това споразумение страните уреждат окончателно всички въпроси, касаещи наказателната отговорност по
отношение на посоченото по-горе престъпление на обвиняемия К. – А.Д. /CRISTIAN-ALEKSANDRU DAN/. След
одобряване от съда на настоящото споразумение с определение по реда на чл.382,
ал.7 от НПК същото има последиците на влязла в сила присъда.
ПРОКУРОР:
ЗАЩИТНИК:
/Д. Петрова - Йорданова/ /Д.М./
Разбирам и съм
съгласен със споразумението и настъпващите от него последици, които приемам
изцяло. Споразумението подписвам доброволно.
ОБВИНЯЕМ:
К. – А.Д. /CRISTIAN-ALEKSANDRU
ПРЕВОДАЧ:……………………..
/А.В./
Неразделна
част от настоящото споразумение е и подписаната от обвиняемата декларация по
реда на чл.381, ал.6 от НПК.
ДЕКЛАРАЦИЯ:
Обвиняемият К.
– А.Д. /C.роден
на ***г. в Република Румъния, CNP ., адрес: гр.С., окр. С., Р., ул.“.“ №., румънски
гражданин, висше образование, разведен, неосъждан, работи,
ДЕКЛАРИРАМ, ЧЕ:
1. Разбирам обвинението.
2. Признавам се за виновен.
3.
Съгласен съм със споразумението, разбирам последиците от него и съм съгласен с
тях.
4. Отказвам се от разглеждане на делото по
общия ред.
5. Споразумението съм подписал доброволно.
6. Възползвам се от правото да откажа писмен
превод на настоящото споразумение.
ДЕКЛАРАТОР:
К. – А.Д. /./
ПРЕВОДАЧ:……………………..
/А.В./
СЪДЪТ, като взе предвид
така постигнатото споразумение между РП гр.Бяла и защитника на обвиняемия,
намира същото за законосъобразно и непротиворечащо на морала, поради което като такова то следва да бъде
одобрено, а наказателното производство прекратено.
Така мотивиран и на основание
чл.382, ал.7 НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И: № 44
ОДОБРЯВА
споразумение от 20.09.2018г. за решаване на бързо производство по № 976/2018г. по описа на Районна
прокуратура гр.Бяла, с посочено по-горе съдържание.
ОСЪЖДА
обвиняемия К. - А.Д. /./, CNP ., да заплати разноски по досъдебна фаза на
процеса в размер на 180 лева /сто и осемдесет лева/
по сметката на ОДМВР Русе, както и да заплати по сметката на РС гр.Бяла, в
полза на съдебната власт сумата в размер на 80 лв. /осемдесет лева/, заплатено
възнаграждение за извършен превод в съдебна фаза на процеса.
ПРЕКРАТЯВА,
на основание чл.24, ал.3 от НПК, наказателното
производство по НОХД № 332/2018г. по описа на Районен съд гр.Бяла,
поради одобряване на споразумението.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО
е окончателно, не подлежи на обжалване и протест и има последиците на влязла в сила присъда.
ЗАСЕДАНИЕТО приключи в 15.45 часа.
ПРОТОКОЛЪТ
се изготви в съдебно заседание.
СЕКРЕТАР: /п/ СЪДИЯ:/п/