ОПРЕДЕЛЕНИЕ
№ 1519
Русе, 13.05.2024 г.
Административният съд - Русе - III състав, в закрито заседание на тринадесети май две хиляди двадесет и четвърта година в състав:
| Съдия: | ДИАН ВАСИЛЕВ |
като разгледа докладваното от съдията Диан Василев административно дело № 763/2023 г. на Административен съд - Русе, за да се произнесе, взе предвид следното:
Производството по настоящото дело е образувано след като с Решение № 11984 от 5.12.2023 г. на ВАС по адм. д. № 4868/2023 г., I о е отменено Решение № 32/07.02.2023 г., постановено по адм. дело № 442/2021 г. по описа на А. съд – Русе.
След извършени процесуални действия, съдът уважи искането за събиране на гласни доказателства чрез разпит на свидетели чрез съдебна поръчка, тъй като те се намират в Нидерландия.
С оглед необходимостта от превод на съответни документи, такъв бе извършен от „Краситрад“ ЕООД, с управител К. Г. П..
След извършения превод, бе отправено искане за съдебна поръчка до Rechtbank ’s-Gravenhage (Районен съд на Хага), Prins Clauslaan 60, 2595 AJ ‘s-Gravenhage, Postbus 20302, 2500 EH ‘s-Gravenhage, [тел. номер].
На 07 май 2024г, по имейл в съда пристига писмо, отговор от замолената инстанция, вх. №2415, което е на английски език.
Това налага да се извърши и неговия превод с оглед изискванията на ГПК и след това да се продължат процесуалните действия по делото.
Воден от горното, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
Определя за преводач на документ, вх. №2415/07.05.2024г. „Краситрад“ ЕООД, с управител К. Г. П..
Да се изпрати на „Краситрад“ ЕООД, с управител К. Г. П., адрес [улица], ет. 2, Русе 7000, България следния документ за превод от английски език на български език :
- Писмо, вх. №2415/07.05.2024г., адресирано до АС-Русе от Rechtbank ’s-Gravenhage (Районен съд на Хага), Prins Clauslaan 60, 2595 AJ ‘s-Gravenhage, Postbus 20302, 2500 EH ‘s-Gravenhage, [тел. номер]
Определя 7-дневен срок за извършване на услугата.
След представяне на преведените на английски език документи, да се изплати и съответния хонорар на преводаческата фирма.
| Съдия: | |