Решение по адм. дело №96/2023 на Административен съд - Варна

яю<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 15"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 15"> <link rel=File-List href="09650223_filelist.xml"> <title> 5H5=85 ?> 4<8=8AB@0B82=> 45;> 96/20233.</title>  <link rel=themeData href="09650223_themedata.thmx"> <link rel=colorSchemeMapping href="09650223_colorschememapping.xml">  <style>  </style>  </head> <body lang=BG style='tab-interval:35.4pt'> <div class=WordSection1> ( ! 730 0@=0, 26.05.2023 3. " 4<8=8AB@0B82=8OB AJ4 - 0@=0 - XXII AJAB02, 2 AJ451=> 70A540=85 =0 2B>@8 <09 425 E8;O48 8 42045A5B 8 B@5B0 3>48=0 2 AJAB02: <table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;mso-cellspacing:1.5pt;mso-yfti-tbllook:1184'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes'> <td valign=top style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'></td> <td width="35%" style='width:35.0%;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'></td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:1'> <td valign=top style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'> !J48O: <o:p></o:p> </td> <td width="35%" style='width:35.0%;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'> / '<o:p></o:p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:2;mso-yfti-lastrow:yes'> <td valign=top style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'></td> <td width="35%" style='width:35.0%;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'></td> </tr> </table> @8 A5:@5B0@ " :0B> @073;540 4>:;0420=>B> >B AJ48O / ' 04<8=8AB@0B82=> 45;> ! 96 / 2023 3., 70 40 A5 ?@>87=5A5 275 ?@54284 A;54=>B>: <div style='margin-bottom:.2pt'> @>872>4AB2>B> 5 ?> @540 =0 G;.145 8 A;. >B 4<8=8AB@0B82=>?@>F5AC0;=8O :>45:A //, 2@. G;.84, 0;.1 , 2@. G;.44 >B 53;0<5=B (!) ! 952/2013 =0 2@>?59A:8O ?0@;0<5=B 8 =0 !J25B0 >B 9 >:B><2@8 20133. 70 AJ74020=5 =0 8B=8G5A:8 :>45:A =0 !JN70 (), 2@. G;.140 8 G;.141 >B 53;0<5=B 70 87?J;=5=85 (!) ! 2015/2447 70 >?@545;O=5 =0 ?>4@>1=8 ?@028;0 70 ?@8;030=5B> =0 =O:>8 @07?>@5418 =0 53;0<5=B (!) ! 952/2013 =0 2@>?59A:8O ?0@;0<5=B 8 =0 !J25B0 70 AJ74020=5 =0 8B=8G5A:8 :>45:A =0 !JN70 ( 53;0<5=B0 70 87?J;=5=85).<o:p></o:p> 1@07C20=> 5 ?> 60;10 =0 !" * / , *********, AJA A540;8I5 8 04@5A =0 C?@02;5=85: 3@. 0@=0, C;. **** ! *, >D8A ***, ?@54AB02;O20=> >B C?@028B5;O . . ., G@57 042. ., ?@>B82 5H5=85 =0 48@5:B>@0 =0 " 8B=8F0-0@=0 A @53.! 32-444174/20.12.20223. :J< MRN 21BG002002059125R0/18.10.20213., A :>5B> =0 >A=>20=85 G;. 84, 0;.1 B. 1 >B 0:>=0 70 <8B=8F8B5 //, 2J2 2@. A G;. 74, ?0@.2, 1C:20 1 >B 53;0<5=B (!) !952/2013 3., G;. 662 >B , 2@. G;. 140 >B 53;0<5=B 70 87?J;=5=85 (!) ! 2015/2447, G;. 5, B. 39 >B 53;0<5=B (!) ! 952/2013, 2@. G;. 77, ?0@.1, 1C:20 0 , 2@. G;. 85, ?0@. 1, 2@. G;. 101, ?0@. 1, 2@. G;. 102 >B 53;0<5=B (!) ! 952/2013, 2@. A G;. 15, 0;. 2, B. 8 >B 8 G;.19, 0;. 1 8 7 >B , 2@. A G;.54 0;.1 8 G;.56 >B !, 2@. G;. 59 >B : - =5 5 ?@85B0 <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB =0 45:;0@8@0=8B5 AB>:8: !15, !17, !18, !20 8 !32 ?> <8B=8G5A:0 45:;0@0F8O MRN 21BG002002059125R0/18.10.20213.; - >?@545;5=0 5 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB =0 45:;0@8@0=8B5 AB>:8 :0:B> A;5420: !15 B@8:>B06=8 >103@5=8 ?;0B>25 >B ?0<C: 3985 :3 ?@8 1070 70 >?@545;O=5 - 7,82 ;2./:3.; !17 87:CAB25=0 :>60 - 4J;68=0 810 <., H8@8=0 1,6 < ?@8 1070 70 >?@545;O=5 - 6,92 ;2./:3.; !18 ?;0B ?>;85AB5@ 8 ?0<C:, ?5G0B0=: H8@8=0 2,2 <, 4J;68=0 960 <. ?>7. 33 !=4 ?@8 1070 70 >?@545;O=5 - 9,78 ;2./:3.; !20 B@8:>B06=8 ?;0B>25, =0@5G5=8 A 4J;J3 2;0A >B A8=B5B8G=8 2;0:=0 - 1094 <., 580 :3 ?@8 1070 70 >?@545;O=5 - 16,57 ;2./:3.; !32 >103@5=8 ?>;85AB5@=8 ?;0B>25 A @07<5@8: H8@8=0 1,5 <, 4J;68=0 795 <; H8@8=0 1,6 <., 4J;68=0 2489 <; H8@8=0 2,8 <; H8@8=0 2,8 <, 4J;68=0 238 <. ?>7. 34 !=33 ?@8 1070 70 >?@545;O=5 - 16,14 ;2./:3.; - 872J@H5=8 A0 AJ>B25B=8 :>@5:F88 =0 MRN 21BG002002059125R0/18.10.20213. :0:B> A;5420: 70 AB>:8 !15, !17, !18 8 !32 2 :;5B:8: 6/14, 6/15, 8/6, 4/14 8 4/16; 70 AB>:0 !20 2 :;5B:8: 8/6, 4/14, 4/16; - =0 >A=>20=85 G;.104, § 1 >B 8 G;.56 >B ! A0 275B8 ?>4 >BG5B =0G8A;5=8B5 A @5H5=85B> 4J@602=8 275<0=8O; =0G8A;5=8B5 8 275B8 ?>4 >BG5B AC<8 A0 CAB0=>25=8 2 @07<5@ =0: <8B> - 0,00;2; ! 19520.36;2., :>8B> A0 70?;0B5=8; - CAB0=>25= 5 4J;68< ! 70 4>?;0I0=5 10019.47;2., 254=> A ;8E20 70 701020; - =0 >A=>20=85 G;.77, § 3 >B , 70 4;J6=8: 5 >?@545;5=> !" * / .<o:p></o:p> 0;1>?>40B5;OB B2J@48, G5 >160;20=>B> @5H5=85 5 =570:>=>AJ>1@07=>. !>G8, G5 04<8=8AB@0B82=8OB >@30= =5?@028;=> 5 ?@><5=8; B0@8D=8O =><5@, :0B> @5;528@0, G5 2 E>40 =0 04<8=8AB@0B82=>B> ?@>872>4AB2>, 5:A?5@B870B0 =0 <8B=8G5A:0B0 ;01>@0B>@8O =5 5 18;0 ?@54AB025=0 =0 4@C65AB2>B>, =8B> <C 5 4045=0 2J7<>6=>AB 40 0=3068@0 4>:070B5;AB20 2 ?>4:@5?0 =0 45:;0@8@0=8O B0@8D5= =><5@. > >B=>H5=85 =0 0=0;870, 872J@H5= 2 & 70 AB>:8 A ! 15, 17, 20 8 32 B2J@48, G5 ;01>@0B>@8OB0 =5 5 872J@H20;0 E8<8G5= 0=0;87 =0 ?@>18B5, 0 5 4045=> 70:;NG5=85 >B=>A=> 2840 =0 AB>:0B0, G@57 =01;N45=85. !>G8, G5 =57028A8<>, G5 70 AB>:0 18 5 872J@H5=> 87A;5420=5, BJ9 :0B> <8B=8G5A:0B0 ;01>@0B>@8O 8<0 0:@548B0F8O A0<> 40 >B:@820 G@57 87A;5420=5 AJA AO@=0 :8A5;8=0 :>;8G5AB2>B> F5;C;>7=8 2;0:=0 2 B5:AB8; - ! N 1801833-11, <8B=8F0B0 =5 <>65 40 >?@545;8 2840 =0 2;0:=0B0, 0 A0<> ?@>F5=B=>B> AJ4J@60=85 =0 F5;C;>7=8 2;0:=0. 7BJ:20, G5 ?@>F5A=8B5 AB>:8 A0 A@02=5=8 AJA AB>:8 =0 B@5B8 ;8F0, :>8B> ?> >?8A0=85 =5 >B3>20@OB =0 45D8=8F8OB0 70 AE>4=8 AB>:8 , BJ9 :0B> =5 A0 87@01>B5=8 >B AE>4=8 <0B5@80;8. A?>@20 >?@545;O=5B> =0 ?>-28A>:0 AB>9=>AB, ?>@048 ;8?A0B0 =0 >1>A=>2:0 >B <8B=8G5A:8B5 >@30=8 70 =0;8G85B> =0 AJ<=5=8O, >B=>A=> 4>AB>25@=>ABB0 =0 <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB. !>G8, G5 2840 =0 4>3>2>@0 8 ?;0I0=5B> ?> =53> =5 <>30B 40 A5 87?>;720B :0B> 0@3C<5=B 70 =54>AB>25@=>AB =0 45:;0@8@0=0B0 4>3>2>@=0 AB>9=>AB, BJ9 :0B> <8B=8F0B0 A;5420 40 4>:065, G5 4@C65AB2>B> 5 4>3>2>@8;> 8;8 ?;0B8;> ?>25G5 >B 45:;0@8@0=>B>, :>5B> =5 5 AB>@5=>. 0<8@0 70 =5?@028;=> 8 ?>7>2020=5B> =0 @5H5=85 =0 !! ?> 45;> !-291/15, BJ9 :0B> 2 AJI>B> A5 3>2>@8 70 4>3>2>@=0 AB>9=>AB, :>OB> 5 =5>18G09=> =8A:0 2 A@02=5=85 AJA A@54=>AB0B8AB8G5A:8O @07<5@ =0 ?>:C?=8B5 F5=8 ?@8 2=>A0 =0 AE>4=8 AB>:8, :0B> 2 >160;20=>B> @5H5=85 ;8?A20B <>B828 >B=>A=> 87G8A;5=0 A@54=>AB0B8AB8G5A:0 AB>9=>AB =0 AE>4=8 AB>:8 8 4>:070B5;AB20 70 B>20, G5 AJI8B5 :0A0OB AE>4=8 AB>:8. A25= B>20 @5H5=85B> =0 !! :0A05 ?>:C?=8 F5=8, B.5. BOE=0B0 4>3>2>@=0 AB>9=>AB, 0 =5 <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB =0 AE>4=8 AB>:8, :>OB> ?@54AB02;O20 A1>@ >B 4>3>2>@=0B0 AB>9=>AB, B@0=A?>@B=8B5 @07E>48, 70AB@0E>2:8B5, :><8A8>==8B5, >1@01>B:0B0 =0 :>=B59=5@8B5 8 4@. 7BJ:20, G5 <8B=8G5A:8B5 >@30=8 =5 A0 872J@H8;8 ?@>25@:0 2 AG5B>2>4AB2>B> =0 4@C65AB2>B>, =8B> @07?>;030B A 4>:070B5;AB20, G5 AJI>B> 5 ?;0B8;> ?>25G5 >B 45:;0@8@0=>B>, 70 40 A5 B2J@48, G5 AB>9=>ABB0 5 7=0G8B5;=> 70=865=0, @5A?. 40 A5 >BE2J@;8 45:;0@8@0=0B0 AB>9=>AB =0 AB>:8B5. "2J@48, G5 5 =5OA=> 70I> <8B=8G5A:8B5 >@30=8 A0 ?@8ABJ?8;8 :J< >?@545;O=5 =0 <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB ?> @540 =0 G;.74, § 2, 1C:20 1 >B , BJ9 :0B> 4@C65AB2>B> 5 ?@54AB028;> D0:BC@0, ?;0B56=8 4>:C<5=B8 70 70?;0I0=5 F5=0B0 =0 AB>:0B0, D0:BC@0 70 B@0=A?>@B=8B5 @07E>48, 87=>A=0 45:;0@0F8O, A :>5B> 4>:0720 45:;0@8@0=0B0 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB. 8B=8G5A:8B5 >@30=8 A0 87;>68;8 A0<> B2J@45=8O, => =5 A0 AJ1@0;8 4>:070B5;AB20, G5 45:;0@8@0=0B0 AB>9=>AB 5 =54>:070=0. >A>G20, G5 A?>@54 >1I>B> ?@028;> =0 G;.22, § 7 >B , 704J;65=85 =0 <8B=8G5A:8B5 >@30=8 5 40 <>B828@0B @5H5=85B>, A :>5B> AB0@B8@0B ?@>F54C@0B0 ?> >?@545;O=5 =0 <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB 8 2?>A;54AB285 874020=5B> =0 @5H5=85 70 :>@5:F8O. "2J@48, G5 4>:>;:>B> ?@>872>4AB2>B> ?> G;.140 >B 53;0<5=B0 70 ?@8;030=5 5 A?5F8D8G=> 8 F5;8 ?@5>4>;O20=5 =0 AJ<=5=8OB0 >B=>A=> AB>9=>ABB0 =0 AB>:0B0, 70 40 A5 30@0=B8@0 2 ?J;5= >15< ?@02>B> =0 70I8B0 ?@02>B> =0 87A;CH20=5 =0 ;8F5B>, B> A;5420 40 5 =04;56=> C254><5=> 70 >1AB>OB5;AB20B0, =0 :>8B> A5 >A=>2020B AJ<=5=8OB0 8 8<5==> 2 B078 2@J7:0 40 5 878A:0=0 >1>A=>2:0 =0 4>3>2>@=0B0 AB>9=>AB. >7>2020 A5 =0 @5H5=85 =0 !! ?> >1548=5=8 45;0 !-29/13 8 !-30/13 8 B2J@48, G5 =0@CH020=5B> =0 ?@02>B> =0 87A;CH20=5 5 >A>15=> AJI5AB25=> ?@>F5AC0;=> =0@CH5=85 8 2>48 4> =570:>=>AJ>1@07=>AB =0 ?>AB0=>25=>B> @5H5=85. ">20 8<?5@0B82=> 704J;65=85 2 A;CG0O =5 5 A?075=>, BJ9 :0B> ?@>F54C@0B0 5 ?@>2545=0 AJ2A5< D>@<0;=> 8 157 87A;CH20=5 =0 4@C65AB2>B>. B=>A=> CAB0=>25=8O @07<5@ =0 <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB A>G8, G5 2 >160;20=>B> @5H5=85 =5 A5 AJ4J@60B 40==8, >B :>8B> 40 <>65 40 A5 872545 872>4, G5 B0:0 >?@545;5=0B0 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB >B3>20@O =0 2A8G:8 878A:20=8O, 70 40 1J45 ?@8;>65=0, 0 8<5==>: 40 5 A?075=0 @07?>@5410B0 =0 G;.141, § 1 >B 53;0<5=B0 70 87?J;=5=85 :0B> A5 87?>;720 4>3>2>@=0B0 AB>9=>AB =0 845=B8G=8 8;8 AE>4=8 AB>:8, :>8B> A0 2 ?@>40610 =0 AJI>B> BJ@3>2A:> @02=8I5 8 ?> AJI5AB2> 2 AJI8B5 :>;8G5AB20 :0B> AB>:8B5, G8OB> AB>9=>AB A5 >?@545;O; :0B> AE>4=8 40 A5 ?@85<0B AB>:8, :>8B> >B3>20@OB =0 45D8=8F8OB0 ?> G;.1, § 2 >B 53;0<5=B0 70 87?J;=5=85. "2J@48, G5 =8B> 54=> >B ?>A>G5=8B5 878A:20=8O 2 A;CG0O =5 5 A?075=>, :0B> A0<> 5 ?>A>G5= =><5@0 =0 45:;0@0F8OB0, ?>A;C68;0 70 >?@545;O=5 =0 ?>-28A>:0B0 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB. 8?A20B :0:28B> 8 40 18;> 4>:070B5;AB20, G5 AB>:8B5, 87?>;720=8 >B <8B=8G5A:8B5 >@30=8 70 >?@545;O=5 =0 ?>-28A>:0 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB, 2=5A5=8 >B B@5B> ;8F5, A0 AE>4=8 AB>:8, B.:. AJI8B5 A0 @07;8G=8 ?> 284 >B 2=5A5=8B5 A ?@>F5A=0B0 45:;0@0F8O. 8?A20B 8 <>AB@8 8 87A;5420=8O, >B B578 :>8B> A0 ?>;720=8 70 C25;8G5=85 =0 AB>9=>ABB0.<o:p></o:p> @54284 87;>65=>B> <>;8 40 1J45 >B<5=5=> >160;20=>B> @5H5=85 8 40 <C 1J40B ?@8AJ45=8 =0?@025=8B5 ?> 45;>B> @07=>A:8. <o:p></o:p> AJ451=> 70A540=85 60;1>?>40B5;OB A5 ?@54AB02;O20 >B 042. !.., :>OB> 70O2O20, G5 =5 ?>44J@60 60;10B0 2 G0ABB0 =0 ?@><O=0B0 =0 B0@8D=8B5 =><5@0, 0 ?>44J@60 60;10B0 2 >AB0=0;0B0 G0AB.<o:p></o:p> B25B=8:JB ?> 60;10B0 8@5:B>@JB =0 "5@8B>@80;=0 48@5:F8O 8B=8F0 3@. 0@=0, G@57 ?@>F5AC0;=8O A8 ?@54AB028B5; N@8A:>=AC;B !., >A?>@20 60;10B0. "2J@48, G5 >160;20=>B> @5H5=85 5 ?@028;=> 8 70:>=>AJ>1@07=>. !G8B0, G5 2 ?@>2545=>B> 04<8=8AB@0B82=> ?@>872>4AB2> 04<8=8AB@0B82=8OB >@30= 5 878A:0;, AJ1@0; 8 >1AJ48; 2A8G:8 4>:070B5;AB20 8 5 872J@H8; 0=0;87 70 2840 =0 AB>:8B5 8 =0 B078 1070 5 872J@H5=0 8 ?@>25@:0 >B=>A=> 25@=>ABB0 =0 45:;0@8@0=0B0 AB>9=>AB 70 G0AB >B AB>:8B5. ?@>2545=>B> ?@>872>4AB2> >B 4@C65AB2>B> A0 18;8 ?>8A:0=8 4>?J;=8B5;=8 4>:070B5;AB20 ?> >B=>H5=85 45:;0@8@0=0B0 AB>9=>AB 70 >?@545;5=8 AB>:8. >;CG5=8B5 4>?J;=8B5;=8 4>:070B5;AB20 A0 87A;5420=8, 04<8=8AB@0B82=8OB >@30= 5 D>@<8@0; A2>8B5 872>48 A;54 :0B> 5 AJ?>AB028; 8 0=0;878@0; 2A8G:8 >B=>A8<8 4>:070B5;AB20, :>8B> 5 AJ1@0; 8 :>8B> A0 <C 18;8 ?