№ 265
гр. Кюстендил, 28.04.2022 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – КЮСТЕНДИЛ в закрито заседание на двадесет и
осми април през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:Евгения Хр. Стамова
като разгледа докладваното от Евгения Хр. Стамова Частно гражданско дело
№ 20221500100190 по описа за 2022 година
Производството е образувано по формуляр А съгласно чл.4 от Регламент (ЕО)
№1206/2001г. на Съвета от 28.05.2001г. относно сътрудничеството между съдилищата на
държавите членки при събиране на доказателства по граждански и търговски дела(OB L
174, 27.06.2001г, стр.1) – искане за събиране на доказателства.
Молещ съд е Районен съд – Хамбург – Бергедорф, отдел 410d.Формулярът е на немски
език и в превод на български и съдържа искане за разпит на свидетел.
Според чл.2 т.1 от РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1206/2001 НА СЪВЕТА от 28.05.2001г.,
относно сътрудничеството между съдилища на държавите-членки при събирането на
доказателства по граждански или търговски дела (консолидирана версия) исканията по
силата на член 1, параграф 1, буква а) (наричани по-долу „искания") се предават от съда,
пред който процедурите са започнати или са предстоящи, наричан по-долу „молещият съд",
директно на компетентния съд на друга държава-членка, наричан по-долу „замоленият съд",
за извършване на действия по събирането на доказателства.В т.2 е предвидено, че всяка
държава-членка създава списък на съдилища, които са компетентни да осигуряват
доказателства в съответствие с настоящия регламент. Списъкът посочва местната и, ако е
необходимо, специалната подсъдност на тези съдилища.
С чл. 617 ал.1 от ГПК исканията за събиране на доказателства в Република България са
възложени в компетентност на районния съд, в чийто район ще се извършва събирането.
Според чл.7 т.2 от Регламента - когато изпълнението на искането, изготвено чрез
използването на формуляр А от приложението, който отговаря на условията, установени в
член 5, не попада в компетентността на съда, до който е изпратено, последният препраща
искането до компетентния съд на своята държава-членка и информира молещия съд за това
чрез използване на формуляр А от приложението.
В разглеждания казус са осъществени обстоятелствата съгласно чл.7 т.2 от
1
Регламента.Настоящото производство следва да бъде прекратено, искането да бъде
изпратено на компетентния Районен съд- Кюстендил, както да бъде изготвен формуляр А от
Приложението за информиране на молещия съд за това – последната част от бланката,
наименована съобщение за препращане на искането.
ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕКРАТЯВА производството по гр.д.№190/2022г. по описа на Кюстендилския
окръжен съд.
ИЗПРАЩА искане формуляр А съгласно чл.4 от Регламент (ЕО) №1206/2001г. на
Съвета от 28.05.2001г. относно сътрудничеството между съдилищата на държавите членки
при събиране на доказателства по граждански и търговски дела(OB L 174, 27.06.2001г,
стр.1), с молещ съд - Районен съд – Хамбург – Бергедорф, отдел 410d за разглеждане от
Районен съд – Кюстендил.
Молещият съд да бъде информиран чрез използване на формуляр А от приложението
към Регламент (ЕО) 1206/2001г. на Съвета от 28.05.2001г. относно сътрудничеството между
съдилищата на държавите членки при събиране на доказателства по граждански и търговски
дела (OB L 174, 27.06.2001г, стр.1) .факс.
Определението не подлежи на обжалване.
Съдия при Окръжен съд – Кюстендил: _______________________
2