№ 47
гр. София, 09.03.2023 г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 7 СЪСТАВ, в публично заседание на
девети март през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Милен Михайлов
при участието на секретаря Татяна Ив. Асенова
и прокурора И. Д. К.
Сложи за разглеждане докладваното от Милен Михайлов Наказателно дело
от общ характер № 20231100201346 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 11:00 часа се явиха:
ОБВИНЯЕМИЯТ М. А. /М.А./, редовно призован, се явява
лично, доведен от следствения арест на бул.“Г. М. Д.“ и
с упълномощения си защитник АДВ. Д. И. И.-А..
За СГП се явява ПРОКУРОР И. К..
Явява се преводач М. А. Ю..
СЪДЪТ снема самоличност на преводача:
М. А. Ю. – 63-годишен, неосъждан, без дела и родство с обвиняемия,
ЕГН **********.
Предупреден за наказателната отговорност по чл.290, ал.2 от НК,
обеща да даде верен и точен превод от български език на арабски език и от
език на български език.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Желая да ми бъде назначен за преводач М. Ю., тъй
като не говоря и не разбирам български език.
СЪДЪТ, с оглед на обстоятелството, че обвиняемият не владее
български език, намира, че следва да му бъде назначен преводач за
извършване на превод от арабски на български език и от български език на
1
арабски език.
Водим от горното, СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
НАЗНАЧАВА за преводач М. А. Ю. от български език на арабски език
и от арабски език на български език.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на
делото
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕМА САМОЛИЧНОСТ НА ОБВИНЯЕМИЯ:
М. А. /М.А./ - роден на ******* г. в гр.Алепо, Сирия, гражданин на
Сирия, неженен, неосъждан, със средно образование, живущ в гр. Берлин -
ФРГ, Р., ******* 12 - временно пребиваващ чужденец във ФРГ.
/самоличността е снета по данни от лична карта за пребиваване в
Република Германия № YYZ13W69J-032406/
СЪДЪТ РАЗЯСНИ правата на обвиняемия по реда на НПК.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбирам правата си, предвидени по НПК. Не правя
отвод на съдебния състав, прокурора и съдебния секретар.
СТРАНИТЕ (поотделно): Нямаме искания по доказателствата.
С оглед липсата на доказателствени искания от страните, СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ.
ДЕЛОТО СЕ ДОКЛАДВА с прочитане на предложението за
Споразумение.
Прочете се.
СЪДЪТ на основание чл.382, ал.4 от НПК запита обвиняемия признава
2
ли се за виновен, разбира ли последиците от споразумението, съгласен ли е с
тях и доброволно ли го е подписал.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен.
Разбирам последиците от споразумението. Съгласен съм с тях. Доброволно
подписах споразумението. Отказвам се от разглеждане на делото по общия
ред.
СЪДЪТ, след като счете, че така постигнатото между страните
споразумение не противоречи на закона и морала, и на основание чл.382, ал. 6
и ал. 7, вр. чл. 384, ал. 3, вр. ал. 1 от НПК
О П Р Е Д Е Л И :
ОДОБРЯВА постигнатото между представителя на СГП прокурор И.
К., адвокат от САК адв. Д. И. И.-А. – защитник на обвиняемия М. А. /М.А./
споразумение за прекратяване на наказателното производство по НОХД
№ 1346/2023 г. по описа на СГС, НО, 7 състав:
СПОРАЗУМЕНИЕ:
за решаване на наказателното производство
на основание чл.381 от НПК по досъдебно производство №1/2023 г.,
по описа на ГПУ-София, пр. пр. № 72/2023 г. по описа на СГП, по
обвинението на: М. А. /М.А./, за престъпление по чл. 242, ал. 2 от НК
Днес 09.03.2023 г. на основание чл. 381 ал. 5 НПК между И. К. -
прокурор при СГП и адвокат при САК -Д. И. И.- А. - защитник на обвиняемия
М. А. се сключи настоящето споразумение за решаване на делото по ДП№
1/2023 г., по описа на ГПУ-София, пр. пр. № 72/23 г. по описа на СГП, като се
постигна съгласие относно следното:
I. ОБВИНЯЕМИЯТ М. А. /М.А./, роден на ******* г. в гр.Алепо,
Сирия, гражданин на Сирия, неженен, неосъждан, със средно образование,
живущ в гр.Берлин -ФРГ, Р., ******* 12 - временно пребиваващ чужденец
във ФРГ.
СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН за това че:
За това че на 04.01.2023 г., в гр. София, Терминал-2 на бул. „******* е
пренесъл през границата на страната - Летище София без надлежно
разрешително изискващо се съгласно чл.32, ал.1 от ЗКНВП/ производството,
преработването, съхраняването и търговията на едро в страната, вносът,
износът и транзитът, пренасянето и превозването на наркотични вещества се
3
извършват с лицензия за дейности, сгради и помещения, издадени от
Министъра на здравеопазването или от управомощен от него заместник
министър при условия и ред, определен с Наредба на Министъра на
здравеопазването/ - високорисково наркотично вещество - коноп с активен
компонент тетрахидроканабинол с процентно съдържание 18,4 % и тегло 3,22
грама на стойност 12,88 лв. (дванадесет лева и осемдесет и осем стотинки) и
182 (сто осемдесет и два) броя таблетки, съдържащи амфетамин и кофеин с
процентно съдържание на активния компонент амфетамин 11,6 % и тегло
32,10 грама на стойност 963,00 лв. (деветстотин шестдесет и три лева) или на
обща стойност 975,88 лв. (деветстотин седемдесет и пет лева и осемдесет и
осем стотинки), които са включени в Списък I - Растения и вещества с висока
степен на риск за общественото здраве поради вредния ефект от
злоупотребата с тях, забранени за приложение в хуманната и ветеринарната
медицина на Приложение № 1 към чл.З, т.1 от Наредбата за реда за
класифициране на растенията и веществата като наркотични - престъпление
по чл.242, ал. 2 от НК.
Двете страни се споразумяха относно налагането на наказание по
следния начин:
I. Ha основание чл. 242, ал. 2 от НК и на основание чл.55, ал.1, т.1 от
НК на обвиняемия М. А. /М.А./, следва да бъде наложено наказание
„ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за срок от 3 /ТРИ ГОДИНИ /, чието
изпълнение на основание чл.66, ал.1 от НК се отлага за срок от 5 години /ПЕТ
ГОДИНИ/.
На основание чл. 242, ал. 2 от НК и чл.55, ал.3 вр. ал.1 от НК не се
налага предвиденото наказание „глоба“ .
На основание чл.59, ал.1 от НК се приспада времето, през което
обвиняемият М. А. е бил задържан, считано от 04.01.2023 г. до датата на
одобряване от СГС, НО на споразумението.
II. На страните са известни и се съгласяват с правните последици от
споразумението, а именно, че същото след одобрението му от
първоинстанционния съд с определение е окончателно и има последиците на
влязла в сила присъда и същото не подлежи на обжалване и протест.
III. На основание чл.242, ал.7 от НК се отнемат в полза на държавата
иззетите наркотични вещества /предадени на Агенция Митници с протокол
90901/10.02.2023 г./
IV. С деянието няма подлежащи на възстановяване имуществени
вреди.
V. На основание чл.381, ал.5, т.6 НПК обвиняемият следва да заплати
направени по делото разноски в размер на 312,79 лв.по сметка на ГПУ-София
МВР и на основание чл.189 от НПК следва да заплати 5 лева ДТ за издаване
на изпълнителен лист
ПРОКУРОР: ……………… ОБВИНЯЕМ:……………….
4
/И. К./ /М. А./
ЗАЩИТНИК: …………………….
/адв. Д. И. И.-А./
ДЕКЛАРАЦИЯ
Долуподписаният М. А. /М.А./, роден на ******* г. в гр.Алепо, Сирия,
гражданин на Сирия, неженен,неосъждан ,със средно образование, жив в
гр.Берлин -ФРГ, Р., ******* 12- временнно пребиваващ чужденец във
ФРГ,декларирам, че съм запознат с постигнатото между прокурора и
защитника ми споразумение, съгласен съм с всички негови клаузи и условия,
и с това, че наказателното преследване по делото ще бъде прекратено, а
одобреното споразумение от съда ще има характер на влязла в сила присъда и
доброволно се подписвам.
ДЕКЛАРАТОР:………………………..
М. А. /М.А.
На основание чл. 382, ал.9 от НПК, СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И :
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 1346/2023 г.
по описа на СГС, НО, 7 състав.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване и
протест.
Да бъдат уведомени компетентните органи, че мярката за
неотклонение „Задържане под стража“ на обвиняемия М. А. /М.А./ - роден на
******* г. в гр.Алепо, Сирия, гражданин на Сирия, неженен, неосъждан, със
средно образование, живущ в гр. Берлин - ФРГ, Р., ******* 12 - временно
пребиваващ чужденец във ФРГ, се счита за отменена по силата на закона от
днешна дата, а именно: 09.03.2023 г., тъй като наказателното производство е
приключило с влязло в сила споразумение, поради което М. А. /М.А./ следва
да бъде незабавно освободено от ареста, освен ако не се задържа на друго
законово основание.
За извършения превод в съдебно заседание, СЪДЪТ определя
5
възнаграждение на преводача М. А. Ю. в размер на 100 лева, платими от
бюджета на СГС, за което да се издаде един брой РКОV
Протоколът е изготвен в открито съдебно заседание, което приключи в
11,25 часа
Съдия при Софийски градски съд: _______________________
Секретар: _______________________
6