@54AB025=8 2 E>40 =0 04<8=8AB@0B82=>B> ?@>872>4AB2>, ?>@048 :>5B> 5 ?@85;, G5 5 =5>1E>48<> 70 >?@545;5=8 AB>:8 >B <8B=8G5A:0B0 45:;0@0F8O 40 >BE2J@;8 45:;0@8@0=0B0 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB >B 4@C65AB2>B> 8 40 >?@545;8 =>20 2J7 >A=>20 =0 ?@85B0 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB =0 AB>:8, AE>4=8 =0 ?@>F5A=8B5. <5==> ?>@048 B>20, =0 >A=>20=85 G;. 74, § 2, 1. 1 5 874045=> 8 ?@>F5A=>B> @5H5=85, :0B> A0 >?@545;5=8 70 4>AJ18@0=5 4>?J;=8B5;=> 2J7=8:=0;8 4J@602=8 275<0=8O. > >B=>H5=85 =0 ?@587G8A;O20=5 :J< >A@54=5=0B0 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB, A>G8, G5 B>20 5 2AJI=>AB ?@587G8A;O20=5 :J< 548=8F0 ?@>4C:B, :0:B> =0 AE>4=8B5 AB>:8, B0:0 8 =0 ?@>F5A=0B0. !J?>AB02:0B0 A5 872J@H20 =0 548=8F0, :0B> A5 ?@02OB ?@587G8A;5=8O 2J2 2@J7:0 A @07;8G=8B5 20;CB=8 :C@A>25, :8;>3@0<8 =0 AB>:8B5, 4>?J;=8B5;=8 ?;0I0=8O, :>8B> A0 >B=>A8<8 :J< AB>:8B5 8 A5 ?@587G8A;O20 548=AB25=> :J< 548=8F0 AB>:0, :>5B> ?@54AB02;O20 >A@54=5=0B0 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB. > >B=>H5=85 =0 2840 =0 AB>:8B5 8 AE>4=>ABB0 =0 275B8B5 ?@54284 ?@5420@8B5;=> 45:;0@8@0=8 AB>9=>AB8, ?@85B8 >B 4@C38 2=>A8B5;8, A>G8, G5 A0 0=3068@0=8 8 ?@54AB025=8 4>AB0BJG=> 4>:070B5;AB20 70 AE>4=>AB. B?@02O 8A:0=5 >160;20=>B> @5H5=85 40 1J45 ?>B2J@45=> 8 40 1J45 ?@8AJ45=> N@8A:>=AC;BA:> 2J7=03@0645=85. @028 2J7@065=85 ?> G;. 78 >B . <o:p></o:p> !;54 :0B> @073;540 >?;0:20=8OB0, 87;>65=8 2 60;10B0, 4>:070B5;AB20B0 ?> 45;>B> 8 AB0=>28I0B0 =0 AB@0=8B5 8 2 @0<:8B5 =0 704J;68B5;=0B0 ?@>25@:0 ?> G;.168 >B , 04<8=8AB@0B82=8OB AJ4 ?@85<0 70 CAB0=>25=> >B D0:B8G5A:0 AB@0=0 A;54=>B>:<o:p></o:p> 0 18.10.2021 3. 2=>A8B5;OB !" * / 45:;0@8@0 =0 @568< >?CA:0=5 70 A2>1>4=> >1@0I5=85 35 AB>:8, 818 :>;5B0, 15621,00 :3 1@CB> B53;>, 4J@6020 =0 87=>A "C@F8O, 45:;0@8@0= ?@>87E>4 "C@F8O, CA;>285 =0 4>AB02:0 ! " 0@=0, A >1I0 D0:BC@=0 AB>9=>AB 49902,93 52@>, ?@8 :C@A 70 <8B=8G5A:8 F5;8 1,95583 ;2. 70 1 52@>. J< <8B=8G5A:0B0 45:;0@0F8O 70 4>?CA:0=5 70 A2>1>4=> >1@0I5=85 A0 ?@8;>65=8: D0:BC@0 ! G2021000000158/14.10.2021 3., A5@B8D8:0B 70 42865=85 ."R. ! !1913704/14.10.20213., A5@B8D8:0B 70 =5?@5D5@5=F80;5= ?@>87E>4 !U326955/14.10.20213., <564C=0@>4=0 B>20@8B5;=8F0 !R >B 14.10.2021 3.<o:p></o:p> ! ?8A<> ! 32-332823/20.10.2021 3. 2=>A8B5;OB 5 C254><5=, G5 2J2 2@J7:0 A ?@>25@:0, ?@85<0=5 8/8;8 >A?>@20=5 =0 45:;0@8@0=0B0 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB =0 2=0AO=8B5 AB>:8 70 F5;8B5 =0 4020=5 =0 @07@5H5=85 70 24830=5 =0 AB>:8B5 ?> A<8AJ;0 =0 G;. 195 >B 53;0<5=B (!)!952/2013 8 =0 >A=. G;. 148 >B 53;0<5=B 70 87?J;=5=85 (!) !2447/2015 2 >?@545;5= A@>: B@O120 40 CG@548 >157?5G5=85 2 @07<5@ =0 6505,38 ;2. 8 ?>A;54AB28OB0 >B =587?J;=5=85B> =0 B>20 704J;65=85.<o:p></o:p> 72J@H5=0 5 <8B=8G5A:0 ?@>25@:0 =0 45:;0@8@0=8B5 AB>:8, 70 :>5B> 5 AJAB025= ?@>B>:>; 70 872J@H5=0 <8B=8G5A:0 ?@>25@:0 ! 21G9999046617/18.10.2021 3. 75B8 A0 ?5B 1@>O <>AB@8 >B AB>:8 !! 15, 17, 18, 20 8 32 >B A;C68B5; =0 0@=0 70?04 .<o:p></o:p> ! ?8A<> !32-332843/20.10.2021 3. 70 =C648B5 =0 4>?J;=8B5;=0B0 ?@>25@:0 =0 <8B=8G5A:0B0 45:;0@0F8O 8 =0 >A=>20=85 G;.140 >B 53;0<5=B 70 87?J;=5=85 >B !" * / A0 878A:0=8 4>?J;=8B5;=8 4>:C<5=B8 2 ?>4:@5?0 =0 45:;0@8@0=0B0 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB =0 AB>:8B5.<o:p></o:p> ! ?8A<> !32-352366/05.11.2021 3. 4@C65AB2>B> 5 ?@54AB028;> A;54=8B5 4>:C<5=B8: 8A<0 >B <8B=8F0 - 2 1@.; >:C<5=B, C4>AB>25@O20I ?;0I0=5 :J< 4>AB02G8:0; >:C<5=B8, ?@84@C6020I8 8 ?@54AB025=8 ?@8 2=>A (87=>A=0 45:;0@0F8O, B@0=78B=0 45:;0@0F8O, ."R, A5@B8D8:0B 70 ?@>87E>4, BJ@3>2A:0 D0:BC@0 ); 8B=8G5A:0 45:;0@0F8O 70 2=>A; $0:BC@8 70 ?@>40610 >B 9 8 >38AB8: J;30@8O :J< :;85=B8: 5740, 5749, 5753, 5754, 5732; 564C=0@>45= 4>3>2>@ 70 ?@>40610; 72;5G5=85 >B 10=:>20B0 A<5B:0 =0 4@C65AB2>B>.<o:p></o:p> 0 F5;8B5 =0 ?@>25@:0B0 =0 <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB =0 2=0AO=8B5 AB>:8 <8B=8G5A:8B5 >@30=8 A0 =0?@028;8 A@02=8B5;5= 0=0;87 =0 1070 =0;8G=0B0 8=D>@<0F8O 2 <8B=8G5A:0B0 8=D>@<0F8>==0 A8AB5<0, :0B> A0 87?>;720;8 8 >F5=:8 =0 3@C?8 <5A5G=8 03@538@0=8 40==8, 872;5G5=8 >B !%" 1070 40==8 =0 2@>AB0B 70 ?>4@>1=0 AB0B8AB8:0 =0 <564C=0@>4=0B0 BJ@3>28O AJA AB>:8, 70 2A5:8 ?@>4C:B, ?@>87E>4 8 4J@6020 G;5=:0 =0 <5AB>=07=0G5=85, 70 <=>3>3>48H5= ?5@8>4, >18:=>25=> G5B8@8 ?>A;54>20B5;=8 3>48=8 8 A0 CAB0=>28;8, G5 45:;0@8@0=0B0 AB>9=>AB =0 AB>:8B5 5 ?>-=8A:0 >B A@54=>AB0B8AB8G5A:8O @07<5@ =0 <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB =0 AE>4=8 AB>:8 2 !.<o:p></o:p> ! ?8A<> @53. ! 32-343743/29.10.2021 3. A0 87?@0B5=8 5 1@>O <>AB@8 2 &, 3@. !>D8O 70 87A;5420=5 8 >?@545;O=5 =0 :>@5:B5= B0@8D5= :>4.<o:p></o:p> 73>B25=8 A0 5 1@>O ;01>@0B>@=8 5:A?5@B878 () >B & 8 5 AB0=>28I0 =0 48@5:F8O 8B=8G5A:0 459=>AB 8 <5B>4>;>38O 2 &#, :0:B> A;5420:<o:p></o:p> > >B=>H5=85 =0 !B>:0 !15 AJ3;0A=> <8B=8G5A:0 ;01>@0B>@=0 5:A?5@B870 () ! 04_04.11.2021/10.12.2021 3. 8 AB0=>28I5 A @53. ! 32-405108/ 13.12.2021 3. 5 CAB0=>25=>, G5 0=0;878@0=0B0 ?@>10 ?@54AB02;O20 ?0@G5 >B B@8:>B065= ?;0B, >103@5=> 2 A25B;> 75;5= F2OB. !B@C:BC@0B0 >B 54=0B0 ?>2J@E=>AB 5 3;04:> B@8:> - B8?8G=0 70 =0?@5G=> ?;5B5= B@8:>B065= ?;0B (@07?;8B0 A5, =0;8F5 A0 1@8<:>28 ABJ;1G5B0), 87?;5B5= >B ?@5648 87FO;> >B ?0<CG=8 I0?5;=8 2;0:=0. @C30B0 ?>2J@E=>AB 5 <JE5AB0 8 ?CE:020, ?>;CG5=0 G@57 4>?J;=8B5;=0 B5:AB8;=0 ?@5640 ?> 2JBJ: ?@><CH5=0 ?@57 1@8<:8 =0 >A=>20B0 8 :0@48@0=0, AJAB025=0 A0<> >B ?0<CG=8 I0?5;=8 2;0:=0.<o:p></o:p> 0 >A=>20=85 ?@028;0 1 8 6 >B 1I8B5 ?@028;0 70 BJ;:C20=5 =0 ><18=8@0=0B0 =><5=:;0BC@0 () 8 7015;56:0 :J< ?>4?>78F88B5 1, 1C:20 5 :J< @0745; XI =0 , 0=0;878@0=0B0 ?@>10 A5 :;0A8@0 2 B0@8D=0 ?>78F8O 6006 @C38 B@8:>B06=8 ?;0B>25 , 2 :>4 60062200 103@5=8 =0 , @07;8G5= >B 45:;0@8@0=8O.<o:p></o:p> @85B> 5, G5 45:;0@8@0=8OB 2 <8B=8G5A:0B0 45:;0@0F8O :>4 >B ?>78F8O 6005 5 =5:>@5:B5=, BJ9 :0B> 2 B078 ?>4?>78F8O A5 2:;NG20B >A=>2=>-?;5B5=8 B@8:>B06=8 ?;0B>25 0 AJ3;0A=> B@8:>B06=8OB ?;0B 5 =0?@5G=> ?;5B5=. 5:;0@8@0=0B0 AB>9=>AB =0 AB>:0 ! 15, 2 @07<5@ =0 2,93 ;2./:3, A :>@5:B5= :>4 ?> 60062200 5 ?>-=8A:0 >B A@54=>AB0B8AB8G5A:8O @07<5@ =0 <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB =0 AE>4=8 AB>:8.<o:p></o:p> > >B=>H5=85 =0 !B>:0 !17 =0 1070B0 =0 ! 05_04.11.2021/22.12.2021 3. 8 AB0=>28I5 A @53. ! 32-423023/30.12.20213. 5 CAB0=>25=>, G5 0=0;878@0=0B0 ?@>10 ?@54AB02;O20 ?0@G5 >B 3J2:02 ?;>AJ: <0B5@80;, AJ4J@60I> 820. AB@C:BC@0B0 <C A5 =01;N4020B 420 A;>O. 48=8OB A;>9 5 =0?@5G=> - ?;5B5= B@8:>B065= ?;0B, 2 G5@5= F2OB, 54=>AB@0==> @072;0A5=, A;C65I :0B> >A=>20. 8F520B0 AB@0=0 5 3J2:02> ?;0AB<0A>2> 5;0AB8G=> ?>:@8B85 (?>;828=8;E;>@84) 2 G5@5= F2OB, 8<8B8@0I> :>60. 20B0 A;>O A0 ?;JB=> A;5?5=8 (B5@<8G=>) 548= :J< 4@C3 8 B@C4=> A5 @0745;OB. "5:AB8;=8OB <0B5@80; A5 AJAB>8 87FO;> >B ?@5648 >B ?>;85AB5@=8 =8H:8. 8:@>AB@C:BC@0B0 =0 ?;0AB<0A>28O A;>9 5 ?>@5AB0. @8 A3J20=5 A ?@8B8A:0=5 <0B5@80;0 =5 A5 ?@5GC?20, <>65 40 A5 =02820 =0 @C;> A 480<5BJ@ 7 mm, 157 40 A5 ?@53J20 8 =0F5?20, =0 >?8?20=5 5 <5: 8 =0?>4>1O20 >1@01>B5=0 :>60.<o:p></o:p> !J3;0A=> @07?>@5418B5 =0 ?@028;0 1 8 6 >B 1I8B5 ?@028;0 70 BJ;:C20=5 =0 =0 !, :0:B> 8 7015;56:8 :J< ?>4?>78F88B5 2 0 , 5 :J< 3;020 59 =0 , 0=0;878@0=0B0 ?@>10 A5 :;0A8@0 2 B0@8D=0 ?>78F8O 3921, 2 :>4 39211200 =0 8 :>4 ?> " **********, @07;8G5= >B 45:;0@8@0=8O.<o:p></o:p> @85B> 5, G5 45:;0@8@0=8OB 2 <8B=8G5A:0B0 45:;0@0F8O :>4 ********** 5 =5:>@5:B5=, BJ9 :0B> AJ3;0A=> ?>A>G5=0B0 7015;56:0 ;8AB0B0 >B ?>@5AB0 ?;0AB<0A0, :><18=8@0=8 A BJ:0=8, 2 :>8B> BJ:0=B0 A;C68 A0<> 70 >A=>20, A5 87:;NG20B >B >1E20B0 =0 3;020 59 8 A5 :;0A8@0B 2 ?>78F88B5 =0 3;020 39 =0 . 5:;0@8@0=0B0 AB>9=>AB =0 AB>:0 ! 17, 2 @07<5@ =0 0,99 ;2./ :3., A :>@5:B5= :>4 ?> 39211200 5 ?>-=8A:0 >B A@54=>AB0B8AB8G5A:8O @07<5@ =0 <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB =0 AE>4=8 AB>:8.<o:p></o:p> > >B=>H5=85 =0 !B>:0 !18 =0 >A=>20=85 ! 06_04.11.2021/10.12.2021 3. 8 AB0=>28I5 @53. ! 32-405108/13.12.20213. 5 CAB0=>25=>, G5 0=0;878@0=0B0 ?@>10 ?@54AB02;O20 ?0@G5 >B B@8:>B065= ?;0B, =5AJ4J@60I> 820, ?5G0B0=> =0 D;>@0;=8 <>B828 2 G5@25= 8 G5@5= F2OB =0 1O; D>=. !B@C:BC@0B0 >B 54=0B0 ?>2J@E=>AB 5 3;04:> B@8:> - B8?8G=0 70 =0?@5G=> ?;5B5= B@8:>B065= ?;0B (@07?;8B0 A5, =0;8F5 A0 1@8<:>28 ABJ;1G5B0), 87?;5B5= >B ?@5648 >B A<5A =0 ?>;85AB5@=8 8 ?0<CG=8 I0?5;=8 2;0:=0. @C30B0 ?>2J@E=>AB 5 <JE5AB0 8 ?CE:020, ?>;CG5=0 G@57 4>?J;=8B5;=0 B5:AB8;=0 ?@5640 ?> 2JBJ: ?@><CH5=0 ?@57 1@8<:8 =0 >A=>20B0 8 :0@48@0=0, AJAB025=0 >B A<5A =0 ?>;85AB5@=8 8 ?0<CG=8 I0?5;=8 2;0:=0. ;0:=5AB8OB AJAB02 5 51% ?>;85AB5@=8 I0?5;=8 2;0:=0 8 49% ?0<CG=8 I0?5;=8 2;0:=0.<o:p></o:p> !J3;0A=> @07?>@5418B5 =0 ?@028;0 1 8 6 >B 1I8B5 ?@028;0 70 BJ;:C20=5 =0 =0 !, 7015;56:0 :J< ?>4?>78F88B5 1, 1C:20 7) 8 7015;56:0 :J< ?>4?>78F88B5 2, 1C:20 ) :J< @0745; XI =0 8 7015;56:0 1, 1C:20 0 :J< 3;020 54 =0 , AB>:0B0 A5 :;0A8@0 2 B0@8D=0 ?>78F8O 6006 @C38 B@8:>B06=8 ?;0B>25 , :>4 60063400 5G0B0=8 =0 , @07;8G5= >B 45:;0@8@0=8O.<o:p></o:p> @85B> 5, G5 45:;0@8@0=8OB 2 <8B=8G5A:0B0 45:;0@0F8O :>4 >B ?>78F8O 5513 =0 5 =5:>@5:B5=, BJ9 :0B> 2 B078 ?>78F8O A5 2:;NG20B BJ:0=8 ?;0B>25 (?>;CG5=8 G@57 BJ:0=5), 4>:0B> AJ3;0A=> ! 06_ 04.11.2021/10.12.2021 3. ?;0BJB 5 B@8:>B065=, =0?@5G=> ?;5B5= >B ?>78F8O 6006 =0 . ! ?@><O=0 =0 :>40 =0 AB>:0B0 8 A;54 0=0;87 2 1070B0 40==8 70 :>@5:B=8O :>4 ?> 60063400 5 CAB0=>25=0 ?>-=8A:0 45:;0@8@0=0 AB>9=>AB >B A@54=>AB0B8AB8G5A:8O @07<5@ =0 <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB =0 AE>4=8 AB>:8.<o:p></o:p> > >B=>H5=85 =0 !B>:0 !20 A?>@54 ! 07_04.11.2021/22.12.2021 3. 8 AB0=>28I5 @53. ! 32-423023/30.12.20213. 5 CAB0=>25=>, G5 0=0;878@0=0B0 ?@>10 ?@54AB02;O20 ?0@G5 >B B@8:>B065= ?;0B, >103@5=> 2 G5@=>. !B@C:BC@0B0 >B 54=0B0 ?>2J@E=>AB 5 3;04:> B@8:> - B8?8G=0 70 =0?@5G=> ?;5B5= B@8:>B065= ?;0B (@07?;8B0 A5, =0;8F5 A0 1@8<:>28 ABJ;1G5B0), 87?;5B5= >B ?@5648 >B ?>;85AB5@=8 B5:ABC@8@0=8 =8H:8. @C30B0 ?>2J@E=>AB 5 <JE5AB0 8 ?CE:020, >B 284>25B5 ?;NH>25 A 4J;J3 2;0A , ?>;CG5=0 G@57 2?;8B0=5 =0 ?>;85AB5@=8 2;0:=0 2 B@8:>B06=0B0 >A=>20 ?@8 >1@07C20=5B> =0 1@8<:8B5. =0;878@0=0B0 ?@>10 5 B@8:>B065= ?;0B >B 284>25B5 A 4J;J3 2;0A , 87FO;> >B A8=B5B8G=8 (?>;85AB5@=8) 2;0:=0.<o:p></o:p> @85B> 5, G5 AJ3;0A=> @07?>@5418B5 =0 ?@028;0 1 8 6 >B 1I8B5 ?@028;0 70 BJ;:C20=5 =0 , 0=0;878@0=0B0 ?@>10 A5 :;0A8@0 2 B0@8D=0 ?>78F8O 6001, 2 :>4 60011000 =0 8 ?>?040 2 >1E20B0 =0 " :>4 **********, AJ>B25BAB20I =0 45:;0@8@0=8O. 5:;0@8@0=0B0 AB>9=>AB =0 AB>:0 ! 20, 2 @07<5@ =0 2,55 ;2./:3. 5 ?>-=8A:0 >B A@54=>AB0B8AB8G5A:8O @07<5@ =0 <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB =0 AE>4=8 AB>:8.<o:p></o:p> B=>A=> !B>:0 !32 A?>@54 ! 08_04.11.2021/22.12.2021 3. 8 AB0=>28I5 @53. ! 32-423023/30.12.20213. 5 CAB0=>25=>, G5 0=0;878@0=0B0 ?@>10 ?@54AB02;O20 ?0@G5 >B BJ:0= ?;0B, AJ4J@60I 820, 2 156>2 F2OB. ;0BJB 5 >B 284>25B5 @8?A5=8 :048D5B0 - ;8F520B0 AB@0=0 5 ;5:> <JE5AB0, A :JA 2;0A =0 @02=><5@=8 @07AB>O=8O, ?>;CG5= >B @07@O720=5 =0 =8H:0 ?> 2JBJ:0. ?0:0B0 AB@0=0 5 3;04:0. "J:0=B0 5 AJA A?;8B:0 ?@>872>4=0 =0 ;8B> , A ?;JB=0 8 A18B0 B5:ABC@0. > >A=>20 ?;0BJB 5 AJAB025= >B B5:ABC@8@0=8 ?>;85AB5@=8 =8H:8, ?> 2JBJ: ?@5648B5 A0 >B ?>;85AB5@=8 I0?5;=8 2;0:=0. =0;878@0=0B0 ?@>10 5 A?5F80;=0 (?> =0G8= =0 87@01>B:0) BJ:0= - @8?A5=> :048D5 >B A8=B5B8G=8 2;0:=0, 2JBJG=>, A @07@O70= D;>@.<o:p></o:p> @85B> 5, G5 AJ3;0A=> @07?>@5418B5 =0 ?@028;0 1 8 6 >B 1I8B5 ?@028;0 70 BJ;:C20=5 =0 , 0=0;878@0=0B0 ?@>10 A5 :;0A8@0 2 B0@8D=0 ?>78F8O 5801, 2 :>4 58013200 =0 , @07;8G5= >B 45:;0@8@0=8O. ! ?@><O=0 =0 :>40 =0 AB>:0B0 8 A;54 0=0;87 2 1070B0 40==8, 5 CAB0=>25=>, G5 45:;0@8@0=0B0 AB>9=>AB =0 AB>:0 ! 32, 2 @07<5@ =0 2,91 ;2./:3., A :>@5:B5= :>4 ?> 58013200 5 ?>-=8A:0 >B A@54=>AB0B8AB8G5A:8O @07<5@ =0 <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB =0 AE>4=8 AB>:8.<o:p></o:p> @54284 CAB0=>25=8B5 @07;8:8 <564C 45:;0@8@0=8B5 <8B=8G5A:8 AB>9=>AB8 8 A@54=>AB0B8AB8G5A:8O @07<5@ =0 <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB =0 AE>4=8 AB>:8, <8B=8G5A:8B5 >@30=8 A0 ?@54?@85;8 459AB28O 70 ?@>25@:0 =0 ?@54AB025=8B5 BJ@3>2A:8 4>:C<5=B8 ?> ;8=8O =0 <564C=0@>4=>B> AJB@C4=8G5AB2>. 7?@0B5=> 5 ?8A<> A @53. 8=45:A !32-22642/21.01.2022 3. 4> 48@5:B>@0 =0 48@5:F8O 8B=8G5A:> @07A;5420=5 8 @07C7=020=5 , &# 70 ?@>25@:0 ?> ;8=8O =0 <564C=0@>4=>B> AJB@C4=8G5AB2> =0 3>@5?>A>G5=0B0 <8B=8G5A:0 45:;0@0F8O A F5; CAB0=>2O20=5 AB>9=>ABB0 =0 AB>:0B0 70 <8B=8G5A:8 F5;8. ! 5H5=85 !32-78348/09.03.2022 3. =0 48@5:B>@0 =0 " 8B=8F0 0@=0 5 A?@O=> ?@>872>4AB2>B> ?> 874020=5 =0 @5H5=85 >B=>A=> >?@545;O=5 =0 45:;0@8@0=0B0 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB 70 AB>:8 !!15, 17, 18, 20 8 32 >B RN 21G002002059125R0/18.10.2021 3., :>5B> 5 >160;20=> ?> AJ4515= @54.<o:p></o:p> ! ?8A<> @53. 8=45:A !32-106229/31.03.2022 3. 48@5:B>@JB =0 48@5:F8O 8B=8G5A:> @07A;5420=5 8 @07C7=020=5 , &# C254><O20 >B25B=0B0 AB@0=0 70 ?>;CG5= >B3>2>@ >B <8B=8G5A:0B0 04<8=8AB@0F8O =0 5?C1;8:0 "C@F8O. J< ?>;CG5=8O >B3>2>@ 5 ?@8;>65=0 7025@5=0 87=>A=0 45:;0@0F8O !21341300%809585. >B3>2>@JB =0 BC@A:0B0 <8B=8G5A:0 04<8=8AB@0F8O =5 5 ?>A>G5=>, G5 AB>9=>ABB0 =0 AB>:8B5 45:;0@8@0=0 70 87=>A 5 @50;=> ?;0B5=0B0 8;8 ?>4;560I0 =0 ?;0I0=5 F5=0.<o:p></o:p> !J3;0A=> ?@545;5=85 !1279/20.04.20223. ?> 04<. 45;> !755/20223. =0 ! 0@=0, 2;O7;> 2 A8;0 =0 02.07.2022 3., 5 >B<5=5=> 5H5=85 !32-78348/09.03.2022 3. =0 48@5:B>@0 =0 " 8B=8F0 0@=0 70 A?8@0=5 ?@>872>4AB2>B> ?> 874020=5 =0 @5H5=85 :J< A RN 21G002002059125R0/18.10.2021 3.<o:p></o:p> ! ?8A<> !32-352366/05.11.2021 3. 4@C65AB2>B> 2=>A8B5; ?@54AB02O 4>:C<5=B8 2 ?>4:@5?0 =0 45:;0@8@0=0B0 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB ?> A RN 21G002002059125R0/18.10.20213. B <8B=8G5A:8B5 >@30=8 5 872J@H5= 0=0;87 =0 ?@54AB025=8B5 >B 60;1>?>40B5;O 4>:C<5=B8, ?@8 :>9B> 5 CAB0=>25=> A;54=>B>:<o:p></o:p> -@54AB025=8OB <564C=0@>45= 4>3>2>@ 70 ?>:C?:> - ?@>40610 >B 01.06.2021 3. <564C !" * / 8 BC@A:>B> 4@C65AB2> RE GRUP KUMASCILIK PAZARLAMA VE DIS TICARET LTD. STI =O<0 4>3>2>@5=8 AB>9=>AB8 ?> 284>25 AB>:8. !:;NG5= 5 70 A@>: 3 3>48=8 >B ?>4?8A20=5B> <C. =53> 5 >?8A0=>, G5 ?>@JG:8B5 A5 4>3>20@OB 8 ?>@JG20B ?> 2A5:8 C4>15= 70 425B5 AB@0=8 =0G8= (?> B5;5D>=, D0:A, 5;5:B@>==0 ?>I0, =0 <OAB> 2 A:;04>28B5 ?><5I5=8O =0 ?@>4020G0). !JI> B0:0 5 >?8A0=>, G5 548=8G=8B5 F5=8 =0 4>3>2>@5=8B5 AB>:8 A0 2 >?@545;5=8 3@0=8F8, 2 7028A8<>AB >B :0G5AB2>B> 8 <>30B 40 1J40B ?@><5=O=8 ?> 2708<=> AJ3;0A85, :0B> =5 AB020 OA=> =8B> :0:28 A0 AB>:8B5, =8B> :0:28 A0 >?@545;5=8B5 3@0=8F8 =0 F5=8B5. 4>3>2>@JB 5 >?8A0=>, G5 ?;0I0=5B> A5 872J@H20 2 1@>9 8;8 ?> 10=:>2 ?JB 2 A@>: 4> 10 <5A5F0 >B 40B0B0 =0 4>AB02:0.<o:p></o:p> - BJ@3>2A:0 D0:BC@0 !G2021000000158/14.10.2021 3., =0 AB>9=>AB 49902,93 UR 5 >?8A0=> CA;>285 =0 4>AB02:0 ! " 8 10=:>20 A<5B:0 ***.<o:p></o:p> - B 4@C65AB2>B> 2=>A8B5; =5 A0 ?@54AB025=8 :>@5A?>=45=F8O, ?>@JG:8, >D5@B8, :0:B> 8 4@C38 4>:C<5=B8, :>8B> 40 ?>B2J@64020B 4>3>2>@5=0B0 F5=0 =0 2AO:0 >B45;=0 AB>:0, :0:B> 5 >B@075=> 2 4>3>2>@0.<o:p></o:p> - ?@54AB025=0B0 87=>A=0 45:;0@0F8O ! 21341300%809585 5 ?>A>G5=> CA;>285 =0 4>AB02:0 ! " Varna 8 D0:BC@=0 AB>9=>AB 2 @07<5@ =0 49902,93 UR.<o:p></o:p> - @54AB025=8OB 4>:C<5=B 70 ?;0I0=5 :J< RE GRUP KUMASCILIK PAZARLAMA VE DIS TICARET LTD. STI 5 AJ74045= =0 02.11.2021 3. 70 70?;0I0=5 =0 AC<0 >B 49902,93 UR, :0B> 70 >A=>20=85 70 ?;0I0=5 5 ?>A>G5=0 D0:BC@0 ! G2021000000158/14.10.20213.<o:p></o:p> - @54AB025=> 5 8 872;5G5=85 >B 10=:>20 A<5B:0 ***, 2 :>5B> A0 >B@075=8 872J@H5=8 ?;0I0=8O :J< BC@A:>B> 4@C65AB2> >B 29.06.2021 3. 4> 04.11.20213., :0B> 5 2:;NG5=> 8 ?;0I0=5B> ?> BJ@3>2A:0 D0:BC@0 ! G2021000000158/14.10.20213.<o:p></o:p> - @54AB025=8 A0 5 1@>O 2JB@5H=8 D0:BC@8 70 ?@>40618 >B 9 8 >38AB8: J;30@8O :J< 5 @07;8G=8 D8@<8: 5732/ 20.10.2021 3. - E0;0B 600 1@. - 4,90 ;2./1@.; B@8:>B065= >103@5= ?;0B 1600 :3. - 3,02 ;2./:3.; 5754/ 20.10.2021 3. - ?;0B ?0< 8 ?>;85AB5@ ?5G0B0= 960 <5B@0 - 0,66 ;2./<; ?;0B ?>;85AB5@ 3522 <5B@0 - 0,97 ;2./<; 5753/ 20.10.2021 3. - B@8:>B065= >103@5= ?;0B 2385 :3. - 3,02 ;2./:3; 5749/ 20.10.2021 3. - 87:CAB25=0 :>60 810 <5B@0 - 1,21 ;2./<; @JG=8 G0=B8 36 1@>O - 2,62 ;2./1@.; ?>@B<>=5 20 1@>O - 2,34 ;2./1@.; 5740/ 20.10.2022 3. - B@. ?;0B A 4J;J3 2;0A >B A8=B. <0B. 1094 <5B@0 - 1,39 ;2./<.<o:p></o:p> @8 3>@=8B5 :>=AB0B0F88 5 ?@85B>, G5 45:;0@8@0=0B0 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB =0 AB>:8 !!15, 17, 18, 20 8 32 ?> A RN 21G002002059125R0/18.10.2021 3. A5 @07;8G020 7=0G8B5;=> >B A@54=>AB0B8AB8G5A:8O @07<5@ =0 <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB =0 AE>4=8 AB>:8. 8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB A;5420 40 >B@07O20 @50;=0B0 8:>=><8G5A:0 AB>9=>AB =0 2=0AO=8B5 AB>:8 8 40 >BG8B0 2A8G:8 5;5<5=B8 =0 B078 AB>:0 >B ?@>872>4AB2>B> 4> 4>AB02:0B0 =0 :@09=0B0 45AB8=0F8O. @54284 =0 B>20, G5 ?@548 ?@>872>4AB2>B> =0 ?;0B A5 B@J320 >B >1@01>B:0 =0 AC@>28=0B0 70 =53> 8 >A25= <0B5@80;8B5 A5 872J@H20B 8 4@C38 ?@>872>4AB25=8 @07E>48, :0:B> 8 B>20, G5 2 F5=0B0 =0 AB>:0B0 A0 2:;NG5=8 B@0=A?>@B=8B5 @07E>48 ?@54284 ?>A>G5=>B> CA;>285 =0 4>AB02:0 ! " 0@=0, >AB020B AJ<=5=8OB0, G5 45:;0@8@0=0B0 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB =5 5 @50;=> ?;0B5=0B0 F5=0 =0 AB>:8B5. @8 CA;>285, G5 2 B078 :@09=0 F5=0 A0 2:;NG5=8 AC@>28=8B5, ?@>872>4AB25=8B5 @07E>48, B@C40 8 B@0=A?>@B0 =5 5 :0B53>@8G=> 4>:070=>, G5 F5=0B0 >B@07O20 @50;=0B0 8:>=><8G5A:0 AB>9=>AB =0 :@09=8O ?@>4C:B. B578 A;CG08 >AB020B AJ<=5=8OB0 70 @50;=> ?;0B5=0B0 F5=0 =0 AB>:0B0.<o:p></o:p> @85B> 5, G5 ?>@048 B>20, G5 AJ<=5=8OB0 ?@>4J;6020B, A;54 ?>8A:20=5B> 8 ?@54>AB02O=5B> =0 4>:C<5=B8, G5 45:;0@8@0=0B0 AB>9=>AB =0 2=5A5=8B5 AB>:8 ?@54AB02;O20 FO;0B0 ?;0B5=0 8;8 ?;0B8<0 70 B578 AB>:8 AC<0, <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB =5 <>65 40 A5 >?@545;8 2J7 >A=>20 =0 <5B>40 =0 4>3>2>@=0B0 AB>9=>AB. >30B> 8AB8==>ABB0 =0 4>3>2>@=0B0 AB>9=>AB =5 <>65 40 1J45 ?@>25@5=0 A5 ?@8;030B 4@C38 <5B>48 70 >AB>9=>ABO20=5 A F5; >?@545;O=5 =0 <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB, >B@07O20I0 2 <0:A8<0;=0 AB5?5= 459AB28B5;=0B0 8:>=><8G5A:0 AB>9=>AB =0 2=0AO=8B5 AB>:8 2 <><5=B0 8 >:>;> 2=>A0. !J3;0A=> @07?>@5410B0 =0 G;. 140, §2 >B 53;0<5=B 70 87?J;=5=85(!) 2015/2447, 0:> AJ<=5=8OB0 8< =5 >B?04=0B, <8B=8G5A:8B5 >@30=8 <>30B 40 @5H0B, G5 AB>9=>ABB0 =0 AB>:8B5 =5 <>65 40 A5 >?@545;8 ?> @540 =0 G;.70, ?0@.1 >B >45:A0. !J3;0A=> G;.74, §1 >B 53;0<5=B (!) ! 952/2013, :>30B> <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB =0 AB>:8B5 =5 <>65 40 A5 >?@545;8 AJ3;0A=> G;.70, BO A5 >?@545;O, :0B> A5 ?@8;030 ?>A;54>20B5;=> 1C:28 >B 0 4> 3 >B § 2, 4>:0B> A5 AB83=5 4> ?J@20B0 >B B578 1C:28, ?> :>OB> <>65 40 A5 >?@545;8 <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB =0 AB>:8B5. B578 A;CG08 A;5420 40 1J45 >?@545;5=0 =>20 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB, G@57 ?>A;54>20B5;=> ?@8;030=5 =0 <5B>48B5, >?@545;5=8 2 G;. 74 >B 53;0<5=B (!) ! 952/2013. J2 2@J7:0 A B>20 2 :>=:@5B=8O A;CG09 5 ?@85B>, G5 5 =0;8F5 4>AB0BJG=> >A=>20=85 70 >BE2J@;O=5 =0 45:;0@8@0=0B0 ?> @540 =0 G;. 70 >B 53;0<5=B (!) ! 952/2013 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB, 157 40 1J45 >A?>@20=0 02B5=B8G=>ABB0 =0 ?@54>AB025=8B5 4>:C<5=B 8, 2 @57C;B0B =0 :>5B> A;5420 40 A5 >?@545;8 =>20 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB ?> 548= >B 2B>@8G=8B5 <5B>48.<o:p></o:p> @8 87A;5420=5 =0 <5B>40, @53;0<5=B8@0= 2 G;. 74, ?0@. 2, 1C:20 0 >B 53;0<5=B (!) ! 952/2013, 70 =0;8G85 =0 845=B8G=8 AB>:8 , B.5. AB>:8, ?@>872545=8 2 AJI0B0 4J@6020, >B AJI8O ?@>872>48B5; 8 AJA AJI8O AJAB02, CAB0=>25= >B &, :>8B> A0 54=0:28 2J2 2AO:> >B=>H5=85 =5 5 >B:@8B0 4>AB0BJG=> 87G5@?0B5;=0 8=D>@<0F8O 70 B578 ?>:070B5;8. <o:p></o:p> @8 87A;5420=5 =0 <5B>40 AJ3;0A=> G;. 74, ?0@. 2, 1C:20 1 >B 53;0<5=B (!) ! 952/2013 5 =0?@025= 0=0;87 2 <8B=8G5A:0B0 1070 40==8 70 45:;0@0F88 70 4>?CA:0=5 70 A2>1>4=> >1@0I5=85 A :@09=> ?>B@51;5=85 =0 AE>4=8 AB>:8, >B AJI0B0 AB@0=0 =0 87=>A, :>@5:B=8O B0@8D5= =><5@, ?> AJI>B> 8;8 ?@81;878B5;=> AJI>B> 2@5<5 , =0 BJ@3>2A:> @02=8I5 =0 54@>, AJA AJAB02 AE>45= =0 CAB0=>25=8O A;54 &.<o:p></o:p> 0 872J@H20=5 =0 0=0;870 5 872;5G5=0 A?@02:0 >B =0F8>=0;=0B0 1070 40==8 70 >D>@<5=8 <8B=8G5A:8 45:;0@0F88 70 4>?CA:0=5 70 A2>1>4=> >1@0I5=85 =0 AB>:8, :;0A8@0=8 2 :>4 ?> " **********, **********, **********, ********** 8 ********** AB@0=0 =0 87=>A "C@F8O, AB@0=0 =0 ?@>87E>4 "C@F8O, 70 ?5@8>40 >B 18.06.2021 3. 4> 18.10.2021 3.<o:p></o:p> !;54 =0?@025=8O 0=0;87 2 <8B=8G5A:0B0 8=D>@<0F8>==0 A8AB5<0 70 >D>@<5=8 <8B=8G5A:8 45:;0@0F88 70 4>?CA:0=5 70 A2>1>4=> >1@0I5=85 2 AJI8O 8;8 ?@81;878B5;=> AJI8O <><5=B =0 AE>4=8 AB>:8 70 AB>:8B5 A0 =0<5@5=8 @57C;B0B8 70 45:;0@8@0=8 8 ?@85B8 <8B=8G5A:8 AB>9=>AB8, >B 4@C38 2=>A8B5;8, :>8B> A5 @07;8G020B 7=0G8B5;=> >B 45:;0@8@0=8B5. <o:p></o:p> !JI8B5 A0 45:;0@8@0=8 8 ?@85B8 2 AJ>B25BAB285 A G;. 70 >B 53;0<5=B (!) !952/2013, :0:B> A;5420:<o:p></o:p> 0 AB>:0 !15<o:p></o:p> <ul type=disc> <li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; text-align:justify;mso-list:l1 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt'>! MRN 21G003012012645R3/07.10.2021 3. 5 4>?CA=0B0 4> A2>1>4=> >1@0I5=85 AB>:0 A >?8A0=85 >103@5= B@8:>B065= ?;0B; - 100% ?0<C:-3845.95:3 /2,3,6/ R=171 @C;0 8 >A@54=5=0 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB 87G8A;5=0 =0 12,72 ;2/:3.<o:p></o:p></li> <li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; text-align:justify;mso-list:l1 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt'>! RN 21G002002056812R8/13.09.2021 3. 5 4>?CA=0B0 4> A2>1>4=> >1@0I5=85 AB>:0 A >?8A0=85 B@8:>B06=8 >103@5=8 ?;0B>25 >B ?0<C: 8 ?>;85AB5@ - 3400 :3 ?>7. 3 8 >A@54=5=0 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB 87G8A;5=0 =0 7,82 ;2/:3.<o:p></o:p></li> <li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; text-align:justify;mso-list:l1 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt'>! RN 21G003012012425R0/23.09.2021 3. 5 4>?CA=0B0 4> A2>1>4=> >1@0I5=85 AB>:0 A >?8A0=85 B@8:>B065= ?;0B, >103@5=, AJ4J@60I: 100% ?0<C: (.1-4): 4238.40:3. 2 178 @C;0 8 >A@54=5=0 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB 87G8A;5=0 =0 10,60 ;2/:3.<o:p></o:p></li> </ul> 0 >A=>20=85 G;. 141 >B 53;0<5=B 70 87?J;=5=85 (!) 2015/2447 <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB =0 AB>:0 !15 5 >?@545;5=0 =0 >A=>20=85 G;. 74, § 2, 1C:20 1 >B 53;0<5=B (!) ! 952/2013 3. :0B> 5 275B0 ?@54284 45:;0@8@0=0B0 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB ?> <8B=8G5A:0 45:;0@0F8O RN 21G002002056812R8/13.09.2021 3. -7,82 ;2./:3.<o:p></o:p> 0 AB>:0 !17<o:p></o:p> <ul type=disc> <li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; text-align:justify;mso-list:l2 level1 lfo2;tab-stops:list 36.0pt'>! RN 21G003011014114R6/12.10.2021 3. 5 4>?CA=0B0 4> A2>1>4=> >1@0I5=85 AB>:0 A >?8A0=85 87:CAB25=0 V! :>60 H8@8=0 145 A<-2097 <5B@0/3040.65 :2.<./ 8 >A@54=5=0 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB 87G8A;5=0 =0 8,55 ;2/:3.<o:p></o:p></li> <li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; text-align:justify;mso-list:l2 level1 lfo2;tab-stops:list 36.0pt'>! RN 21G003004024913R0/23.09.2021 3. 5 4>?CA=0B0 4> A2>1>4=> >1@0I5=85 AB>:0 A >?8A0=85 BJ:0=8, 8<?@53=8@0=8 A ?>;828=8;E;>@84 / V!/- 87:CAB25=0; :>60 70 <515;8 -2323 <5B@0 /3306 <2/- 55 1@.@>;8; 4 1@.?0;5B0 8 >A@54=5=0 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB 87G8A;5=0 =0 6,96 ;2/:3.<o:p></o:p></li> <li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; text-align:justify;mso-list:l2 level1 lfo2;tab-stops:list 36.0pt'>! RN 21G003004023635R2/22.07.2021 3. 5 4>?CA=0B0 4> A2>1>4=> >1@0I5=85 AB>:0 A >?8A0=85 BJ:0=8, 8<?@53=8@0=8 A ?>;828=8;E;>@84 / V!/- 87:CAB25=0; :>60 70 <515;8-4617 <5B@0/6489.80 <2/- 110 1@.@>;8; 5 1@.?0;5B0 8 >A@54=5=0 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB 87G8A;5=0 =0 6,92 ;2/:3.<o:p></o:p></li> </ul> 0 >A=>20=85 G;.141 >B 53;0<5=B 70 87?J;=5=85 (!) 2015/2447 <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB =0 AB>:0 !17 5 >?@545;5=0 =0 >A=>20=85 G;. 74, § 2, 1C:20 1" >B 53;0<5=B (!) ! 952/2013 3., :0B> 5 275B0 ?@54284 45:;0@8@0=0B0 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB ?> <8B=8G5A:0 45:;0@0F8O RN 21G003004023635R2/22.07.2021 3. - 6,92 ;2./:3.<o:p></o:p> 0 AB>:0 !18<o:p></o:p> - ! RN 21G005704013228R5/04.10.2021 3. 5 4>?CA=0B0 4> A2>1>4=> >1@0I5=85 AB>:0 A >?8A0=85 B@8:>B06=8 ?;0B>25 >B A8=B5B8G=8 2;0:=0 /?5G0B0=8/ =0 @C;0; 65% ?>;85AB5@/35% 28A:>70 1403@/<2; H8@8=0-180A< - 13 @C;0/275.21 :3. 8 >A@54=5=0 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB 87G8A;5=0 =0 9,78 ;2/:3.<o:p></o:p> - ! RN 21G003012012473R4/ 27.09.2021 3. 5 4>?CA=0B0 4> A2>1>4=> >1@0I5=85 AB>:0 A >?8A0=85 A8=B. B@8:>B065= ?;0B, ?5G0B0=, AJA AJAB02: 50%?/50%<>40;(?. 1,2):236.73:3. 2 11 @C;0 8 >A@54=5=0 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB 87G8A;5=0 =0 19.79 ;2/:3.<o:p></o:p> - ! RN 21G005704012530R5/12.08.2021 3. 5 4>?CA=0B0 4> A2>1>4=> >1@0I5=85 AB>:0 A >?8A0=85 B@8:>B06=8 ?;0B>25 >B A8=B5B8G=8 2;0:=0 /?5G0B0=8/ =0 @C;0 65% ?>;85AB5@/35%28A:>70 - 1403@/<2; H8@8=0-180A< - 12 @C;0/253.78 :3. 8 >A@54=5=0 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB 87G8A;5=0 =0 9,78 ;2/:3.<o:p></o:p> 0 >A=>20=85 G;.141 >B 53;0<5=B 70 87?J;=5=85 (!) 2015/2447 <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB =0 AB>:0 !18 5 >?@545;5=0 =0 >A=>20=85 G;. 74, § 2, 1C:20 1 >B 53;0<5=B (!) ! 952/2013 3., :0B> 5 275B0 ?@54284 45:;0@8@0=0B0 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB ?> <8B=8G5A:0 45:;0@0F8O RN 21G005704013228R5/04.10.2021 3. -9,78 ;2./:3.<o:p></o:p> 0 AB>:0 !20<o:p></o:p> <ul type=disc> <li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; text-align:justify;mso-list:l0 level1 lfo3;tab-stops:list 36.0pt'>! RN 21G001008038934R0/09.08.2021 3. 5 4>?CA=0B0 4> A2>1>4=> >1@0I5=85 AB>:0 A >?8A0=85 B@8:>B06=8 BJ:0=8 >B ?>;85AB5@ - 627 :3. 8 >A@54=5=0 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB 87G8A;5=0 =0 16,59 ;2/:3.<o:p></o:p></li> <li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; text-align:justify;mso-list:l0 level1 lfo3;tab-stops:list 36.0pt'>! RN 21G3001008038432R6/ 22.07.2021 3. 5 4>?CA=0B0 4> A2>1>4=> >1@0I5=85 AB>:0 A >?8A0=85 B@8:>B06=8 BJ:0=8 >B ?>;85AB5@ - 393 :3. 8 >A@54=5=0 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB 87G8A;5=0 =0 16,63 ;2/:3.<o:p></o:p></li> <li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; text-align:justify;mso-list:l0 level1 lfo3;tab-stops:list 36.0pt'>! RN 21G001008037785R4/05.07.2021 3. 5 4>?CA=0B0 4> A2>1>4=> >1@0I5=85 AB>:0 A >?8A0=85 B@8:>B06=8 BJ:0=8 >B ?>;85AB5@- 472 :3. 8 >A@54=5=0 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB 87G8A;5=0 =0 16,57 ;2/:3.<o:p></o:p></li> </ul> 0 >A=>20=85 G;.141 >B 53;0<5=B 70 87?J;=5=85 (!) 2015/2447 <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB =0 AB>:0 !20 5 >?@545;5=0 =0 >A=>20=85 G;. 74, § 2, 1C:20 1 >B 53;0<5=B (!) ! 952/2013 3., :0B> 5 275B0 ?@54284 45:;0@8@0=0B0 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB ?> <8B=8G5A:0 45:;0@0F8O RN 21G001008037785R4/ 05.07.2021 3. - 16,57 ;2./:3.<o:p></o:p> 0 AB>:0 !32<o:p></o:p> - ! RN 21G003009129729R1/07.09.2021 3. 5 4>?CA=0B0 4> A2>1>4=> >1@0I5=85 AB>:0 A >?8A0=85 BJ:0=8 70 40<0A:8 70 <515;8 /@8?A5=8 :048D5B0, 2JBJG=8 A @O70= D;>@/ A H8@8=0 1,40 <5B@0: IMPEROI !! - 303.70 <5B@0 /6 @>;:8/; RCHID DTB - 309 <5B@0 /6 @>;:8/; DAPHNE - 460.20 <5B@0 /9 @>;:8/ 8 >A@54=5=0 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB 87G8A;5=0 =0 17,93 ;2/:3.<o:p></o:p> - ! RN 21G003009123020R7/14.07.2021 3. 5 4>?CA=0B0 4> A2>1>4=> >1@0I5=85 AB>:0 A >?8A0=85 BJ:0=8 70 40<0A:8 70 <515;8 /@8?A5=8 :048D5B0, 2JBJG=8 A @O70= D;>@/ A H8@8=0 1,40 <5B@0: RIA - 149 <5B@0 /2 @>;:8/; DAPHNE - 400 <5B@0 /8 @>;:8/; IMPERIO !! - 254.20 <5B@0 /5 @>;:8/ 8 >A@54=5=0 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB 87G8A;5=0 =0 16,14 ;2/:3.<o:p></o:p> 0 >A=>20=85 G;.141 >B 53;0<5=B 70 87?J;=5=85 (!) 2015/2447 <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB =0 AB>:0 !32 e >?@545;5=0 =0 >A=>20=85 G;. 74, § 2, 1C:20 1 >B 53;0<5=B (!) ! 952/2013 3., :0B> 5 275B0 ?@54284 45:;0@8@0=0B0 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB ?> <8B=8G5A:0 45:;0@0F8O RN 21G003009123020R7/14.07.2021 3. - 16,14 ;2./:3.<o:p></o:p> J7 >A=>20 =0 3>@=>B> 5 >?@545;5=0 =>20 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB ?> <8B=8G5A:0 45:;0@0F8O A RN 21G002002059125R0/ 18.10.2021 3., 70 AB>:8, :0:B> A;5420:<o:p></o:p> 0 AB>:0 ! 15 2 @07<5@ =0 31162,70 ;2. (3985,00 :3. =5B> E 7,82 ;2./:3.), =0 >A=>20=85 G;.74, ?0@.2, 1C:20 1 >B 53;0<5=B(!) !952/2013;<o:p></o:p> 0 AB>:0 ! 17 2 @07<5@ =0 6643,20 ;2. (960,00 :3. =5B> E 6,92 ;2./:3.), =0 >A=>20=85 G;.74, ?0@.2, 1C:20 1 >B 53;0<5=B(!) !952/2013;<o:p></o:p> 0 AB>:0 ! 18 2 @07<5@ =0 2405,88 ;2. (246,00 :3. =5B> E 9,78 ;2./:3.), =0 >A=>20=85 G;.74, ?0@.2, 1C:20 1 >B 53;0<5=B(!) !952/2013;<o:p></o:p> 0 AB>:0 ! 20 2 @07<5@ =0 9610,60 ;2. (580,00 :3. =5B> E 16,57 ;2./:3.), =0 >A=>20=85 G;.74, ?0@.2, 1C:20 1 >B 53;0<5=B(!) !952/2013;<o:p></o:p> 0 AB>:0 ! 32 2 @07<5@ =0 18318,90 ;2. (1135,00 :3. =5B> E 16,14 ;2./:3.), =0 >A=>20=85 G;.74, ?0@.2, 1C:20 1 >B 53;0<5=B(!) !952/2013.<o:p></o:p> ! >3;54 >?@545;5=0B0 =>20 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB =0 ?@>F5A=8B5 AB>:8 8 =0 >A=>20=85 G;. 101 >B 53;0<5=B (!) !952/2013, G;.54, 0;.1 >B !, 04<8=8AB@0B82=8OB >@30= 5 >?@545;8; 70 45:;0@8@0=8B5 AB>:8 ! ! 15, 17, 18, 20 8 32 4>?J;=8B5;=> 704J;65=85 =0 4J@602=8 275<0=8O, >1I> 2 @07<5@ =0 10019.47 ;2. !.<o:p></o:p> AJ>B25BAB285 A =>@<0B0 =0 G;. 22, § 6 >B 53;0<5=B (!) !952/2013 =0 2@>?59A:8O ?0@;0<5=B 8 =0 !J25B0 70 AJ74020=5 =0 8B=8G5A:8O :>45:A =0 !JN70, A ?8A<> 87E. !32-362959/25.10.2022 3. 60;1>?>40B5;OB 5 C254><5= 70 <>B828B5, =0 :>8B> I5 A5 >A=>2020 @5H5=85B> =0 <8B=8G5A:8O >@30=. !J>1I5=85B> ?> G;.22, § 6 >B 53;0<5=B (!) !952/2013 A 87E. !32-362959/25.10.2022 3. 5 87?@0B5=> 4> 4@C65AB2>B>, G@57 8725AB85 70 4>AB02O=5 =0 J;30@A:8 ?>I8 , AJI>B> 5 ?>;CG5=> =0 27.10.2022 3. >?@545;5=8O 30-4=525= A@>:, A ?8A<> 2E. !32-373932/02.11.2022 3. 4@C65AB2>B> 5 ?@54AB028;> 4>:C<5=B8 8 5 87@078;> A2>5B> AB0=>28I5, G5 ?> 157A?>@5= =0G8= 5 4>:070=0 25@=>ABB0 =0 4>3>2>@5=0B0 AB>9=>AB ?> 3>@5?>A>G5=0B0 <8B=8G5A:0 45:;0@0F8O.<o:p></o:p> > B0:0 87;>65=8B5 AJ>1@065=8O 8 ?>7>20209:8 A5 =0 5H5=85 =0 !! >B 16 N=8 2016 3. ?> 45;> !-291/15, =0G0;=8:JB =0 8B=8F0 0@=0 5 8740; >160;20=>B> 5H5=85 A @53.! 32-444174/20.12.20223. :J< MRN 21BG002002059125R0/18.10.20213.<o:p></o:p> > 45;>B> 5 ?@85B0 !!, =5>A?>@5=0 >B AB@0=8B5, G@57 :>OB> 5 CAB0=>25=>, G5 ?;0B5=0B0 F5=0 >B 60;1>?>40B5;O 70 45:;0@8@0=8B5 2 MRN 21BG002002059125R0/18.10.213. AB>:8 5 2 @07<5@ =0 49 902,93 52@>. 0;8F5 A0 >B@07O20=8O 2 AG5B>2>4AB2>B> =0 60;1>?>40B5;O 70 ?;0B5=0B0 AC<0 :J< ?@>4020G0 =0 AB>:0B0, ?@54<5B =0 2=>A0, :0B> @07G5B0 A 4>AB02G8:0 5 70:@8B, B.5. ?;0B5=> 5 B>;:>20, :>;:>B> 5 D0:BC@8@0=>. ;0I0=5B> =0 BJ@3>2A:0 D0:BC@0 !GK2021000000158/14.10.20213. =0 AB>9=>AB 2 @07<5@ =0 49 902,93 EUR 5 872J@H5=> A 20;CB5= ?@52>4 2 @07<5@ =0 49 902,93 EUR ?> A<5B:0 =0 15=5D8F85=B0 IBAN: ***EYT TURK KATILIM BANKASI A.S. ISTANBUL A B8BC;O@ RE GRUP KUMASCILK PAZARLAMA VE D 8 >A=>20=85 70 ?;0I0=5 inv. !G2021000000158/14.10.2021. ;0I0=5B> >B 49 902,93 UR A ;52>20 @02=>AB>9=>AB >B 97 601,65 ;2. 5 >B@075=> ?> 4518B0 =0 A<5B:0 400 >AB02G8F8 , ?0@B840 **********" (! =0 <8B=8G5A:0B0 45:;0@0F8O) 8 ?> :@548B0 =0 A<5B:0 503 07?;0I0B5;=0 A<5B:0 2 UR . 0;8F5 5 AJ>B25BAB285 <564C: - D0:BC@8@0=8OB 284 8 :>;8G5AB2> 8 45:;0@8@0=8OB 284 8 :>;8G5AB2> AB>:8; - =><5@JB =0 D0:BC@0B0 70 4>AB02:0 8 45:;0@8@0=0B0 D0:BC@0 ! ?> ; - F5=0B0 =0 AB>:0B0 ?> D0:BC@0B0 >B 49 902,93 UR 8 >1I0B0 D0:BC@=0 AB>9=>AB 2 . ;0B5=0B0 F5=0 70 AB>:8B5 5 2 ?J;=8O D0:BC@8@0= @07<5@ >B 49 902,93 UR. 5:;0@8@0=0B0 AB>9=>AB ?> ?@>F5A=0B0 <8B=8G5A:0 45:;0@0F8O 5 70 49 902,93 UR, B.5. 70 FO;>B> D0:BC@8@0=> :>;8G5AB2> AB>:8.<o:p></o:p> E>40 =0 AJ451=>B> ?@>872>4AB2> A0 ?@85B8 8 ?@54AB025=8B5 A <>;10 A.4. ! 2928/24.02.2023 3. >B >B25B=0B0 AB@0=0 4>:070B5;AB20 70 0:@548B0F8OB0 =0 &5=B@0;=0B0 <8B=8G5A:0 ;01>@0B>@8O: !5@B8D8:0B 70 0:@548B0F8O ! @53. ! 276 >B 28.11.2022 3., 20;845= 4> 28.11.2026 3.; 0?>254 ! 674/28.11.2022 3.; 53;0<5=B (!) ! 1007/2011 =0 2@>?59A:8O ?0@;0<5=B 8 =0 !J25B0; ! EN ISO 1833-11; >:;04 70 CG0AB85 2 87?8B20=5 70 ?@83>4=>AB ($ 707-7); ?@54AB025=8B5 A <>;10 A.4. ! 3888/14.03.2023 3. >B >B25B=0B0 AB@0=0 4>:070B5;AB20: 8B=8G5A:0 45:;0@0F8O A MRN 21BG002002056812R8/13.09.2021 3., 254=> A ?@8;>65=8B5 :J< =5O 4>:C<5=B8; 8B=8G5A:0 45:;0@0F8O A MRN 21BG001008037785R4/05.07.2021 3., 254=> A ?@8;>65=8B5 :J< =5O 4>:C<5=B8; 8B=8G5A:0 45:;0@0F8O A MRN 21BG005704013228R5/04.10.2021 3., 254=> A ?@8;>65=8B5 :J< =5O 4>:C<5=B8; 8B=8G5A:0 45:;0@0F8O A MRN 21BG003009123020R7/14.07.2021 3., 254=> A ?@8;>65=8B5 :J< =5O 4>:C<5=B8; 8B=8G5A:0 45:;0@0F8O A MRN 21BG003004023635R2/22.07.2021 3., 254=> A ?@8;>65=8B5 :J< =5O 4>:C<5=B8; !;C651=8 A?@02:8-872;5G5=8O >B 5;5:B@>==8B5 A8AB5<8, 872J@H5=8 ?@8 A@02=8B5;5= 0=0;87 2 !8AB5<0 70 ?@54>AB02O=5 =0 8=D>@<0F8O 70 C?@02;5=A:8 F5;8 >B <8B=8G5A:8 8 0:F87=8 4>:C<5=B8 - ! 70 ?5@8>40 18.06.2021 3. - 18.10.2021 3., AJ4J@60I0 8=D>@<0F8O >B=>A=> AB>:8 A :>4 ?> " **********, **********, **********,********** 8 **********; 8A<> A @53. ! 32-22642/21.01.2022 3.; 8A<> A 2E. ! 32-104939/30.03.2022 3., 254=> A ?@8;>65=0 87=>A=0 45:;0@0F8O ! 21341300%809585/14.10.2021 3.; ?@54AB025=8B5 A <>;10 A.4. ! 4261/21.03.2023 3. >B >B25B=0B0 AB@0=0 4>:070B5;AB20: 7025@5=> 70 2O@=>AB :>?85 >B @>B>:>; 70 275<0=5 =0 ?@>18 @53. ! 122/26.10.2021 3. 8 0O2:0 70 0=0;87 @53. ! 122/26.10.2021 3.; ?@52>4 =0 ;5:B@>==0 D0:BC@0 ! EGK202100000158/14.10.2021 3.; ?@52>4 =0 !5@B8D8:0B 70 ?@>87E>4 ! U 0326955/14.10.2021 3.; ?@52>4 =0 !5@B8D8:0B 70 42865=85 A.TR ! ! 1913704/14.10.2021 3.; ?@52>4 =0 8A<> 2E. ! 32-104939/30.03.2023 3.; ?@52>4 =0 7=>A=0 45:;0@0F8O ! 21341300%809585/14.10.2021 3.; ?@52>4 =0 "@0=78B=0 45:;0@0F8O A ! 21TR341300002699727/14.10.2021 3.<o:p></o:p> @54284 CAB0=>25=>B> >B D0:B8G5A:0 AB@0=0, AJ4JB ?@85<0 >B ?@02=0 AB@0=0 A;54=>B>: <o:p></o:p> > >B=>H5=85 >A?>@20=5B> =0 5H5=85 =0 48@5:B>@0 =0 " 8B=8F0-0@=0 A @53.! 32-444174/20.12.20223. :J< MRN 21BG002002059125R0/18.10.20213., 2 G0ABB0, A :>OB> 5 ?@><5=5= :>40 ?> <a name="_Hlk136009021">><18=8@0=0B0 =><5=:;0BC@0 8/8;8 :>40 ?> " </a>70 AB>:8 ! 15, 17, 18 8 32, 2 ?@>2545=> A.7. =0 02.05.20233., ?@>F5AC0;=8OB ?@54AB028B5; =0 60;1>?>40B5;O - 042. . 87@8G=> 70O2O20, G5 =5 ?>44J@60 60;10B0, 2 G0ABB0 2 :>OB> >A?>@20B ?@><O=0B0 =0 B0@8D=8B5 =><5@0. > AJI5AB2> B0:0 =0?@025=>B> 87O2;5=85 ?@54AB02;O20 >BB53;O=5 =0 60;10B0, 2 G0ABB0 =0 ?@><5=5=8B5 B0@8D=8 =><5@0.<o:p></o:p> !J3;0A=> @07?>@5410B0 =0 G;.155, 0;.1 , ?@8 2AO:> ?>;>65=85 =0 45;>B> >A?>@20I8OB <>65 40 >BB53;8 >A?>@20=5B> 8;8 40 A5 >B:065 >B =53> 87FO;> 8;8 >BG0AB8.<o:p></o:p> ! >3;54 B0:0 =0?@025=>B> 87O2;5=85 =0 ?@>F5AC0;=8O ?@54AB028B5; =0 60;1>?>40B5;O, G5 =5 ?>44J@60 60;10B0 ?> >B=>H5=85 872J@H5=0B0 :>@5:F8O =0 :>40 ?> ><18=8@0=0B0 =><5=:;0BC@0 8/8;8 :>40 ?> " , AJ4JB =0<8@0, G5 5 45A578@0= >B @073;5640=5 =0 A?>@0 >B=>A=> B0@8D=>B> :;0A8@0=5 =0 ?@>F5A=8B5 AB>:8 ! 15, 17, 18 8 32, ?>@048 :>5B> 5 =0;8F5 E8?>B570B0 =0 G;.159, B.3 8 2 B078 G0AB 60;10B0 A;5420 40 A5 >AB028 157 @073;5640=5, 0 ?@>872>4AB2>B> A;5420 40 A5 ?@5:@0B8.<o:p></o:p> > >B=>H5=85 >A?>@20=5B> =0 @5H5=85B> A @53.!32-444174/20.12.20223. :J< MRN 21BG002002059125R0/18.10.20213. 2 >AB0=0;0B0 G0AB, AJ4JB ?@5F5=8 A;54=>B>:<o:p></o:p> 0;10B0 2 B078 G0AB 5 ?>4045=0 >B =04;56=0 AB@0=0, 2 A@>:0 ?> G;.149, 0;.1 >B , A@5IC 3>45= 70 >160;20=5 04<8=8AB@0B825= 0:B @5H5=85 ?> A<8AJ;0 =0 G;.5, B.39 >B , :>5B> 5 =51;03>?@8OB=> 70 04@5A0B0, ?>@048 :>5B> 5 #!". 073;540=0 ?> AJI5AB2>, 60;10B0 5 !".<o:p></o:p> !?>@JB <564C AB@0=8B5 5 D>@<8@0= ?> 2J?@>A8B5 40;8 <8B=8G5A:8B5 >@30=8 A0 >1>A=>20;8 >A=>20B5;=8 AJ<=5=8O ?> A<8AJ;0 =0 G;.140, § 2 >B 53;0<5=B (!) ! 2015/2447 8 A?078;8 ;8 A0 ?@>F54C@0B0 ?> G;.141 >B AJI8O @53;0<5=B, 2@. G;.74, § 2, 1C:20 1 >B 70 >?@545;O=5 =0 <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB ?> ?@>F5A=8O 2=>A AJ>1@07=> 4>3>2>@=0B0 AB>9=>AB =0 AE>4=8 AB>:8.<o:p></o:p> 0 @07@5H020=5 =0 B0:0 D>@<8@0=8O A?>@, AJ4JB AJ>1@078 A;54=>B>:<o:p></o:p> @02=0B0 C@5410 =0 !JN70 >B=>A=> <8B=8G5A:>B> >AB>9=>ABO20=5 F5;8 40 CAB0=>28 A?@0254;820, 54=>>1@07=0 8 =5CB@0;=0 A8AB5<0, :>OB> 87:;NG20 87?>;720=5B> =0 ?@>872>;=> >?@545;5=8 8;8 D8:B82=8 <8B=8G5A:8 AB>9=>AB8. 0B>20 <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB B@O120 40 >B@07O20 @50;=0B0 8:>=><8G5A:0 AB>9=>AB =0 2=5A5=0B0 AB>:0 8 40 >BG8B0 2A8G:8 5;5<5=B8 =0 B078 AB>:0, :>8B> 8<0B 8:>=><8G5A:0 AB>9=>AB - 5H5=85 >B 19 <0@B 20093., ***** & Co. Deutschland, C256/07, EU:C:2008:580, B.20; 5H5=85 >B 15 N;8 20103., *****, !-354/09, EU:C:2010:439; 5H5=85 >B 9 N;8 20203., 8@5:B>@ =0 " .3>70?04=0 35=F8O 8B=8F8, !-76/19, EU:C:2020:543, B.34. <o:p></o:p> > ?@028;> 8 AJ3;0A=> G;.70, § 1 8 § 2 >B , <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB =0 2=0AO=8B5 AB>:8 5 4>3>2>@=0B0 8< AB>9=>AB, B.5. 459AB28B5;=> ?;0B5=0B0 8;8 ?>4;560I0 =0 ?;0I0=5 F5=0 =0 AB>:8B5 ?@8 ?@>40610B0 8< 70 87=>A A <5AB>=07=0G5=85 2 <8B=8G5A:0B0 B5@8B>@8O =0 !JN70, 157 40 A5 70AO30B :>@5:F88B5, :>8B> ?@8 =5>1E>48<>AB B@O120 40 1J40B =0?@025=8 2 AJ>B25BAB285 A G;.71 8 G;.72 >B . 8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB B@O120 40 >B@07O20 @50;=0B0 8:>=><8G5A:0 AB>9=>AB =0 2=5A5=0B0 AB>:0 8 40 >BG8B0 2A8G:8 5;5<5=B8 =0 AB>:0B0, :>8B> 8<0B 8:>=><8G5A:0 AB>9=>AB - 5H5=85 >B 16 =>5<2@8 20063., Compaq Computer International Corporation, !-306/04, EU:C:2006:716, B. 20.<o:p></o:p> >30B> <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB =5 <>65 40 1J45 >?@545;5=0 ?> ?@028;0B0 =0 G;.70 >B , >AB>9=>ABO20=5B> =0 2=0AO=8B5 AB>:8 A5 872J@H20 ?> @540 =0 G;.74 >B ?@8 ?>A;54>20B5;=> ?@8;030=5 =0 <5B>48B5 2 G;.74, § 2, 1C:28 0 4> 3 , 4>:0B> A5 AB83=5 4> ?J@20B0 >B B578 1C:28, ?> :>OB> <>65 40 A5 >?@545;8 <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB =0 AB>:8B5. >30B> <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB =5 <>65 40 A5 >?@545;8 ?> @540 =0 G;.74, § 1, 2@. §2, <8B=8G5A:>B> >AB>9=>ABO20=5 A5 872J@H20 ?> @540 =0 G;.74, § 3 >B - 2J7 >A=>20 =0 =0;8G=8B5 40==8 =0 <8B=8G5A:0B0 B5@8B>@8O =0 !JN70, :0B> A5 87?>;720B @07C<=8 A?>A>18, AJ>B25BAB20I8 =0 ?@8=F8?8B5 8 >1I8B5 @07?>@5418 =0: !?>@07C<5=85B> 70 ?@8;030=5 =0 G;5= V >B 1I>B> A?>@07C<5=85 70 <8B0B0 8 BJ@3>28OB0; G;5= V >B 1I>B> A?>@07C<5=85 70 <8B0B0 8 BJ@3>28OB0 8 ;020 3 >B O; =0 . <o:p></o:p> "0:0 ?@542845=8B5 :@8B5@88 70 >?@545;O=5 =0 <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB A0 2 >B=>H5=85 =0 AC1A8480@=>AB 8 A0<> :>30B> <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB =5 <>65 40 1J45 >?@545;5=0 G@57 ?@8;030=5B> =0 4045=> ?@028;>, A;5420 40 A5 ?@8;>68 A;5420I>B> ?@028;> 2 CAB0=>25=0B0 ?>@54=>AB. <o:p></o:p> 0:0@ >B F8B8@0=0B0 ?@02=0 C@5410 40 A;5420, G5 ?@8 <8B=8G5A:>B> >AB>9=>ABO20=5 =0 AB>:8B5 ?@8>@8B5B 40 8<0 4>3>2>@=0B0 AB>9=>AB ?> G;.70 >B , @07?>@5410B0 =0 G;.140, § 1 >B 53;0<5=B0 70 87?J;=5=85 4020 2J7<>6=>AB =0 <8B=8G5A:8B5 >@30=8, ?@8 =0;8G85B> =0 >A=>20B5;=8 AJ<=5=8O 40;8 45:;0@8@0=0B0 4>3>2>@=0 AB>9=>AB ?@54AB02;O20 >1I0B0 ?;0B5=0 8;8 ?>4;560I0 =0 ?;0I0=5 F5=0 ?> G;.70, § 1 >B , 40 ?>8A:0B >B 45:;0@0B>@0 40 ?@54>AB028 4>?J;=8B5;=0 8=D>@<0F8O. :> 8 A;54 ?@54>AB02O=5 =0 B078 4>?J;=8B5;=0 8=D>@<0F8O AJ<=5=8OB0 =0 <8B=8G5A:8B5 >@30=8 =5 >B?04=0B, AJ3;0A=> G;.140, §2 >B 53;0<5=B0 70 87?J;=5=85 B5 <>30B 40 >BE2J@;OB 45:;0@8@0=0B0 F5=0. <o:p></o:p> @8 ;8?A0B0 =0 CB>G=5=85 A :>O 4@C30 AB>9=>AB B@O120 40 A5 70<5=8 4>3>2>@=0B0 AB>9=>AB 2 B578 A;CG08, A;5420 40 A5 ?@8;>60B 2B>@8G=8B5 <5B>48 70 >?@545;O=5 =0 <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB ?> G;.74 >B , :0B> 2 B565AB =0 <8B=8G5A:8B5 >@30=8 5, ?@8 CA;>28OB0 =0 ?@8;>68<>B> ?@02> =0 !, 40 4>:060B >A=>20B5;=>ABB0 =0 AJ<=5=8OB0 8 @07;8:8B5 2 AB>9=>ABB0, :>5B> 40 >1>A=>25 872J@H5=>B> C25;8G020=5 =0 AB>9=>ABB0 =0 ?@>F5A=8B5 AB>:8 5H5=85 =0 ! ! 14635/21.11.20123. ?> 04<. 4. ! 4902/20123. <o:p></o:p> !J3;0A=> G;.141, §1 >B 53;0<5=B0 70 87?J;=5=85, ?@8 >?@545;O=5 =0 <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB =0 2=0AO=8B5 AB>:8 ?> @540 =0 G;.74, §2, 1C:20 0 8;8 1 >B A5 87?>;720 4>3>2>@=0B0 AB>9=>AB =0 845=B8G=8 8;8 AE>4=8 AB>:8, :>8B> A0 2 ?@>40610 =0 AJI>B> BJ@3>2A:> @02=8I5 8 ?> AJI5AB2> 2 AJI8B5 :>;8G5AB20 :0B> AB>:8B5, G8OB> AB>9=>AB A5 >?@545;O. <o:p></o:p> >30B> =5 <>65 40 A5 CAB0=>28 B0:020 ?@>40610, <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB A5 >?@545;O, :0B> A5 8<0 ?@54284 4>3>2>@=0B0 AB>9=>AB =0 845=B8G=8 8;8 AE>4=8 AB>:8, ?@>4020=8 =0 @07;8G=> BJ@3>2A:> @02=8I5 8;8 2 @07;8G=8 :>;8G5AB20. "078 4>3>2>@=0B0 AB>9=>AB A;5420 40 A5 :>@838@0, 70 40 A5 275<0B ?@54284 @07;8:8B5, 4J;60I8 A5 =0 BJ@3>2A:>B> @02=8I5 8/8;8 :>;8G5AB20B0. <o:p></o:p> !J3;0A=> G;.141, § 3 >B 53;0<5=B0 70 87?J;=5=85, :>30B> A5 CAB0=>28 ?>25G5 >B 54=0 4>3>2>@=0 AB>9=>AB =0 845=B8G=8 8;8 AE>4=8 AB>:8, 70 >?@545;O=5 =0 <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB =0 2=0AO=8B5 AB>:8 A5 87?>;720 =09-=8A:0B0 >B B578 AB>9=>AB8. <o:p></o:p> 530;=8B5 45D8=8F88 =0 ?>=OB8OB0 845=B8G=8 AB>:8 8 AE>4=8 AB>:8 A0 45D8=8@0=8 AJ>B25B=> 2 G;. 1, § 2, B. 4 8 B. 14 >B 53;0<5=B 2015/ 2449. !J>1@07=> AJI8B5 845=B8G=8 AB>:8 A0 AB>:8B5, ?@>872545=8 2 AJI0B0 4J@6020, :>8B> A0 54=0:28 2J2 2AO:> >B=>H5=85, 2:;NG8B5;=> D878G5A:8B5 8< E0@0:B5@8AB8:8, :0G5AB2>B> 8 @5?CB0F8OB0 8<. 57=0G8B5;=8B5 @07;8G8O 2J2 2J=H=8O 284 =5 87:;NG20B AB>:8B5, :>8B> 2 4@C3> >B=>H5=85 >B3>2>@OB =0 >?@545;5=85B>, >B B@5B8@0=5B> 8< :0B> 845=B8G=8. !E>4=8 AB>:8 A0 AB>:8, ?@>872545=8 2 AJI0B0 4J@6020, :>8B> 2J?@5:8 G5 =5 A0 54=0:28 2J2 2AO:> >B=>H5=85, 8<0B ?>4>1=8 E0@0:B5@8AB8:8 8 ?>4>1=8 AJAB02=8 <0B5@80;8, :>5B> 8< 4020 2J7<>6=>AB 40 87?J;=O20B AJI8B5 DC=:F88 8 40 1J40B 2708<>70<5=O5<8 2 BJ@3>2A:> >B=>H5=85. !@54 D0:B>@8B5, :>8B> >?@545;OB 40;8 AB>:8B5 A0 AE>4=8, A0 :0G5AB2>B> =0 AB>:8B5, @5?CB0F8OB0 8< 8 AJI5AB2C20=5B> =0 BJ@3>2A:0B0 <0@:0. <o:p></o:p> @8 ?@8;030=5B> =0 <5B>48B5 70 >?@545;O=5 =0 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB, 2 B.G. 8 2 E8?>B570B0 =0 G;.140, 2@. A G;.141 >B 53;0<5=B0 70 87?J;=5=85, <8B=8G5A:8B5 >@30=8 8<0B 704J;65=85 40 ?>;>60B =5>1E>48<0B0 3@860 70 40 CAB0=>2OB A?@0254;820B0 AB>9=>AB =0 2=0AO=8B5 AB>:8, 0 =5 ?@>872>;=> >?@545;5=0 8;8 D8:B82=0 B0:020. @54284 >B=>H5=85B> =0 AC1A8480@=>AB, :>5B> 5 =0;8F5 <564C @07;8G=8B5 <5B>48 70 >?@545;O=5 =0 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB, ?@542845=8 2 G;.74, § 2, 1C:28 0 4> 3 >B , <8B=8G5A:8B5 >@30=8 A;5420 40 ?>;>60B 4J;68<0B0 3@860 ?@8 87?>;720=5B> =0 2A5:8 548= >B ?>A;54>20B5;=8B5 <5B>48, ?@542845=8 2 B078 @07?>@5410, ?@548 40 =0?@02OB 872>4 70 =53>20B0 =5?@8;>68<>AB 5H5=85 >B 9 =>5<2@8 20173., LS Customs Services, !-46/16, U:C:2017:839, B.52.<o:p></o:p> A;CG09 :0B> =0AB>OI8O :>30B> <5B>4JB ?> G;.74, §2, 1C:20 0 >B 5 ?@85B 70 =5?@8;>68< 8 A5 ?@8ABJ?8 :J< >?@545;O=5 =0 <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB ?> <5B>40 =0 G;.74, §2, 1C:20 1 >B , <8B=8G5A:8B5 >@30=8 B@O120 40 >A=>20B ?@5F5=:0B0 A8 =0 >1AB>OB5;AB20B0, A2J@70=8 A 87=5A5=8B5 70 !JN70 2 AJI8O <><5=B, 8;8 ?@81;878B5;=> AJI8O <><5=B :0B> ?>4;560I8B5 =0 >AB>9=>ABO20=5 AE>4=8 AB>:8, AJ3;0A=> 45D8=8F8OB0 2 G;.1, § 2, B.14 >B 53;0<5=B0 70 87?J;=5=85, :0B> ?@8 B>20 A?0720B 4@C38B5 CA;>28O, CAB0=>25=8 2 G;.141 >B AJI8O @53;0<5=B.<o:p></o:p> ">20 704J;65=85 =0 <8B=8G5A:8B5 >@30=8 157 AJ<=5=85 5 2 >B=>H5=85 =0 :>@5;0F8O A >1I>B> 704J;65=85 70 AJB@C4=8G5AB2> =0 CG0AB=8F8B5 2 BJ@3>28OB0 AJA AB>:8, :0B> 2 B078 2@J7:0 G;.15, § 1 >B ?@5428640, G5 ;8F5B>, :>5B> CG0AB20 ?@O:> 8;8 :>A25=> 2 872J@H20=5B> =0 <8B=8G5A:8 D>@<0;=>AB8 8;8 =0 <8B=8G5A:8 :>=B@>;, ?@54>AB02O =0 <8B=8G5A:8B5 >@30=8, ?> BOE=> 8A:0=5 8 2 >?@545;5=8B5 A@>:>25, ?J;=0B0 878A:20=0 4>:C<5=B0F8O 8 8=D>@<0F8O 2 ?>4E>4OI0 D>@<0 8 >:0720 FO;>B> =5>1E>48<> AJ459AB285 70 872J@H20=5B> =0 B578 D>@<0;=>AB8 8;8 :>=B@>;.<o:p></o:p> 0 B>20 ?@8=F8?=> ?>;>65=85 5 >A=>20=0 8 ?@>F54C@0B0 ?> G;.140, § 1 >B 53;0<5=B0 70 87?J;=5=85, A CB>G=5=85B>, G5 70 40 =5 873;5640 =0<5A0B0 =0 04<8=8AB@0F8OB0 =5?@>?>@F8>=0;=0, AJ<=5=8OB0 2 A?@0254;82>ABB0 =0 45:;0@8@0=0B0 4>3>2>@=0 AB>9=>AB A;5420 40 A0 =04;56=> <>B828@0=8 8 878A:0=0B0 >B 45:;0@0B>@0 4>?J;=8B5;=0 8=D>@<0F8O 40 5 ?@O:> A2J@70=0 AJA AJ>1@065=8OB0, =0 :>8B> A5 >A=>2020B B578 AJ<=5=8O, :0:B> 8 40 5 AJ>1@075=0 A 2J7<>6=>AB8B5 <C - 0@3. >B 5H5=85 >B 28 D52@C0@8 20083., ******, !-263/06, EU:C:2008:128, B.52. <o:p></o:p> 04J;65=85B> 70 <>B828@0=5 =0 @5H5=85B> 70 AB0@B8@0=5 =0 ?@>F54C@0B0 ?> G;.140 >B 53;0<5=B 70 ?@8;030=5, 0 2?>A;54AB285 8 =0 @5H5=85B> 70 :>@5:F8O, ?@>87B8G0 >B >1I>B> ?@028;> =0 G;.22, §7 >B , 878A:20I> <8B=8G5A:8B5 >@30=8 40 <>B828@0B 2AO:> =51;03>?@8OB=> 70 70O28B5;O @5H5=85. <o:p></o:p> A25= B>20, 70G8B0=5B> =0 ?@02>B> =0 70I8B0 ?@54AB02;O20 >A=>25= ?@8=F8? =0 ?@02>B> =0 !JN70, :>9B> B@O120 40 A5 ?@8;030 2J2 2A5:8 A;CG09, :>30B> 04<8=8AB@0B825= >@30= 2J7=0<5@O20 40 ?@85<5 0:B, C2@5640I ;8F5B>, :J< :>5B> 5 =0A>G5= 5H5=85 >B 18 45:5<2@8 20183******, C-349/07, EU:C:2008:746, B.36. <o:p></o:p> B F8B8@0=0B0 ?@02=0 C@5410 8 ?@8=F8?8 ?@8 <8B=8G5A:>B> >AB>9=>ABO20=5 A;5420, G5 2 A;CG09 :0B> ?@>F5A=8O :>30B> 2 @0<:8B5 =0 ?@>25@:0B0 =0 45:;0@0F8OB0 ?> @540 =0 G;.188 >B <8B=8G5A:8B5 >@30=8 >B:@8OB ?> @540 =0 G;.140 >B 53;0<5=B0 70 87?J;=5=85 ?@>872>4AB2> ?> >A?>@20=5 =0 45:;0@8@0=0B0 4>3>2>@=0 AB>9=>AB, 70 40 A5 30@0=B8@0 8 >A83C@8 ?@02>B> =0 70I8B0 =0 708=B5@5A>20=>B> ;8F5 2 ?J;5= >15<, =0 AJI>B> A;5420 40 A5 >A83C@8 @50;=0 2J7<>6=>AB 40 CG0AB20 5D5:B82=> =0 2A5:8 548= 5B0? >B ?@>872>4AB2>B> 254=J6, :0B> <C A5 4045 2J7<>6=>AB 40 A5 70?>7=05 AJA AJ>1@065=8OB0 =0 <8B=8G5A:8B5 >@30=8, =0 :>8B> A5 >A=>2020B B5E=8B5 AJ<=5=8O 2 4>AB>25@=>ABB0 =0 45:;0@8@0=0B0 4>3>2>@=0 AB>9=>AB 8 2 B078 2@J7:0 40 <C A5 4045 2J7<>6=>AB 40 ?@54AB028 4>:070B5;AB20 70 >1>A=>2020=5 =0 45:;0@8@0=0B0 AB>9=>AB, 8 2B>@8 ?JB, :0B> <C A5 4045 2J7<>6=>AB 40 A5 70?>7=05 A <>B828B5, =0 :>8B> I5 A5 >A=>2020 =51;03>?@8OB=>B> @5H5=85 8 AJ>B25B=> 40 A5 70I8B8 A@5IC 872>40, G5 2J?@5:8 ?@54AB025=8B5 4>:070B5;AB20, AJ<=5=8OB0 =5 A0 >B?04=0;8.<o:p></o:p> B> 70I> 70 40 A5 30@0=B8@0 ?@02>B> =0 70I8B0 2 ?J;5= >15<, C254><;5=85B> ?> G;.140, § 1 >B 53;0<5=B0 70 87?J;=5=85 70 AB0@B8@0=5 =0 ?@>F54C@0 ?> >A?>@20=5 =0 45:;0@8@0=0B0 4>3>2>@=0 AB>9=>AB, 8 C254><;5=85B> ?> G;.22, §6 >B G5 ?@54AB>8 275<0=5B> =0 =51;03>?@8OB=> @5H5=85, A0 878A:C5<8 :C<C;0B82=>. !0<> B0:0 =0 04@5A0B8B5 =0 @5H5=8O 70 =5?@85<0=5 =0 45:;0@8@0=0B0 4>3>2>@=0 AB>9=>AB <>65 40 A5 >A83C@8 @50;=0 2J7<>6=>AB 40 ?@54AB02OB =0 <8B=8G5A:8B5 >@30=8 ?> =04;565= 8 ?>4E>4OI =0G8= 4>:070B5;AB20 70 >?@>25@3020=5 =0 AJ<=5=8OB0 8< 8 70 >1>A=>2020=5 =0 @50;=> ?;0B5=0B0 8;8 ?>4;560I0 =0 ?;0I0=5 F5=0. <o:p></o:p> @>872>4AB2>B> ?> G;.140 >B 53;0<5=B0 70 87?J;=5=85 5 A?5F8D8G=> 8 F5;8 ?@5>4>;O20=5 =0 AJ<=5=8OB0 >B=>A=> AB>9=>ABB0 =0 AB>:0B0, 70 40 A5 30@0=B8@0 2 ?J;5= >15< ?@02>B> =0 87A;CH20=5 =0 ;8F5B>, B> A;5420 40 5 =04;56=> C254><5=> 70 >1AB>OB5;AB20B0, =0 :>8B> A5 >A=>2020B AJ<=5=8OB0 8 8<5==> 2 B078 2@J7:0 40 <C 5 878A:0=0 >1>A=>2:0 =0 4>3>2>@=0B0 AB>9=>AB. 0@CH020=5B> =0 ?@02>B> =0 87A;CH20=5 5 >A>15=> AJI5AB25=> ?@>F5AC0;=> =0@CH5=85 8 2>48 4> =570:>=>AJ>1@07=>AB =0 ?>AB0=>25=>B> @5H5=85 5H5=85 >B 13 <0@B 20143., ;>1J; "@0=A >468AB8:, ?> >1548=5=8 45;0 C-29/13 8 C-30/13, EU:C:2014:140, B.49.<o:p></o:p> "578 8<?5@0B82=8 878A:20=8O 2 A;CG0O =5 A0 A?075=8, B.:. 2 @0<:8B5 =0 ?@>2545=>B> 04<8=8AB@0B82=> ?@>872>4AB2> <8B=8G5A:8B5 >@30=8 =5 A0 >A83C@8;8 =0 60;1>?>40B5;O ?@02>B> 40 1J45 87A;CH0= ?> @5;520=B=8B5 :J< ?@>F54C@0B0 ?> G;.140, 2@. G;.141 >B 53;0<5=B0 70 87?J;=5=85 >1AB>OB5;AB20 2 A;CG0O 70 >?@545;O=5 =0 <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB, AJ>1@07=> 4>3>2>@=0B0 AB>9=>AB =0 AE>4=8 AB>:8, :0:B> 8 =0 :0:28 :>=:@5B=8 D0:B8 8 >1AB>OB5;AB20 A5 >A=>2020B AJ<=5=8OB0 8< 2 4>AB>25@=>ABB0 =0 45:;0@8@0=0B0 AB>9=>AB.<o:p></o:p> ! ?8A<>-8A:0=5 @53.! 32-332843/20.10.20213. 4@C65AB2>B> A0<> 5 C254><5=>, G5 ?>@048 AJ<=5=8O >B=>A=> 45:;0@8@0=0B0 AB>9=>AB =0 AB>:0B0 70?>G20 ?@>25@:0 ?> 45:;0@0F8OB0 ?> @540 =0 G;.188, 1C:20 1 >B 8 G;.140, §1 >B 53;0<5=B0 70 87?J;=5=85, => =5 A0 ?>A>G5=8 >1AB>OB5;AB20B0, ?>@>48;8 AJ<=5=8OB0 2 459AB28B5;=>ABB0 =0 4>3>2>@=0B0 AB>9=>AB.<o:p></o:p> 73>B25=>B> 4> 4@C65AB2>B> 8A:0=5 70 ?@54AB02O=5 =0 4>:070B5;AB20 8 45:;0@8@0=5 =0 >1AB>OB5;AB20 ?> AJI=>ABB0 A8 5 1;0=:5B=>, 4>:>;:>B> A0 878A:0=8 4>:C<5=B8 4>3>2>@8 A 4>AB02G8:, 4>:C<5=B8 70 B@0=A?>@B=8 8 70AB@0E>20B5;=8 @07E>48, BJ@3>2A:> 4>A85 ?> A:;NG5=0B0 A45;:0, ?@54H5AB20I8 874020=5B> =0 BJ@3>2A:0B0 D0:BC@0 70 ?@84>1820=5 =0 AB>:8B5, 4>:070B5;AB20 70 =0G8=0 =0 D>@<8@0=5 =0 F5=0B0 8 =0 872J@H5=8 @07?;0I0=8O - :>8B> ?@8=F8?=> A0 =5>1E>48<8 70 ?@8;030=5 =0 >1I8B5 878A:20=8O =0 G;.70 8 G;.71 >B , => =O<0B ?@O:0 2@J7:0 A ?@>F54C@0B0 ?> G;.140 >B 53;0<5=B0 70 87?J;=5=85, :>OB> 878A:20 45:;0@0B>@JB 40 1J45 87@8G=> 70?>7=0B A >1AB>OB5;AB20B0, >1>A=>20;8 AJ<=5=8OB0 =0 <8B=8G5A:8B5 >@30=8 70 40 <>65 40 ?@54AB028 8=D>@<0F8O 8 4>:070B5;AB20 A F5; >B?040=5 =0 B578 AJ<=5=8O, 0 =5 ?> ?@8=F8?.<o:p></o:p> B078 2@J7:0 =5?@028;=> <8B=8G5A:8B5 >@30=8 A0 ?@85;8, G5 4@C65AB2>B> =5 5 ?@54AB028;> @5;520=B=8 4>:070B5;AB20, BJ9 :0B> B0:820 8 ?>-:>=:@5B=> 70 >1>A=>2020=5 =0 45:;0@8@0=0B0 AB>9=>AB 2 :>=B5:AB0 =0 2J7=8:=0;8B5 AJ<=5=8O =0 <8B=8G5A:8B5 >@30=8 8 70 BOE=>B> >?@>25@3020=5, =5 A0 878A:20=8.<o:p></o:p> 4>:C<5=B8B5 ?> ?@54AB025=0B0 04<8=8AB@0B82=0 ?@5?8A:0 =5 A5 AJ4J@60B :0:28B> 8 40 18;> 8=48F88 8;8 40==8, >B :>8B> 40 <>65 40 A5 872545 >1>A=>20=> ?@54?>;>65=85, :0:2> :>=:@5B=> :J< 20.10.20213. 5 CAJ<=8;> <8B=8G5A:8B5 >@30=8, G5 4>3>2>@=0B0 AB>9=>AB =0 ?@>F5A=0B0 AB>:0 5 =54>AB>25@=0. A:0=5B> :J< 4@C65AB2>B> ?> G;.140, §1 >B 53;0<5=B0 70 87?J;=5=85 5 873>B25=> 420 4=8 A;54 45?>78@0=5 =0 45:;0@0F8OB0. 0 B078 40B0 5 873>B25=> 8 8A:0=5B> 70 ?@54AB02O=5 =0 >157?5G5=85 =0 >A=>20=85 G;.1950, 0;.1 >B 2 E8?>B570, :>30B> 45:;0@8@0=8B5 F5=8 =0 AB>:8B5 A0 ?>-=8A:8 >B A?@0254;828B5 F5=8, 20;84=8 70 BOE 2 !. 0 26.10.20213. 5 275B0 8 <>AB@0B0 >B ?@>F5A=8B5 AB>:8, :0B> 0=0;87JB =0 AB>:8B5 5 873>B25= >B & 420 <5A5F0 ?>-:JA=> - =0 10.12.20213. 8 =0 22.12.20213. !;54>20B5;=> :J< 40B0B0 =0 45?>78@0=5 =0 45:;0@0F8OB0 8 :J< 20.10.2021 3. <8B=8G5A:8B5 >@30=8 2A5 >I5 =5 A0 @07?>;030;8 A =5>1E>48<0B0 8=D>@<0F8O, G5 AB>:8B5 A0 45:;0@8@0=8 A =525@5= B0@8D5= :>4 70 40 AJ>1@07O20B AB0B8AB8G5A:8 40==8 8;8 872J@H20B A@02=5=8O AJA AB>9=>AB ?> 45:;0@0F88 70 AB>:8, :;0A8@0=8 2 AJI8O :>4. =>3> ?>-:JA=> >B 40B0B0 =0 ?>4020=5 =0 45:;0@0F8OB0, =0 18.01.20223. 5 ?>;CG5=> AB0=>28I5 >B 8@5:F8O "8B=8G5A:0 459=>AB 8 <5B>4>;>38O".<o:p></o:p> 84=> >B 873>B25=>B> =0 20.10.20213. 8A:0=5 70 CG@54O20=5 =0 >157?5G5=85 =0 >A=>20=85 G;.195, 0;.1 >B , AJI>B> 5 <>B828@0=> A B>20, G5 A5 :0A05 70 AB>:8 A 28A>: D8A:0;5= @8A: 70 D8=0=A>28B5 8=B5@5A8 =0 !, :0:B> 8 A D0:B0, G5 45:;0@8@0=8B5 F5=8 =0 AB>:8B5 A0 ?>-=8A:8 >B A?@0254;828B5 F5=8, 20;84=8 70 BOE 2 !. J7 >A=>20 >10G5 =0 :0:28 >15:B82=8 40==8 5 =0?@025= B>78 872>4, :>8 A0 20;84=8B5 A?@0254;828 F5=8 :J< 20.10.20213. 8 2J7 >A=>20 =0 :0:J2 87B>G=8: A0 CAB0=>25=8 =5 AB020 OA=>. "0:820 <>B828 70 >1>A=>2020=5 =0 AJ<=5=8O ;8?A20B 8 2 8A:0=5B> 4> 4@C65AB2>B> ?> G;.140, §1 >B 53;0<5=B0 70 87?J;=5=85. A8G:8 872J@H5=8 >B <8B=8G5A:8B5 >@30=8 459AB28O =0 40B0B0 =0 ?>4020=5 =0 45:;0@0F8OB0 8 A;54 B>78 <><5=B, A0 A0<> 2 @0<:8B5 8 :>=B5:AB0 =0 >1I8O :>=B@>; =0 45:;0@0F8OB0 ?> G;.188, 1C:20 1 >B 8 ?> =8:0:J2 =0G8= =5 <>30B 40 <>B828@0B >A?>@20=5B> =0 45:;0@8@0=0B0 AB>9=>AB ?> @540 =0 G;.140, § 1 >B 53;0<5=B0 70 87?J;=5=85.<o:p></o:p> 420 A;54 :0B> 4@C65AB2>B> 5 ?@54AB028;> 4>3>2>@0 A 4>AB02G8:0 8 4>:070B5;AB20 70 872J@H5=8B5 @07?;0I0=8O, <8B=8G5A:8B5 >@30=8 A0 <>B828@0;8 AJ<=5=8O ?> A<8AJ;0 =0 G;.140 >B 53;0<5=B0 70 87?J;=5=85. 0 ?@J2 ?JB 2 C254><;5=85B> ?> G;. 22, §6 >B 8 2 >160;20=>B> @5H5=85 A0 87;>65=8 :>=:@5B=8 >1AB>OB5;AB20, >1>A=>2020I8 AJ<=5=8OB0 2 459AB28B5;=>ABB0 =0 4>3>2>@=0B0 AB>9=>AB. C254><;5=85B> ?> G;.22, §6 >B 5 ?>A>G5=>, G5 45:;0@8@0=0B0 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB =0 AB>:8 !15, 17, 18, 20 8 32 A5 @07;8G020 7=0G8B5;=> >B A@54=>AB0B8AB8G5A:8O @07<5@ =0 <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB =0 AE>4=8 AB>:8 2 !. 8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB A;5420 40 >B@07O20 @50;=0B0 8:>=><8G5A:0 AB>9=>AB =0 2=0AO=8B5 AB>:8 8 40 >BG8B0 2A8G:8 5;5<5=B8 =0 B078 AB>:0 >B ?@>872>4AB2>B> 4> 4>AB02:0B0 =0 :@09=0B0 45AB8=0F8O. 0 872J@H20=5 =0 0=0;870 5 872;5G5=0 A?@02:0 >B =0F8>=0;=0B0 1070 40==8 70 >D>@<5=8 <8B=8G5A:8 45:;0@0F88 70 4>?CA:0=5 70 A2>1>4=> >1@0I5=85 =0 AB>:8, :;0A8@0=8 2 :>4 ?> " **********, **********, **********, ********** 8 ********** AB@0=0 =0 87=>A "C@F8O, AB@0=0 =0 ?@>87E>4 "C@F8O, 70 ?5@8>40 >B 18.06.2021 3. 4> 18.10.2021 3. >@048 B>20 5 ?@85B>, G5 BJ9 :0B> AJ<=5=8OB0 ?@>4J;6020B, A;54 ?>8A:20=5B> 8 ?@54>AB02O=5B> =0 4>:C<5=B8, G5 45:;0@8@0=0B0 AB>9=>AB =0 2=5A5=8B5 AB>:8 ?@54AB02;O20 FO;0B0 ?;0B5=0 8;8 ?;0B8<0 70 B578 AB>:8 AC<0, <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB =5 A;5420 40 A5 >?@545;8 2J7 >A=>20 =0 <5B>40 =0 4>3>2>@=0B0 AB>9=>AB.<o:p></o:p> >160;20=>B> @5H5=85 4>?J;=8B5;=> 5 ?>A>G5=>, G5 ?@54AB025=8OB <564C=0@>45= 4>3>2>@ 70 ?>:C?:>-?@>40610 >B 01.06.2021 3. <564C 60;1>?>40B5;O 8 BC@A:>B> 4@C65AB2> =O<0 4>3>2>@5=8 AB>9=>AB8 ?> 284>25 AB>:8, A:;NG5= 5 70 A@>: 3 3>48=8 >B ?>4?8A20=5B> <C. =53> 5 >?8A0=>, G5 ?>@JG:8B5 A5 4>3>20@OB 8 ?>@JG20B ?> 2A5:8 C4>15= 70 425B5 AB@0=8 =0G8= (?> B5;5D>=, D0:A, 5;5:B@>==0 ?>I0, =0 <OAB> 2 A:;04>28B5 ?><5I5=8O =0 ?@>4020G0). !JI> B0:0 5 >?8A0=>, G5 548=8G=8B5 F5=8 =0 4>3>2>@5=8B5 AB>:8 A0 2 >?@545;5=8 3@0=8F8, 2 7028A8<>AB >B :0G5AB2>B> 8 <>30B 40 1J40B ?@><5=O=8 ?> 2708<=> AJ3;0A85, :0B> =5 AB020 OA=> =8B> :0:28 A0 AB>:8B5, =8B> :0:28 A0 >?@545;5=8B5 3@0=8F8 =0 F5=8B5. 4>3>2>@JB 5 >?8A0=>, G5 ?;0I0=5B> A5 872J@H20 2 1@>9 8;8 ?> 10=:>2 ?JB 2 A@>: 4> 10 <5A5F0 >B 40B0B0 =0 4>AB02:0. BJ@3>2A:0 D0:BC@0 =0 AB>9=>AB 49902,93 52@> 5 >?8A0=> CA;>285 =0 4>AB02:0 ! " 8 10=:>20 A<5B:0 ***. B 4@C65AB2>B> 2=>A8B5; =5 A0 ?@54AB025=8 :>@5A?>=45=F8O, ?>@JG:8, >D5@B8, :0:B> 8 4@C38 4>:C<5=B8, :>8B> 40 ?>B2J@64020B 4>3>2>@5=0B0 F5=0 =0 2AO:0 >B45;=0 AB>:0, :0:B> 5 >B@075=> 2 4>3>2>@0. <o:p></o:p> #254><;5=85B> ?> G;.22, §6 >B 8<0 70 F5; 40 70?>7=05 04@5A0B0 A <>B828B5, =0 :>8B> I5 A5 >A=>2020 =51;03>?@8OB=>B> @5H5=85, :>5B> 2 :>=B5:AB0 =0 ?@>2545=0B0 ?@>F54C@0 ?> >A?>@20=5 =0 45:;0@8@0=0B0 4>3>2>@=0 AB>9=>AB >7=0G020, G5 2 AJI>B> =5 A;5420 70 ?@J2 ?JB 40 A5 <>B828@0B AJ<=5=8OB0 2 =59=0B0 4>AB>25@=>AB, 0 40 A5 87;>60B AJ>1@065=8OB0 =0 04<8=8AB@0B82=8O >@30=, 70I> 2J?@5:8 ?@54AB025=8B5 >1OA=5=8O 8 4>:070B5;AB20 B578 AJ<=5=8O =5 A0 >B?04=0;8. <o:p></o:p> B45;=>, 8=B5@?@5B0F8OB0 =0 ?@54AB025=8B5 >B 4@C65AB2>B> 4>:070B5;AB20 5 =5>1>A=>20=0, 872J@H5=0 5 87>;8@0=> 8 157 FO;>AB=0 ?@>25@:0 2 =53>2>B> AG5B>2>4AB2>.<o:p></o:p> !0<8 ?> A515 A8 :>=AB0B8@0=8B5 >1AB>OB5;AB20 >B=>A=> A:;NG5=8O 4>3>2>@ 8 872J@H5=>B> @07?;0I0=5 ?> =53> =5 A0 4>AB0BJG=8 70 >BE2J@;O=5 =0 45:;0@8@0=0B0 4>3>2>@=0 AB>9=>AB. I5 ?>25G5, G5 5;5<5=B8B5 =0 4>AB02:0B0 - >?@545;5=0B0 ?> 284 AB>:0, :>;8G5AB2> 8 F5=0, 4>3>2>@5=0B0 8 ?>4;560I0 =0 ?;0I0=5 F5=0 70 =5O, 2:;. CA;>28O =0 4>AB02:0B0, A5 CAB0=>2O20B ?> 157A?>@5= =0G8= >B ?@54AB025=0B0 :J< <8B=8G5A:0B0 45:;0@0F8O D0:BC@0, 0 <8B=8G5A:8B5 >@30=8 =5 >A?>@20B =59=0B0 02B5=B8G=>AB. <o:p></o:p> :0:J2 A@>: 8 :>30 :>=:@5B=> 5 872J@H5=> ?;0I0=5B>, :0B> A0<>AB>OB5;5= 4>2>4, 5 AJI> 8@5;520=B=>, B.:. 4>3>2>@=0B0 AB>9=>AB ?> A<8AJ;0 =0 G;.70, § 1 >B 5 :0:B> @50;=> ?;0B5=0B0, B0:0 8 ?>4;560I0B0 =0 ?;0I0=5 F5=0. @54284 ;8?A0B0 =0 :>=:@5B=8 <>B828 - :0:2> :>=:@5B=> A0 8<0;8 ?@54284 ?@8 E@>=>;>38G=>B> AJ?>AB02O=5 =0 40B0B0 =0 D0:BC@0B0 A 40B0B0 =0 ?;0I0=5B>, 8 :0:2> A0 2AJI=>AB 5 >1>A=>20=> :0B> C<>70:;NG5=85 G5 4@C65AB2>B> 87>1I> =5 5 8<0;> =0<5@5=85 70 ?;0I0=5, G5 =0<5@5=85B> <C 5 18;> 70 872J@H20=5 =0 @07;8G=> ?> @07<5@ ?;0I0=5 8;8 4@., =O<0 :0: AJ4JB 40 872J@H8 ?@>25@:0 70 @5;520=B=>ABB0 8 >1>A=>20=>ABB0 =0 B578 <>B828. :> 2A5 ?0: <8B=8G5A:8B5 >@30=8 A0 8<0;8 AJ<=5=8O, G5 ?;0I0=5 A5 5 4J;60;> 8 5 IO;> 40 1J45 872J@H5=> 2 @07;8G5= (?>-28A>:) @07<5@, AJI8B5 =5 A0 AJ>1@078;8, G5 ! ?> MRN 21BG002002059125R0/18.10.20213., 2:;. 70 2=>A0 =0 ?@>F5A=8B5 AB>:8 5 87G8A;5= 2J7 >A=>20 =0 45:;0@8@0=0B0 AB>9=>AB 8 5 70?;0B5= ?@548 2=>A0. <o:p></o:p> B 70:;NG5=85B> ?> !! AJA A.4. ! 6174/24.04.20233., :>5B> =5 5 >A?>@5=> >B AB@0=8B5, A5 CAB0=>2O20, G5 ?;0B5=0B0 8;8 ?>4;560I0B0 =0 ?;0I0=5 F5=0 >B 4@C65AB2>B> 70 ?@>F5A=8B5 AB>:8 ?> BJ@3>2A:0 D0:BC@0 GK2021000000158/14.10.20213., ?@54<5B =0 <8B=8G5A:0B0 45:;0@0F8O MRN 21BG002002059125R0/18.10.213. 5 2 @07<5@ =0 49 902,93 52@>, B.5. ?;0B5=> 5 B>;:>20, :>;:>B> 5 D0:BC@8@0=>. ;0I0=5B> ?> D0:BC@0B0 5 872J@H5=> A 20;CB5= ?@52>4 2 @07<5@ =0 49 902.93 52@> ?> A<5B:0 =0 15=5D8F85=B0 8 >A=>20=85 70 ?;0I0=5 5 inv. GK2021000000158/14.10.20213. 0;8F5 5 AJ>B25BAB285 <564C D0:BC@8@0=8OB 284 8 :>;8G5AB2> 8 45:;0@8@0=8OB 284 8 :>;8G5AB2> AB>:8, =><5@JB =0 D0:BC@0B0 70 4>AB02:0 8 45:;0@8@0=0B0 D0:BC@0 ! ?> , F5=0B0 =0 AB>:0B0 ?> D0:BC@0B0 >B 49 902.93 EUR 8 >1I0B0 D0:BC@0 AB>9=>AB 2 . ;0B5=0B0 F5==0 70 AB>:8B5 5 2 ?J;=8O D0:BC@8@0= @07<5@ =0 49 902.93 EUR. 5:;0@8@0=0B0 AB>9=>AB ?> ?@>F5A=0B0 <8B=8G5A:0 45:;0@0F8O 5 70 49 902.93 EUR, B.5. 70 FO;>B> D0:BC@8@0=> :>;8G5AB2> AB>:8. <o:p></o:p> @8 B0:0 4045=>B> 70:;NG5=85 ?> !!, :>5B> AJ4JB :@548B8@0 87FO;> :0B> :><?5B5=B=>, >15:B82=> 4045=> 8 :>@5A?>=48@0I> A ?8A<5=8B5 4>:070B5;AB20 ?> 45;>B>, A5 >?@>25@3020B 87;>65=8B5 2 >160;20=>B> @5H5=85 AJ<=5=8O 2 4>AB>25@=>ABB0 =0 45:;0@8@0=0B0 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB.<o:p></o:p> 72J= :>=AB0B8@0=8B5 ?@>F5AC0;=8 =0@CH5=8O 8 2 :>=B5:AB0 =0 ?@8;>65=85B> =0 <0B5@80;=8O 70:>=, =0AB>OI8OB AJAB02 ?@5F5=O20, G5 <8B=8G5A:8B5 >@30=8 =5 A0 >1>A=>20;8 AE>4AB2> =0 AB>:8B5 ?> 45:;0@0F88B5, 87?>;720=8 70 1070 8 =5 A0 >1>A=>20;8 CAB0=>25=0B0 2J7 >A=>20 =0 BOE <8B=8G5A:0 AB>9=>AB 70 ?@>F5A=8B5 AB>:8.<o:p></o:p> !J4JB =0<8@0 70 =5>A=>20B5;=> 2J7@065=85B> =0 60;1>?>40B5;O, G5 2J2 2@J7:0 A ?>7>2020=5B> =0 @5H5=85B> =0 !! ?> 45;> !-291/15, 2 >160;20=>B> @5H5=85 ;8?A20B <>B828 >B=>A=> 87G8A;5=0B0 A@54=>AB0B8AB8G5A:0 AB>9=>AB =0 AE>4=8 AB>:8, BJ9 :0B> 2 A;CG0O ?@8 >?@545;O=5 =0 <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB =5 A0 ?@8;030=8 A@54=>AB0B8AB8G5A:8 F5=8, 0 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB ?> :>=:@5B=0 <8B=8G5A:0 45:;0@0F8O =0 B@5B> ;8F5. A25= B>20 ?>7>2020=5B> >B AB@0=0 =0 <8B=8G5A:8B5 >@30=8 =0 @5H5=85B> ?> 45;> !-291/15 5 A0<> 4>A56=> ;8?A0B0 =0 >A?>@20=5 02B5=B8G=>ABB0 =0 D0:BC@0B0.<o:p></o:p> J2 2@J7:0 A 87?>;720=8B5 70 A@02=8B5;=0 1070 45:;0@0F88 =0 B@5B8 ;8F0, >A=>20B5;=> 60;1>?>40B5;OB B2J@48, G5 =5 5 CAB0=>25=> AE>4AB2> 2 AB>:8B5 ?> ?@>F5A=0B0 <8B=8G5A:0 45:;0@0F8O 8 <8B=8G5A:8B5 45:;0@0F88 =0 B@5B8B5 ;8F0, BJ9 :0B> 8 2 420B0 A;CG08 AB>:0B0 ?;0B>25 =5 A0 87@01>B5=8 >B AE>4=8 <0B5@80;8, BJ9 :0B> A0 A @07;8G=> AJ4J@60=85 8 AJ>B=>H5=85 <564C AJAB02=8B5 2;0:=0. <o:p></o:p> 0 AB>:0 !15 B@8:>B06=8 >103@5=8 ?;0B>25 >B ?0<C: , <8B=8G5A:0B0 ;01>@0B>@8O 5 CAB0=>28;0, G5 ?;0BJB 5 AJAB025= A0<> >B ?0<CG=8 2;0:=0, 0 2 45:;0@0F8OB0 =0 B@5B>B> ;8F5, :>OB> 5 ?>;720=0 >B <8B=8F0B0 70 C25;8G5=85 =0 AB>9=>ABB0, AB>:0B0 5 >?8A0=0 :0B> B@8:>B06=8 >103@5=8 ?;0B>25 >B ?0<C: 8 ?>;85AB5@ , :>5B> 5 4>AB0BJG=> >A=>20=85 40 A5 ?@85<5, G5 AB>:8B5 =5 A0 AE>4=8 , BJ9 :0B> A0 87@01>B5=8 >B @07;8G=8 <0B5@80;8.<o:p></o:p> 0 AB>:0 !17 87:CAB25=0 :>60 , <8B=8F0B0 70 C25;8G5=85 =0 AB>9=>ABB0 5 ?>;720;0 45:;0@0F8O =0 B@5B> ;8F5, :J45B> AB>:0B0 5 >?8A0=0 :0B> BJ:0=8, 8<?@53=8@0=8 A ?>;828=8;E;>@84, 87:CAB25=0: :>60 70 <515;8 . 84=> >B >?8A0=85B> =0 AB>:8B5, =5 <>65 40 A5 70:;NG8, G5 B5 A0 AE>4=8, BJ9 :0B> 8<0B @07;8G=> ?@54=07=0G5=85, :>5B> >7=0G020 8 @07;8G=8 B5E=8G5A:8 E0@0:B5@8AB8:8, 70I>B> 8<0 7=0G5=85 40;8 BO I5 A5 87?>;720 70 87@01>B:0B0 =0 <515;8 8;8 4@5E8. I5 ?>25G5, G5 2 A@02=8B5;=0B0 45:;0@0F8O AB>:0B0 5 >?8A0=0 =0 :8;>3@0<, 0 2 7028A8<>AB >B ?@54=07=0G5=85B> =0 AB>:0B0 - 70 <515;8 8;8 70 4@5E8, I5 8<0 @07;8:0 2 B53;>B> 8 ?;JB=>ABB0 =0 AB>:8B5. B25B=0B0 AB@0=0 =5 5 87A;5420;0 ?@54=07=0G5=85B> =0 ?@>F5A=0B0 AB>:0 >B B078 ?>78F8O, ?>@048 :>5B> =5 <>65 40 B2J@48, G5 AB>:8B5 A0 AE>4=8 .<o:p></o:p> 0 AB>:0 !18 ?;0B ?>;85AB5@ 8 ?0<C:, ?5G0B0= , <8B=8F0B0 5 CAB0=>28;0 AJ4J@60=85 =0 2;0:=0, :0:B> A;5420 - 51% ?>;85AB5@=8 I0?5;=8 2;0:=0 8 49% ?0<CG=8 I0?5;=8 2;0:=0, 4>:0B> ?@8 C25;8G5=85B> =0 AB>9=>ABB0 5 ?>;720;0 <8B=8G5A:0 45:;0@0F8O =0 B@5B> ;8F5, 2 :>OB> AB>:0B0 5 >?8A0=0 :0B> B@8:>B06=8 ?;0B>25 >B A8=B5B8G=8 2;0:=0, ?5G0B0=8 =0 @C;0 - 65% ?>;85AB5@ 8 35% 28A:>70 . 84=> 5, G5 =5 A0<> AJAB02JB =0 AB>:8B5 5 @07;8G5= :0B> ?@>F5=B8, => 5 =0;8F5 8 @07;8G85 ?> 284, BJ9 :0B> 2 ?@>F5A=0B0 AB>:0 8<0 ?0<C:, 0 2 B078 =0 B@5B>B> ;8F5 - 28A:>70 /BJ:0=, ?>;CG020=0 >B 4J@25A8=0/. !?>@54 AJAB02JB =0 ?@>F5A=0B0 AB>:0 5 51% ?>;85AB5@=8 I0?5;=8 2;0:=0 8 49 % ?0<CG=8 I0?5;=8 2;0:=0, 0 2 ?>;720=0B0 A@02=8B5;=0 45:;0@0F8O =0 B@5B>B> ;8F5 AB>:0B0 5 >?8A0=0 :0B> A8=B5B8G=8 2;0:=0 65% ?>;85AB5@, 35% 28A:>70 , :>5B> >7=0G020, G5 ?@>F5A=0B0 AB>:0 5 @07;8G=0 >B B078 ?> 45:;0@0F8OB0 =0 B@5B>B> ;8F5 8 =5 <>65 40 A5 B2J@48, G5 B5 A0 AE>4=8 .<o:p></o:p> - 0 AB>:0 !20 B@8:>B06=8 ?;0B>25, =0@5G5=8 A 4J;J3 2;0A >B A8=B5B8G=8 2;0:=0 , 2 87?>;720=0B0 70 1070 <8B=8G5A:0 45:;0@0F8O =0 B@5B> ;8F5, AB>:0B0 5 >?8A0=0 :0B> B@8:>B06=8 BJ:0=8 >B ?>;85AB5@ , => 157 >7=0G5=85B> 4J;J3 2;0A , :>5B> >7=0G020, G5 =5 A0 87?>;720=8 AE>4=8 AB>:8 70 A@02=5=85. 07;8:0B0 2 B0@8D=8B5 =><5@0 A5 >?@545;O 8<5==> >B =0;8G85B> =0 2;0A 8 >B 4J;68=0B0 =0 2;0A8=:8B5. !?>@54 AB>:0B0 5 >B A8=B5B8G=8 2;0:=0 A 4J;J3 2;0A , 0 A?>@54 <8B=8G5A:0B0 45:;0@0F8O =0 B@5B>B> ;8F5 ;8?A20 87>1I> 2;0A, =57028A8<> 4J;J3 8;8 :JA. <o:p></o:p> - 0 AB>:0 !32 >103@5=8 ?>;85AB5@=8 ?;0B>25 , 70 C25;8G5=85 =0 AB>9=>ABB0 <8B=8F0B0 5 ?>;720;0 45:;0@0F8O =0 B@5B> ;8F5, :J45B> AB>:0B0 5 >?8A0=0 :0B> BJ:0=8 70 40<0A:8 70 <515;8 /@8?A5=8 :048D5B0, 2JBJG=8 A @O70= D;>@/ , :>5B> AJI> =5 >1>A=>2020 AE>4=>AB =0 AB>:8B5. !?>@54 AB>:0B0 ?@54AB02;O20 87BJ:0=> @8?A5=> :048D5 >B A8=B5B8G=8 2;0:=0, 2JBJG=> A @07@O70= D;>@, @07;8G=> >B 87@01>B5=8B5 =0 @JG5= AB0= , :>5B> >10G5 =5 5 >?8A0=> 40 ?@54AB02;O20 40<0A:0 70 <515;8. 57028A8<>, G5 AJAB02JB =0 AB>:8B5 5 AE>45= A >3;54 @07;8:0B0 2 ?@54=07=0G5=85B> 8< - A@02=8B5;=8O <0B5@80; 5 70 <515;8, I5 8<0 @07;8:0 2 B53;>B> 8 ?;JB=>ABB0 =0 AB>:8B5.<o:p></o:p> !J3;0A=> 45D8=8F8OB0 70 AE>4=8 AB>:8 ?> G;.1, § 2, B.14 >B 53;0<5=B0 70 87?J;=5=85, B>20 A0 AB>:8, ?@>872545=8 2 AJI0B0 4J@6020, :>8B> 2J?@5:8 G5 =5 A0 54=0:28 2J2 2AO:> >B=>H5=85, 8<0B ?>4>1=8 E0@0:B5@8AB8:8 8 ?>4>1=8 AJAB02=8 <0B5@80;8, :>5B> 8< 4020 2J7<>6=>AB 40 87?J;=O20B AJI8B5 DC=:F88 8 40 1J40B 2708<>70<5=O5<8 2 BJ@3>2A:> >B=>H5=85. !@54 D0:B>@8B5, :>8B> >?@545;OB 40;8 AB>:8B5 A0 AE>4=8, A0 :0G5AB2>B> =0 AB>:8B5, @5?CB0F8OB0 8< 8 AJI5AB2C20=5B> =0 BJ@3>2A:0B0 <0@:0. 8B=8G5A:8B5 >@30=8 =5 A0 0=0;878@0;8 @5;520=B=8B5 70 CAB0=>2O20=5 AE>4AB2> 2 AB>:8B5 >1AB>OB5;AB20 AJAB02=8B5 8< <0B5@80;8, :0G5AB2>B>, @5?CB0F8OB0 8<, BJ@3>2A:0B0 <0@:0, @5A?. >:0720B ;8 8 :0: 2;8O=85 ?@8 D>@<8@0=5 =0 F5=0B0 8<.<o:p></o:p> B BJ;:C20=5B> =0 45D8=8F8OB0 ?> G;.1, § 2, B.14 >B 53;0<5=B0 70 87?J;=5=85 A;5420, G5 B0@8D=>B> :;0A8@0=5 =0 AB>:0B0 =5 5 A@54 :@8B5@88B5, ?> :>8B> <>65 40 A5 CAB0=>28 AE>4AB2> =0 AB>:8B5, ?>@048 :>5B> =5>A=>20B5;=> ?@>F5AC0;=8OB ?@54AB028B5; =0 >B25B=8:0 A>G8, G5 ?@8 ?@8;030=5B> =0 ?@028;>B> ?> G;.74, §2, 1C:20 1 >B , 5 4>AB0BJG=> AB>:8B5 A0 A 548= 8 AJI :>4 ?> " . <o:p></o:p> ! 5H5=85 >B 9 N=8 20223., ******, !-566/20, EU:C:2022:457, B.56, !J4JB =0 ! 5 ?@85;, G5 G;5= 31, § 1 >B 8B=8G5A:8O :>45:A =0 1I=>ABB0 ( 53;0<5=B ! 2913/92) B@O120 40 A5 BJ;:C20 2 A<8AJ;, G5 :>30B> <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB =0 2=5A5=0 AB>:0 =5 5 <>3;0 40 1J45 >?@545;5=0 2 AJ>B25BAB285 A G;5=>25 29 8 30 >B B>78 :>45:A, 4>?CA:0 BO 40 A5 >?@545;8 2J7 >A=>20 =0 8=D>@<0F8O, AJ4J@60I0 A5 2 =0F8>=0;=0 1070 40==8 >B=>A=> <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB A0<> =0 AB>:8 A 548= 8 AJI ?@>87E>4, :>8B>, <0:0@ 40 =5 A0 ?>4>1=8 ?> A<8AJ;0 =0 G;5= 142, § 1, 1C:20 3 >B 53;0<5=B ! 2454/93, 87<5=5= A 53;0<5=B ! 46/1999, A?040B :J< AJI8O :>4 ?> " .<o:p></o:p> "J;:C20=0B0 @07?>@5410 =0 G;.31, § 1 >B 53;0<5=B ! 2913/92 5 AJ>B25B=0 =0 G;.74, § 3 >B 459AB20I8O 53;0<5=B (!) ! 952/20133., A?>@54 :>OB> :>30B> <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB =5 <>65 40 A5 >?@545;8 AJ3;0A=> §1 =0 1070 845=B8G=8 8;8 AE>4=8 AB>:8, BO A5 >?@545;O 2J7 >A=>20 =0 =0;8G=8B5 40==8 =0 <8B=8G5A:0B0 B5@8B>@8O =0 !JN70, :0B> A5 87?>;720B @07C<=8 A?>A>18, AJ>B25BAB20I8 =0 ?@8=F8?8B5 8 >1I8B5 @07?>@5418, ?>A>G5=8 2 1C:28 0 4> 2 . <o:p></o:p> 5 B>78 <5B>4 70 >?@545;O=5 =0 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB 5 ?@8;>65= 2 A;CG0O, ?>@048 :>5B> =5>A=>20B5;=> 70 1070 ?@8 <8B=8G5A:>B> >AB>9=>ABO20=5 A0 87?>;720=8 AB>:8, :>8B> A0 :;0A8@0=8 A 548= :>4, => 70 :>8B> =5 5 872J@H5= 0=0;87 8 =5 5 0@3C<5=B8@0=> 8 4>:070=> 40 A0 AE>4=8 =0 ?>4;560I8B5 =0 >AB>9=>ABO20=5. <o:p></o:p> B45;=> >B 87;>65=>B>, >A=>20B5;=> 5 >?;0:20=5B> 2 60;10B0 8 70 B>20, G5 <8B=8G5A:8B5 >@30=8 =5 A0 872J@H8;8 878A:C5<8O >B G;. 141, §1 >B 53;0<5=B0 70 87?J;=5=85, 0=0;87 8 AJ>B25B=> =5 A0 >1>A=>20;8 ?@8;>65=0B0 >B BOE 4>3>2>@=0 AB>9=>AB ?> 2=>A0 >B B@5B8B5 ;8F0. > ?@5?8A:0B0 =5 A0 ?@54AB025=8 4>3>2>@8 =0 B@5B8B5 ;8F0, A:;NG5=8 AJA AJ>B25B=8B5 ?@>4020G8 =0 AB>:8B5 ?> <8B=8G5A:8B5 45:;0@0F88, 87?>;720=8 ?@8 ?@><O=0B0 =0 <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB, 70 40 <>65 40 A5 872J@H8 0=0;87 =0 4>3>2>@5=8B5 >B 425B5 4@C65AB20 A@>:>25 8 =0G8= =0 ?;0I0=5, :>;8G5AB20, BJ@3>2A:0B0 <0@:0 8 :0G5AB2>B> =0 AB>:8B5, AJ3;0A=> 878A:20=5B> =0 G;.1, § 2, B.14 >B 53;0<5=B0 70 87?J;=5=85. 5 5 872J@H5= 0=0;87 8 >B=>A=> @07;8G=8B5 ?@>872>48B5;8 =0 AB>:8B5 ?> 87?>;720=8B5 70 A@02=5=85 <8B=8G5A:8 45:;0@0F88, :>5B> >1AB>OB5;AB2> 5 @5;520=B=> ?> 0@3. >B G;. 141, § 5 >B 53;0<5=B0 70 87?J;=5=85. <o:p></o:p> @07?>@5410B0 =0 G;.141, §1 >B 53;0<5=B0 70 87?J;=5=85, ?@8 >?@545;O=5 =0 <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB =0 2=0AO=8B5 AB>:8 ?> @540 =0 G;.74, §2, 1C:20 1 >B A5 87?>;720 4>3>2>@=0B0 AB>9=>AB =0 845=B8G=8 8;8 AE>4=8 AB>:8, :>8B> A0 2 ?@>40610 =0 AJI>B> BJ@3>2A:> @02=8I5 8 ?> AJI5AB2> 2 AJI8B5 :>;8G5AB20 :0B> AB>:8B5, G8OB> AB>9=>AB A5 >?@545;O. B 4@C30 AB@0=0 A?>@54 G;.141, §1, 0;.2, :>30B> =5 <>65 40 A5 CAB0=>28 B0:020 ?@>40610, <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB A5 >?@545;O, :0B> A5 8<0 ?@54284 4>3>2>@=0B0 AB>9=>AB =0 845=B8G=8 8;8 AE>4=8 AB>:8, ?@>4020=8 =0 @07;8G=> BJ@3>2A:> @02=8I5 8;8 2 @07;8G=8 :>;8G5AB20. "078 4>3>2>@=0 AB>9=>AB A;5420 40 A5 :>@838@0, 70 40 A5 275<0B ?@54284 @07;8:8B5, 4J;60I8 A5 =0 BJ@3>2A:>B> @02=8I5 8/8;8 :>;8G5AB20B0. @5F5=:0B0 70 AE>4AB2> 8 AJ?>AB028<>AB 2 BJ@3>2A:>B> @02=8I5 8 2 :>;8G5AB20B0, A5 4J;68 A0<>AB>OB5;=> 8 :C<C;0B82=> 8 A;5420 40 1J45 <>B828@0=0 A :>=:@5B=8 4>:070B5;AB20, 70I>B> A0<> B0:0 <>65 40 A5 845=B8D8F8@0B 8 >BG5B0B @07;8:8B5 2 BJ@3>2A:>B> @02=8I5 8/8;8 :>;8G5AB20B0, 40 A5 >1>A=>25 BOE=>B> 2;8O=85 2J@EC AB>9=>ABB0, :0:B> 8 =5>1E>48<>ABB0 (8;8 =5) >B 872J@H20=5 =0 AJ>B25B=0B0 :>@5:F8O, 0 2 A;CG0O =5 5 872J@H5= 0=0;87 8 ;8?A20 >1>A=>2:0, G5 ?@>40618B5 A0 =0 AJI>B> BJ@3>2A:> @02=8I5. <o:p></o:p> 1AB>OB5;AB2>B>, G5 AB>:8B5 ?> ?@>F5A=0B0 <8B=8G5A:0 45:;0@0F8O 8 ?> 45:;0@0F88B5 =0 B@5B8B5 ;8F0 A0 A ?@>87E>4 >B 5?C1;8:0 "C@F8O 8 A0 2=5A5=8 =0 B5@8B>@8OB0 =0 5?C1;8:0 J;30@8O, B.5 8<0 AJ?>AB028<>AB =0 ?070@0, =0 :>9B> A5 BJ@3C20B AB>:8B5, =5 5 4>AB0BJG=>. 8?A0B0 =0 ?>4>1=> 87A;5420=5 8 =587;030=5B> =0 <>B828 2 B078 2@J7:0 ?@028 =54>?CAB8<> >?@545;O=5B> =0 <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB ?> ?@8;>65=>B> >B <8B=8G5A:8B5 >@30=8 2B>@8G=> ?@028;> =0 G;.74, §2, 1C:20 1 >B , ?>@048 :>5B> 2 >160;20=0B0 G0AB @5H5=85B> A5 O2O20 =570:>=>AJ>1@07=> /2 AJI8O A<. 5H5=85 ! 2282/12.02.20203. ?> 04<. 4. ! 9217/20193. 5H5=85 =0 ! ! 2655/22.03.20223. ?> 04<. 4. ! 6898/20213.; 5H5=85 =0 ! ! 3464/12.04.20223. ?> 04<. 4. ! 7622/20213.; 5H5=85 =0 ! ! 9714/28.09.20213. ?> 04<. 4. ! 3917/20213./.<o:p></o:p> @8 B0:0 4>?CA=0B>B> =0@CH5=85 8 :0B> A5 AJ>1@078 :0: 5 87G8A;5=0 ?@8;>65=0B0 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB, >A=>20B5;=> 60;1>?>40B5;OB ?>44J@60, G5 AJI0B0 5 =5>1>A=>20=0. <o:p></o:p> 0 A;5420I> <OAB> <8B=8G5A:8B5 >@30=8 =5 A0 AJ>1@078;8 CA;>28OB0 =0 ?@>F5A=0B0 4>AB02:0 AJ3;0A=> ?@028;0B0 =0 Incoterms CPT 0@=0/Carriage Paid To = ?@52>7, ?;0B5=, A?>@54 :>5B> CA;>285 ?@>4020GJB ?>5<0 @07=>A:8B5 ?> >A2>1>64020=5B> =0 AB>:0B0 70 87=>A 8 =59=8O ?@52>7 4> <5AB>=07=0G5=85B> (2 A;CG0O 0@=0), 0 2A8G:8 >AB0=0;8 @07=>A:8 A5 ?>5<0B >B :C?C20G0. B078 2@J7:0 8 45:;0@8@0=0B0 >B 60;1>?>40B5;O AB>9=>AB 70 <8B=8G5A:8 F5;8 5 @02=5=0 =0 D0:BC@=0B0 AB>9=>AB =0 AB>:8 ! 15, 17, 18, 20 8 32, :0B> 2 :;.4/9 >B 45:;0@0F88B5 =5 A0 45:;0@8@0=8 @07E>48 70 B@0=A?>@B, :>8B> 40 ?@54AB02;O20B 5;5<5=B =0 4>3>2>@=0B0 AB>9=>AB ?> A<8AJ;0 =0 G;.71 >B . <o:p></o:p> @8 B578 CA;>28O =0 4>AB02:0B0, 87@8G=> 2?8A0=8 2 BJ@3>2A:0 D0:BC@0 GK2021000000158/14.10.20213., G8OB> 02B5=B8G=>AB =5 A5 >A?>@20 >B >B25B=8:0, ?@8 87?J;=5=85 =0 2A8G:8 >AB0=0;8 CA;>28O, ?@542845=8 2 G;.74, §2, 1C:20 1 >B 8 G;.140 8 G;.141 >B 53;0<5=B0 70 ?@8;030=5, <8B=8G5A:8B5 >@30=8 5 A;5420;> 40 >1>A=>20B >?@545;O=5 =0 =>20B0 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB, :0B> 275<0B ?@54284 D0:B0, G5 B@0=A?>@B=8B5 @07E>48, 872J@H5=8 >B B@5B8B5 ;8F0 2J2 2@J7:0 A 4>AB02:8B5 A0 A @07;8G=8 CA;>28O CIP Petrich ( MRN 21BG005704013228R5), EXW Turkey ( MRN 21BG001008037785R4), FOB Istanbul ( MRN 21BG003009123020R7). 07;8G=8B5 CA;>28O =0 4>AB02:0 >1>A=>2020B @07;8G8O, >1>A=>2020I8 =5>1E>48<>ABB0 >B :>@5:F8O AJ3;0A=> @07?>@5410B0 =0 G;.141, §2 >B 53;0<5=B0 70 87?J;=5=85, A?>@54 :>OB> A5 ?@028 :>@5:F8O, 70 40 A5 275<0B ?@54284 7=0G8B5;=8B5 @07;8:8 2 @07E>48B5 8 B0:A8B5 <564C 2=0AO=8B5 AB>:8 8 2J?@>A=8B5 845=B8G=8 8;8 AE>4=8 AB>:8, 4J;60I8 A5 =0 @07;8:8B5 2 @07AB>O=8OB0 8 284>25B5 B@0=A?>@B. A;CG0O 2 >A?>@5=8O 0:B ;8?A20B 40==8 <8B=8G5A:8B5 >@30=8 40 A0 AJ>1@078;8, G5 @07E>48B5 70 B@0=A?>@B 70 ?@>F5A=8B5 AB>:8 A0 4>3>2>@5=8 70 A<5B:0 =0 87?@0I0G0.<o:p></o:p> 5?@028;=> ?@8 874020=5 =0 >A?>@5=8O 04<8=8AB@0B825= 0:B 04<8=8AB@0B82=8OB >@30= =5 5 275; ?@54284 8 ?>ABJ?8;8O >B3>2>@ =0 <8B=8G5A:0B0 04<8=8AB@0F8O =0 . "C@F8O, >B :>9B> A5 CAB0=>2O20, G5 AB>9=>ABB0 =0 AB>:8B5, 45:;0@8@0=8 70 87=>A 5 B078, 45:;0@8@0=0 8 ?@8 2=>A0 8< 2 J;30@8O. <o:p></o:p> ! >3;54 3>@587;>65=>B>, ?@54284 4>?CA=0B8B5 2 04<8=8AB@0B82=>B> ?@>872>4AB2> AJI5AB25=8 ?@>F5AC0;=8 =0@CH5=8O 8 A;54 :0B> >B AB@0=0 =0 <8B=8G5A:8B5 >@30=8 =5 5 >1>A=>20=> ?@8;>65=85B> =0 G;. 140, 2@. G;. 141 >B 53;0<5=B0 70 ?@8;030=5, 2@. G;.74, § 2, 1C:20 1 >B , ?>@048 :>5B> :0B> =5 5 ?@85B0 45:;0@8@0=0B0 4>3>2>@=0 AB>9=>AB =0 ?@>F5A=8B5 AB>:8 8 5 >?@545;5=0 =>20 B0:020, ?> 45:;0@0F88 =0 B@5B8 ;8F0, 8@5:B>@JB =0 " 8B=8F0 0@=0 5 ?>AB0=>28; =570:>=>AJ>1@075= 04<8=8AB@0B825= 0:B, :>9B> A;5420 40 A5 >B<5=8. <o:p></o:p> @8 B>78 87E>4 =0 A?>@0, =0 >A=>20=85 G;.143, 0;.1 , 2 ?>;70 =0 60;1>?>40B5;O A;5420 40 A5 ?@8AJ4OB AB>@5=8B5 2 ?@>872>4AB2>B> @07=>A:8, >1I> 2 @07<5@ =0 1810 ;2. (E8;O40 >A5<AB>B8= 8 45A5B ;520), >B :>8B>: 50;2. - 4J@602=0 B0:A0; 1 560;2. A ! - 042>:0BA:> 2J7=03@0645=85 AJ3;0A=> 4>3>2>@ 70 ?@02=0 70I8B0 8 AJ459AB285, 87?;0B5=> 87FO;> ?> 10=:>2 ?JB AJ3;0A=> D0:BC@0 ! 1373/20233. 8 10=:>2> 872;5G5=85 >B 06.01.20233., 200;2. - 45?>78B 70 !!G. !J4JB =0<8@0 70 =5>A=>20B5;=> 2J7@065=85B> =0 >B25B=0B0 AB@0=0 70 ?@5:><5@=>AB =0 042>:0BA:>B> 2J7=03@0645=85 ?@54284 <8=8<0;=8O @07<5@ >B 1 300 ;2., >?@545;5= =0 >A=. G;. 8, 0;.1, 2@. G;. 7, 0;.2, B. 3 >B 0@5410 !1/09.07.20043., 2J@EC :>9B> 5 =0G8A;5= !.<o:p></o:p> >48< >B 3>@=>B>, 0@=5=A:8OB 04<8=8AB@0B825= AJ4, 42045A5B 8 2B>@8 AJAB02<o:p></o:p> ( :<o:p></o:p> !"/ 60;10B0 =0 !" * / , *********, 3@. 0@=0, C;. **** ! *, >D8A ***, ?@54AB02;O20=> >B . . ., ?@>B82 5H5=85 =0 48@5:B>@0 =0 " 8B=8F0-0@=0 A @53.! 32-444174/20.12.20223. :J< MRN 21BG002002059125R0/18.10.20213., '!"", ! /" A0 872J@H5=8 AJ>B25B=8 :>@5:F88 =0 MRN 21BG002002059125R0/18.10.20213. 70 AB>:8 !15, !17, !18 8 !32 2 :;5B:8: 6/14, 6/15, :0B> A0 >?@545;5=8 =>28 :>4>25 =0 AB>:8B5 ?> ><18=8@0=0B0 =><5=:;0BC@0 8/8;8 =>2 :>4 ?> " .<o:p></o:p> "/ ?@>872>4AB2>B> ?> 04<.4. ! 96/20233. 2 B078 G0AB.<o:p></o:p> B078 G0AB @5H5=85B> 8<0 E0@0:B5@ =0 >?@545;5=85 8 ?>4;568 =0 >160;20=5 A G0AB=0 60;10 ?@54 J@E>2=8O 04<8=8AB@0B825= AJ4 =0 , 2 7-4=525= A@>: >B AJ>1I020=5B> <C =0 AB@0=8B5.<o:p></o:p> "/ ?> 60;10 =0 !" * / , *********, 3@. 0@=0, C;. **** ! *, >D8A ***, ?@54AB02;O20=> >B . . ., 5H5=85 =0 48@5:B>@0 =0 " 8B=8F0-0@=0 A @53.! 32-444174/20.12.20223. :J< MRN 21BG002002059125R0/18.10.20213., 2 G0ABB0, A :>5B> =0 >A=>20=85 G;. 84, 0;.1 B. 1 >B 0:>=0 70 <8B=8F8B5 //, 2J2 2@. A G;. 74, ?0@.2, 1C:20 1 >B 53;0<5=B (!) !952/2013 3., G;. 662 >B , 2@. G;. 140 >B 53;0<5=B 70 87?J;=5=85 (!) ! 2015/2447, G;. 5, B. 39 >B 53;0<5=B (!) ! 952/2013, 2@. G;. 77, ?0@.1, 1C:20 0 , 2@. G;. 85, ?0@. 1, 2@. G;. 101, ?0@. 1, 2@. G;. 102 >B 53;0<5=B (!) ! 952/2013, 2@. A G;. 15, 0;. 2, B. 8 >B 8 G;.19, 0;. 1 8 7 >B , 2@. A G;.54 0;.1 8 G;.56 >B !, 2@. G;. 59 >B : =5 5 ?@85B0 <8B=8G5A:0B0 AB>9=>AB =0 45:;0@8@0=8B5 AB>:8: !15, !17, !18, !20 8 !32 ?> <8B=8G5A:0 45:;0@0F8O MRN 21BG002002059125R0/18.10.20213.; >?@545;5=0 5 <8B=8G5A:0 AB>9=>AB =0 45:;0@8@0=8B5 AB>:8 :0:B> A;5420: !15 B@8:>B06=8 >103@5=8 ?;0B>25 >B ?0<C: - 3985 :3 ?@8 1070 70 >?@545;O=5 - 7,82 ;2./:3.; !17 87:CAB25=0 :>60 - 4J;68=0 810 <., H8@8=0 1,6 < ?@8 1070 70 >?@545;O=5 - 6,92 ;2./:3.; !18 ?;0B ?>;85AB5@ 8 ?0<C:, ?5G0B0=: H8@8=0 2,2 <, 4J;68=0 960 <. ?>7. 33 !=4 ?@8 1070 70 >?@545;O=5 - 9,78 ;2./:3.; !20 B@8:>B06=8 ?;0B>25, =0@5G5=8 A 4J;J3 2;0A >B A8=B5B8G=8 2;0:=0 - 1094 <., 580 :3 ?@8 1070 70 >?@545;O=5 - 16,57 ;2./:3.; !32 >103@5=8 ?>;85AB5@=8 ?;0B>25 A @07<5@8: H8@8=0 1,5 <, 4J;68=0 795 <; H8@8=0 1,6 <., 4J;68=0 2489 <; H8@8=0 2,8 <; H8@8=0 2,8 <, 4J;68=0 238 <. ?>7. 34 !=33 ?@8 1070 70 >?@545;O=5 - 16,14 ;2./:3.; 872J@H5=8 A0 AJ>B25B=8 :>@5:F88 =0 MRN 21BG002002059125R0/18.10.20213. :0:B> A;5420: 70 AB>:8 !15, !17, !18 !20 8 !32 2 :;5B:8: 8/6, 4/14 8 4/16; =0 >A=>20=85 G;.104, § 1 >B 8 G;.56 >B ! A0 275B8 ?>4 >BG5B =0G8A;5=8B5 A @5H5=85B> 4J@602=8 275<0=8O; =0G8A;5=8B5 8 275B8 ?>4 >BG5B AC<8 A0 CAB0=>25=8 2 @07<5@ =0: <8B> - 0,00;2; ! 19520.36;2., :>8B> A0 70?;0B5=8; CAB0=>25= 5 4J;68< ! 70 4>?;0I0=5 10019.47;2., 254=> A ;8E20 70 701020; =0 >A=>20=85 G;.77, § 3 >B , 70 4;J6=8: 5 >?@545;5=> !" * / .<o:p></o:p> !* 35=F8O - 8B=8F8 40 70?;0B8 =0 !" * / , *********, AJA A540;8I5 8 04@5A =0 C?@02;5=85: 3@. 0@=0, C;. **** ! *, >D8A ***, ?@54AB02;O20=> >B . . ., @07=>A:8 70 ?@>872>4AB2>B> 2 @07<5@ =0 1810 ;2. (E8;O40 >A5<AB>B8= 8 45A5B ;520).<o:p></o:p> 5H5=85B> ?>4;568 =0 :0A0F8>==> >160;20=5 ?@54 J@E>2=8O 04<8=8AB@0B825= AJ4 =0 , 2 14-4=525= A@>: >B AJ>1I020=5B> <C =0 AB@0=8B5.<o:p></o:p> </div> <div style='margin-top:22.5pt;margin-bottom:150.0pt'> <table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;mso-cellspacing:1.5pt;mso-yfti-tbllook:1184'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes'> <td valign=top style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'></td> <td valign=top style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'></td> <td width="35%" style='width:35.0%;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'></td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:1'> <td valign=top style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'></td> <td valign=top style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'> !J48O: <o:p></o:p> </td> <td width="35%" style='width:35.0%;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'></td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:2;mso-yfti-lastrow:yes'> <td valign=top style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'></td> <td valign=top style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'></td> <td width="35%" style='width:35.0%;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'></td> </tr> </table> <o:p> </o:p> </div> </div> </body> </html>

Номер на акта:	730
Дата:	26 май 2023 г.
Съдия:	Янка Желева Ганчева

Дело:	20237050700096
Тип на делото:	Административно дело
Дата на образуване:	16 януари 2023 г.

Решение по адм. дело №96/2023 на Административен съд - Варна

Съдържание на акта