МОТИВИ по НЧД №927/2021г. на СГС, НО, 12
състав
Производството
е по реда на чл.32 вр. чл.16 от Закона за признаване,
изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за
налагане на финансови санкции (ЗПИИРКОРНФС).
Образувано е по повод изпратено
от Република Румъния, Удостоверение
по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета на ЕС относно прилагането на
принципа за взаимно признаване на финансови санкции, издадено въз основа на решение
на съдебен орган на Р Румъния, постановено на 26.03.2019г., влязло в законна
сила на 16.04.2019г., с което българският гражданин Р.Г.А. с ЕГН-********** е осъден да заплати съдебните
разноски в размер на 400.00 румънски леи /четиристотин румънски леи/, с левова равностойност по фиксинга
на БНБ към датата на решението 187.81 лв. /сто
осемдесет и седем лева и осемдесет и една стотинки/, сторени по наказателно
дело №963/302/2019г. на Съда на
Сектор 4 Букурещ, водено от Р.А. с искане за условно
освобождаване, отнесено към наказателна
присъда №2750/27.11.2014г., произнесена
от Трибунал Букурещ, с която А. е признат за виновен
за извършено престъпление по чл.48 от румънския НК – „съучастие в незаконен трафик на високорискови
наркотици“ и му е наложено наказание „лишаване от свобода“ за срок
от 6 години.
Засегнатото
лице
Р.Г.А., нередовно призован, не се явява в съдебно заседание. По
сведения на брат му – А.С., Р.А. се
намира в затвор в Република Румъния. По тази причина на засегнатото лице е
назначен служебен защитник, който го представлява в производството.
В
съдебно заседание представителят на СГП посочва,
че са налице условията на българския закон за признаване на решението на на Съда на Сектор 4 Букурещ,
Република Румъния, за налагане на финансова санкция спрямо засегнатото лице.
Служебният
защитник на засегнатото лице – адв. С., също изразява
становище, че са налице законовите основания да бъде признато решението на Съда на Сектор 4 Букурещ, Република Румъния.
Софийски градски съд, след като се запозна с
доказателствата по делото и взе предвид становището на страните, намира за
установено следното:
Засегнатото
лице Р.Г.А. е роден на ***г***, българин е, български гражданин, разведен е, с ЕГН-**********, с настоящ адрес: ***.
По делото е приложено Удостоверение по чл.4 от
Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета на Европа относно прилагането на принципа
за взаимно признаване на финансови санкции, издадено въз основа на решение по
наказателно дело №963/302/2019г.
на Съда на
Сектор 4 Букурещ, постановено на 26.03.2019г., влязло в законна
сила на 16.04.2019г., водено от
Р.А. с искане
за условно освобождаване, отнесено към наказателна
присъда №2750/27.11.2014г., произнесена
от Трибунал Букурещ, с която А. е признат за виновен
за извършено престъпление по чл.48 от румънския НК – „съучастие в незаконен трафик на високорискови
наркотици“ и му е наложено наказание „лишаване от свобода“ за срок
от 6 години. С решението по наказателно дело №963/302/2019г. на Съда на Сектор
4 Букурещ, българският гражданин Р.Г.А. ЕГН-**********, е осъден да заплати съдебните разноски в размер на 400.00 румънски леи /четиристотин румънски леи/, с левова
равностойност по фиксинга на БНБ към датата на решението 187.81 лв. /сто осемдесет и седем лева и
осемдесет и една стотинки/, сторени по посоченото дело.
Налице е годно изпълнително основание
– решение за налагане на финансова санкция, придружено с Удостоверение по чл.4
от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета на ЕС. Наложената финансова санкция представлява
направени съдебни разноски по воденото от засегнатото лице наказателно
производство, с искане за условно освобождаване от наказанието, наложено му с присъда
№2750/27.11.2014г., произнесена от Трибунал Букурещ, с която А. е признат за
виновен за извършено престъпление по чл.48 от румънския НК – „съучастие в
незаконен трафик на високорискови наркотици“ и му е наложено наказание
„лишаване от свобода“ за срок от 6 години. В производството по наказателно дело
№963/302/2019г. на Съда на Сектор 4 Букурещ, образувано по искане на
засегнатото лице за условно освобождаване от изтърпяване на посоченото
наказание, искането на А. не е
уважено, поради което и по посоченото дело българският гражданин е осъден да
заплати парична сума в размер на 400.00 румънски леи
/четиристотин румънски леи/, с левова равностойност по
фиксинга на БНБ към датата на решението 187.81
лв. /сто осемдесет и седем лева и осемдесет и една стотинки/, като в
удостоверението изрично е посочено, че основанието за налагане на санкцията е влязло
в сила решение, с което искането на Р.А.
за условно освобождаване не е уважено и е осъден да заплати сторените в хода на
наказателното производство разноски.
Наложената финансова санкция, чието
признаване се иска, се изразява в сторени съдебни разноски в наказателно
производство, водено от засегнатото лице с искане за условно освобождаване от
наложено му наказание „лишаване от свобода“ за срок от 6 години, наложено с
присъда №2750/27.11.2014г., произнесена от Трибунал Букурещ, с която А. е признат
за виновен за извършено престъпление по чл.48
от румънския НК – „съучастие в незаконен трафик на високорискови
наркотици“, което искане не е уважено, делото е приключило с влязло в сила
решение.
Нужно е да се отбележи, че Удостоверението по
чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета на Европа, е издадено за наложена
финансова санкция, представляваща направени съдебни разноски, довели до
постановяване на акта. Съгласно чл.189, ал.3 от НПК на Република България,
когато подсъдимият бъде признат за виновен, съдът го осъжда да заплати разноските
по делото, т.е. и българският наказателно-процесуален закон предвижда
аналогично решение за разноските, направени в хода на наказателното
производство, когато подсъдимият бъде признат за виновен, респ. искането му за
условно освобождаване не бъде уважено, както е в настоящия случай.
В този смисъл е налице влязъл в сила в държава-членка на ЕС акт за налагане
на задължение за плащане, по смисъла на чл.3 ал.1 т.3 ЗПИИРКОРНФС.
След
обсъждане на основанията по чл.35 ЗПИИРКОРНФС, няма основание българският съд
да постанови отказ от признаване и изпълнение на наложената финансова санкция,
доколкото не е налице нито една от посочените в този текст на закона хипотези.
На
засегнатото лице е наложена финансова санкция в румънски леи,
с оглед на което и съобразявайки разпоредбата на чл.32, ал.1 ЗПИИРКОРНФС вр. чл.16, ал.8 ЗПИИРКОРНФС, съдът определи равностойността
на сумата от 400.00 румънски леи в български лева по
фиксирания курс на Българска народна банка – 0.469531 лв. за една румънска
лея в деня на постановяване на решението – 187.81
лв. /сто осемдесет и седем лева и осемдесет и една стотинки/.
Предвид изложеното, съдът прие,
че в случая са налице условията за признаване на решение по наказателно дело №963/302/2019г. на
Съда на Сектор
4 Букурещ, постановено на 26.03.2019г.,
влязло в законна
сила на 16.04.2019г., с което
българският гражданин Р.Г.А. с ЕГН-********** е осъден да заплати съдебни
разноски по воденото от него дело с искане за условно освобождаване от наложено му наказание „лишаване
от свобода за срок от 6 години, наложено с наказателна присъда №2750/27.11.2014г.,
произнесена от Трибунал Букурещ, с която А. е признат за виновен за
извършено престъпление по чл.48 от румънския НК – „съучастие в незаконен трафик на високорискови
наркотици“. С решението по наказателно дело №963/302/2019г. на
Съда на Сектор
4 Букурещ А. е осъден и да заплати съдебните разноски, сторени по това дело, в размер на 400.00 румънски леи /четиристотин румънски леи/, с левова
равностойност по фиксинга на БНБ към датата на решението 187.81 лв. /сто осемдесет и седем лева и
осемдесет и една стотинки/.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ:
1.
2.