Решение по дело №731/2015 на Окръжен съд - Варна

Р  Е  Ш  Е  Н  И  Е

 

 

   Номер          /10.06.   Година  2015      град Варна

 

Варненският окръжен съд                      Наказателно отделение

На десети юни                          Година две хиляди и петнадесета

В публично заседание в следния състав:

                                                  

ПРЕДСЕДАТЕЛ: УЛЯНА САВАКОВА

                                         ЧЛЕНОВЕ: ПЕТЪР МИТЕВ

                                                            МЛ.С-Я.ТЕОДОРА ШИШКОВА                   

 

 

Секретар:  Н. Й.

Прокурор:  КР. КОНОВ

 

като разгледа докладваното от съдия Савакова  ЧНД № 731 по описа на съда за 2015 г., за да се произнесе взе предвид:

 

Производството е по реда на чл. 32, вр. чл. 16, ал. 1 - 8 от Закон за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции /ЗПИИРКОРНФС обн. ДВ бр.15 от 23.02.2010г., изм. и доп. бр.55 от 19.07.2011г./

 

Образувано е въз основа на изпратено  чрез Министерство на правосъдието на РБ от Република –Полша  Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР, издадено въз основа на решение за признаване и изпълнение на решение  // К 228/10 влязло в законна сила 16.04.2010година на постановено от Районен съд – Варшава Център ,Република Полша -за прилагане  на финансова санкция  от съдебен орган на издаващата държава –  срещу българския гражданин Н.С.К. - ЕГН: ********** .

 

Засегнатото лице е с постоянно местоживеене *** и същия  настоящ адрес, поради  което компетентен да разгледа решението съгласно чл. 31 ал. 1 от ЗПИИРКОРНФС е Окръжен съд Варна.

 

Производството е протекло в условията на чл.269 ал. 3 т.4 от НПК вр. чл.16 ал. 2 от ЗПИИРКОРНФС.

 

В съдебно заседание представителят на ВОП предлага решението да бъде признато и приведено в изпълнение.

 

Засегнатото лице Н.С.К.  не се явява,  ненамерен на адреса ,но призован по телефона , тъй като е извън пределите на Р. България и е заявил че се намира във Федерална Република Германия  с неизвестен адрес, за което в изпълнение изискванията на чл.16 ал.3 от ЗПИИРКОРНФС му е назначен защитник.

 

Защитникът адв. И.И. излага съображения за признаване изпълнението на решението.

 

Съдът като прецени събраните по делото доказателства и становищата на страните, прие за установено следното:

От приложеното по делото Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР от 24.02.2005 г. на Съвета относно прилагане на принципа за взаимно признаване на финансови санкции се установява, че с Наказателно решение по дело № ІІ К228/10 постановено на 08.04.2010година , влязло в сила на 16.04.2010година , на съдебен орган в издаващата държава – Районен съд за Варшава -Център в гр. Варшава –Втори наказателен отдел  е наложена финансова санкция – Глоба -парична сума в размер на 8 000 PLN на българския гражданин, водено за извършено престъпление от лицето, квалифицирано по чл.310 § 4   от НК на издаващата държава, изразяващо се в подправяне на платежни средства.

 

От фактическа страна е прието, че на 01.04.2009г. във Варшава действайки заедно-с други трима посочени в съдебното решение , и по споразумение ,се приготвяли да подправят платежни средства във формата на платежни карти с цел да извършат незаконни операции за изплащане ,като са инсталирали над монитора и клавиатурата на банкомата принадлежащ на Euronet Sp. Z.o.o. намиращ се на бул.Йерозолимске 21 във Варшава лайстна камера ,а в слота за картите  т.нар. скимер ,служещ за снимане на данните от магнитните ленти с цел да научат данните ,кодирани в картите на лицата ,ползващи банкоматите и номерата на ПИН кодовете на техните сметки ,действайки по този начин във вреда на Euronet Sp. Z.o.o .

Касае се за влязъл в сила акт на съдебен орган на държава - членка на ЕС, с което е била ангажирана наказателна отговорност на българския гражданин и възложено след наказанието лишаване от свобода и наказание глоба , предмет на настоящото производство – в случая Решение за налагане на финансова санкция по смисъла на чл.3, ал.1. т.1 от ЗПИИРКОРНФС.

С оглед квалификацията на извършеното от К.  – деянието е от кръга на изрично посочените по чл. 30, ал. 2, т.1 от ЗПИИРКОРНФС, за които не се изследва двойна наказуемост, и са такива и по чл.14 ал.2т.24 от същия закон  

Съгласно удостоверението в проведеното наказателно производство К.  е бил запознат с произнесеното съдебно решение, съобразно законодателството на издаващата държава относно правото си да го обжалва, както и за сроковете за обжалване. Издаващият орган е посочил, че в изпълняващата държава не е постановявано решение срещу същото лице за същото деяние и такова решение не е изпълнявано в изпълняващата държава или трета държава, различна от издаващата или изпълняващата държава. 

Предвид изложеното съдът счита, че са налице основанията по чл. 30, ал. 2 и 3 от ЗПИИРКОРНФС. Не се установяват отрицателните предпоставки за отказ за признаване на чуждия съдебен акт и допускане на неговото изпълнение, визирани в чл. 35 от ЗПИИРКОРНФС.

По делото не са представени доказателства за пълно или частично изпълнение, които да са извършени във връзка с решението за налагане на финансова санкция, което да обоснове приспадане по чл. 33 вр. чл. 17 от ЗПИИКОРНФС.

 

Съдът счита, че съобразно изискването на чл. 32 ал.1 вр.16, ал. 8 от ЗПИИРКОРНФС паричното задължението на глобата на Н.С.К.  следва да бъде трансформирано в лева по фиксинга на БНБ за деня, в който е постановено настоящото решение, като определения официален курс на лева към полската валута е 4,69508 лева за 10 злоти, т. е. равностойността на задължението от 8000 полски злоти възлиза на  3 756  лева.

 

Разноските по признаването и изпълнение на решението, съобразно изискванията на чл.13 ал.1 от ЗПИИРКОРНФС остават в тежест на изпълняващата държава – Р. България.

 

По изложените съображения и на основание чл. 32 вр. чл. 16 ал. 7 т. 1 от ЗПИИРКОРНФС, съдът

 

Р Е Ш И :

 

ПРИЗНАВА Наказателно решение по дело № ІІ К228/10 постановено на 08.04.2010година, влязло в сила на 16.04.2010 година, на съдебен орган в издаващата държава – Районен съд за Варшава Център във Варшава –Втори наказателен отдел-Република Полша, с което на българския гражданин Н.С.К. - ЕГН: ********** е наложена финансова санкция – Глоба - парична сума в размер на 8 000 PLN с левова равностойност 3 756  лева.

 

РЕШЕНИЕТО да се изпрати незабавно на ТД на НАП – Варна за изпълнение, която следва незабавно да уведоми съда за предприетите действия по изпълнението му.

 

Да се уведоми незабавно компетентният орган на издаващата държава – Районен съд за Варшава Център във Варшава –Втори наказателен отдел-Република Полша, за признаването и изпращането на решението за налагане на финансова санкция на компетентния орган – ТД на НАП – Варна, както и при приключване на изпълнението на решението.

 

Копие от уведомлението по чл. 38 ал.1 от с.з. да се изпрати и на Министерство на правосъдието на Република България.

 

Решението подлежи на обжалване в 7-дневен срок от узнаване на постановяването му пред Апелативен съд – гр. Варна.

 

        

 

ПРЕДСЕДАТЕЛ:                              ЧЛЕНОВЕ: