П Р
О Т О
К О Л
гр. София 02.10.2019 г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД - ТЪРГОВСКО
ОТДЕЛЕНИЕ, VІ-13 състав, в публично
съдебно заседание на втори октомври две
хиляди и деветнадесета година в
следния състав:
|
ПРЕДСЕДАТЕЛ: |
ВЛАДИМИР ВЪЛКОВ |
|
|
|
|
|
|
Секретар: |
Весела СТАНЧЕВА |
|
сложи за разглеждане докладваното от съдия ВЪЛКОВ търговско дело № 3482 по
описа за 2017 г.
На именното повикване в 9.48 часа се явиха:
За
ИЩЕЦА „М.“ - редовно уведомен от предходно съдебно
заседание, представлява се от адв. А. с пълномощно към ч.гр.д. № 1471/2018 г.
За ОТВЕТНИКА „Л.Б.“
ООД - редовно уведомен от предходно съдебно заседание, представлява се от
адв. С. с пълномощно по лист 137 от делото.
СТРАНИТЕ
/поотделно/: Моля да се даде ход на делото.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Постигнали сме
спогодба помежду ни, която молим да бъде одобрена от съда в следния смисъл:
1. Сдружение „М.“ е завело срещу „Л.Б.” ООД т.д. № 3482/2017
г., Т.О., VI-13 с-в по описа на СГС за заплащане на обезщетение за неправомерно
използване на музикални и свързани с музика литературни произведения в размер
на 8 000 лв. (осем хиляди лева), ведно със законната лихва от датата на
предявяване на иска до окончателното изплащане;
2. „Л.Б.” ООД признава, че е използвало
процесиите музикални произведения без надлежно отстъпени права по т.д. №
3482/2017 г., Т.О., VI-13 с-в по описа на СГС, както и музикални произведения
от репертоара на „М.“ през цялата 2017 г. и 2018 г.
СЕ ПОДПИСА НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА СЛЕДНОТО:
Чл. 1. (1) „Л.Б.” ООД да заплати на М. в срок до 24. 09.2019 г. следните
суми:
а./ обезщетение в общ размер на 2044.00 лв. (две хиляди и
четиридесет лева) без ДДС или 2452.80 лв. (две хиляди четиристотин петдесет и
два лева и осемдесет стотинки) с ДДС за дължими за 2017 г. и 2018 г. авторски
възнаграждения за публично изпълнение на музикални и свързани с тях литературни
произведения от репертоара на М. в 4 конкретни обекта, стопанисвани от
ответното дружество, намиращи се както следва:
1. Ресторант „***” - гр. София, ул. „*****;
2. Кафе - клуб „****” - гр. София, ул. „*****;
3. Бистро „****” - гр. София, ул. „*****;
4. Ресторант „***” - гр. София, ул. „*****;
б./ съдебни разноски, заплатени от М. във връзка е т.д. №
3482/2017 г. Т.О., VI-13 с-в по описа на СГС, в общ размер на 1385.00 лв. (хиляда триста осемдесет и
пет лева), включващи
хонорар за един адвокат в размер на 800.00 (осемстотин) лв. без ДДС, 400.00
(четиристотин) лв. депозит за вещо лице и държавна такса в размер на 185.00
(сто осемдесет и пет) лв., редуцирана на основание чл. 78, ал. 9 от ГПК от
нейния общ размер от 370.00 лв.
(2) Посочените в ал. 1 суми се заплащат по следната банкова
сметка ***:
Банка – „Уникредит Булбанк“ АД,
BIC - ***,
IB AN - **********.
Чл. 2. (1) „Л.Б.“ ООД и М. постигнаха съгласие и
подписват Договор за разрешаване използването на музикални и свързани с тях
литературни произведения при публично изпълнение в хотели, заведения за хранене
и развлечения, казина и игрални зали, търговски обекти и други публични места
за следните 4 обекта, стопанисвани от ответното дружество, както са описани в
чл. 1 по-горе.
(2) Посоченият договор влиза в сила, считано от 01.01.2019
г., и се подписва едновременно е подписване на настоящото споразумение.
Чл. 3. С точното изпълнение на условията по
чл. 1, чл. 2 и чл. 3 М. приема авторските права за използването на музикални и
свързани с тях литературни произведения, използвани публично в описаните в чл.
1 по-горе 4 обекти до края на 2018 г. за напълно уредени, както и няма да
претендира посочения в преамбюла на настоящото споразумение размер на
обезщетение и законната лихва, описани в исковата молба по горното дело.
Чл. 4. За избягване на съмнения страните
декларират, че с точното изпълнение на условията по чл. 1, чл. 2 и чл. 3
по-горе, ще се счита, че нямат никакви финансови или други претенции една към
друга, свързани с предмета на т.д. № 3482/2017 г., по описа на СГС, Т.О., VI-13
състав.
Чл. 5. При забава
и/или неплащане изцяло или частично уговорената в чл. 1 от настоящото
споразумение сума, както и при неизпълнение на което и да е от задълженията по
настоящото споразумение от „****“, М. има право едностранно да възобнови
процесуалните действия действията си по защита на правата, които управлява,
включително и да образува изпълнително производство, както и да поддържа по
всякакъв друг ред претенциите си - предмет на
горното дело.
Чл. 6. Всяка една от страните по това
споразумение се задължава да подхожда конфиденциално по отношение на клаузите
на споразумението и няма право да ги свежда до знанието на трети лица, с
изключение на членовете на М., освен:
а) ако въпросната информация е станала публично достояние,
осъществено със съгласието на двете страни;
б) ако тази информация трябва да бъде дадена по силата на
съдебно разпореждане или друго законово задължение.
в) за представяне на споразумението при оттегляне на
възражението по чл.414 ГПК.
г) по взаимно съгласие на страните.
Чл. 7. Страните по това споразумение се задължават да го депозират
за одобрение от съда по т.д. № 3482/2017 г. на СГС, ТО, VI-13 с-в с оглед
редуциране на държавната такса съобразно чл. 78, ал. 9 от ГПК. В случай, че
одобряването не се състои по причина, за която ответното дружество отговаря, то
се задължава да заплати разликата на държавната такса до нейния напълно внесен
размер.
Чл. 8. За неуредените с настоящото споразумение въпроси ще се
прилагат съответните разпоредби на Закона за задълженията и договорите и
останалото българско законодателство.
СПОГОДИЛИ СЕ:
За „М.“ За
„Л.Б.“
ООД
Адв. А. Адв.
С.
СЪДЪТ като съобрази заявената от страните спогодба,
установи, че същата не противоречи на закона и добрите нрави, че за сключването
й процесуалните представители на страните са надлежно упълномощени, че със
същата се решава изцяло и напълно повдигнатият правен спор между страните,
поради което и по реда на чл. 234, ал. 1 от ГПК, същата следва да бъде одобрена
от съда.
Водим от горното и на основание чл. 234, ал. 1 от ГПК,
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА постигнатата днес съдебна спогодба.
Съдебната
спогодба има значението на влязло в сила решение и не подлежи на обжалване пред
по-горен съд.
Във връзка с постигнатата спогодба между страните,
решаваща окончателно повдигнатия спор, съдебното производство остава без
предмет, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ПРЕКРАТЯВА производството по търговско дело № 3482
от 2017 г. по описа на Софийски градски съд, ТО, VI-13 състав.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО за прекратяване може да се обжалва в
едноседмичен срок, считано от днес пред Софийски апелативен съд.
Адв. А.: Моля да ни бъде възстановена
половината от внесената държавна такса, а сумата да бъде преведена по
посочената сметка в исковата молба. Моля да бъде издаден препис от протокола.
На
основание чл. 78, ал. 9 от ГПК, СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И :
ДА СЕ ВЪЗСТАНОВИ на ищеца „М.“ сумата
от 200 лева,
представляваща половината от платената от ищеца държавна такса в размер на 400 лева.
Заседанието приключи в 9.56 часа.
Протоколът е
изготвен на 02.10.2019 г.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЕКРЕТАР: