№ 148
гр. Плевен, 02.08.2022 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ПЛЕВЕН, І ВЪЗ. НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в
публично заседание на втори август през две хиляди двадесет и втора година
в следния състав:
Председател:ЕМИЛ СТ. БАНКОВ
Членове:КРИСТИНА АНТ. ЛАЛЕВА
ГЕОРГИ ИЛ. АЛИПИЕВ
при участието на секретаря ВЕРГИНИЯ Н. ПЕТКОВА
в присъствието на прокурора Ив. Н. Й.
като разгледа докладваното от ЕМИЛ СТ. БАНКОВ Частно наказателно дело
№ 20224400200550 по описа за 2022 година
Производство по чл. 32, ал. 1, във връзка с чл. 16, ал. 1 – ал. 8 от закона за
признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или
отнемане и решения за налагане на финансови санкции.
Образувано е по молба за признаване и изпълнение на Решение на
съдебен орган - Районен съд за столичен град Варшава – Република Полша от
03.12.20 г., влязло в сила на 15.04.21 г., по дело № V K 1893/20 за налагане на
финансова санкция по отношение на българската гражданка Л. Й. /с
предбрачна фамилия И./, родена на ***, с последен известен адрес : гр. Червен бряг,
обл. Плевен, ***.
Прокурорът изразява становище, че молбата е основателна и следва да
бъде уважена.
Засегнатото лице, редовно призовано, не се явява, не се представлява и
не ангажира мнение по делото.
Съдът като съобрази доказателствата по делото и взе предвид доводите
на страните,намира за установено следното:
С Решение на съдебен орган - Районен съд за столичен град Варшава –
Република Полша от 03.12.20 г., влязло в сила на 15.04.21 г., по дело № V K
1893/20, по отношение на българската гражданка Л. Й. /с предбрачна фамилия
И./, родена на ***, с последен известен адрес : гр. Червен бряг, обл. Плевен, *** е
наложена финансова санкция в размер 1 260 полски злоти.
1
Решението е за извършена кражба по чл.278, 275 и 276 от Полския
наказателен кодекс. Деянието осъществява състава на чл.195, ал.1, т.5, във
вр.с чл.194, ал.1 от НК на РБ и в този смисъл е налице изискуемата от
разпоредбата на чл.14, ал.1 от закона за признаване, изпълнение и изпращане
на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на
финансови санкции двойна наказуемост.
Плевенският окръжен съд намира, че решението, представено за
признаване и изпълнение представлява решение за налагане на финансова
санкция по смисъла на чл. 3, ал. 1, т. 1 от закона за признаване, изпълнение и
изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане
на финансови санкции, тъй като е влязъл в сила в държава-членка на
Европейския съюз, акт за налагане на задължение за плащане на парична
глоба, наложена с акт на съдебен орган за извършване на престъпление,
В съответствие с изискването на чл. 4, ал. 1 от закона за признаване,
изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения
за налагане на финансови санкции заверено копие от решението е
придружено от удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на
Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на
финансови санкции по образец съгласно приложения № 1 и № 2 от същия
закон. Удостоверението е издадено, подписано, неговото съдържание е
удостоверено от компетентния орган на издаващата държава Република
Полша и е преведено на български език.
Плевенският окръжен съд намира, че е компетентен орган да признае и
да постанови изпълнение на решение за налагане на финансова санкция,
издадено в друга държава-членка на Европейския съюз по смисъла на член 6,
ал. 1 и чл. 31, ал. 1 от закона, тъй като е окръжен съд по местоживеенето и
обичайното местопребиваване на засегнатото лице.
Съдът намира, че изпратеното решение за налагане на финансова
санкция по отношение на засегнатото лице следва да бъде признато и
изпълнено на територията на Република България, тъй като не съществуват
условията по чл. 35 от закона за отказ за признаване и допускане на
изпълнението на решението :
1. Представеното удостоверение по чл. 4 от Рамково решение №
2005/214/ПВР на Съвета относно прилагане на принципа за взаимно
признаване на финансови санкции е пълно и очевидно отговаря на решението
на несъдебния орган.
2. Липсват доказателства, че срещу засегнатото лице за същото деяние в
Република България или в друга държава, различна от издаващата или
изпълняващата, е постановено и приведено в изпълнение решение за налагане
на финансова санкция.
3. Изпълнението на решението не е с изтекла давност по българското
законодателство и решението не се отнася за деяние, подсъдно на български
съд.
4. Не е налице имунитет или привилегия по българското
2
законодателство, които правят изпълнението на решението недопустимо.
5. Решението не се отнася за деяния, които :
а/ по българското законодателство се считат за извършени изцяло или
отчасти на територията на Република България, или
б/ са били извършени извън територията на издаващата държава и
българското законодателство не позволява предприемане на наказателно
производство по отношение на такива деяния.
6. Наложената финансова санкция не е по-малко от 70 евро или левовата
равностойност на тази сума.
7. Присъдата се отнася за деяние, което представлява нарушение според
българското законодателство, независимо от елементите на състава му по
законодателството на издаващата държава.
8. Решението не е постановено срещу физическо лице, което по
българското законодателство поради възрастта си не носи наказателна
отговорност и не подлежи на наказателно преследване за деянието, което
обосновава решението.
9. Видно от представеното удостоверение лицето е било призовано
лично и по този начин е било уведомено за определената дата и място на
съдебния процес, вследствие на който е постановено решението и е било
уведомено за възможността за постановяване на такова, ако не се яви на
съдебния процес.
На основание чл. 32, ал. 1, във връзка с чл. 16, ал. 1, т. 8 от закона за
признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или
отнемане и решения за налагане на финансови санкции, тъй като решението
за налагане на финансови санкции се отнася да парична сума – финансова
санкция в размер 1 260 полски злоти, съдът следва да определи
равностойността на тази сума в български левове по курса на БНБ за деня на
постановяване на решението в издаващата държава. От направената справка в
сайта на БНБ за 03.12.20 г. е видно, че фиксирания курс на полската злота е
0.44 лева или равностойността на финансовата санкция от 1 260 полски злоти
е 554,40 лева.
По изложените съображения и на основание чл. 32, ал. 1, във връзка с
чл. 16, ал. 7, т. 1 от закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения
за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции,
Плевенският окръжен съд
РЕШИ:
ПРИЗНАВА Решение на съдебен орган - Районен съд за столичен град
Варшава – Република Полша от 03.12.20 г., влязло в сила на 15.04.21 г., по
дело № V K 1893/20, за налагане на финансова санкция по отношение на
българската гражданка Л. Й. /с предбрачна фамилия И./, родена на ***, с последен
известен адрес : гр. Червен бряг, обл. Плевен, ***, с което е наложена финансова
3
санкция в размер 1 260 полски злоти, равностойна на 554,40 лева по курса на
БНБ за деня на постановяване на решението в издаващата държава– 03.12.20
г.
Решението може да бъде обжалвано пред Апелативен съд-гр. Велико
Търново в 7-дневен срок от узнаване за постановяването му, но обжалването
не спира изпълнението на решението.
На основание чл. 36, във връзка с чл. 22, ал. 1 от закона за признаване,
изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения
за налагане на финансови санкции Решение на съдебен орган - Районен съд за
столичен град Варшава – Република Полша от 03.12.20 г., влязло в сила на
15.04.21 г., по дело № V K 1893/20, да се изпрати заедно с препис от
настоящото решение на Териториална дирекция на НАП-гр. Велико Търново,
офис гр. Плевен за изпълнение по реда на закона за Национална агенция за
приходите и Данъчно-осигурителния процесуален кодекс.
На основание чл. 38, ал. 1, т. 1 и т. 4 от закона за признаване, изпълнение
и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане
на финансови санкции незабавно да се уведоми компетентния орган на
издаващата държава –Районен съд за столичен град Варшава – Република
Полша за признаването и изпращането на решението за налагане на
финансови санкции на Териториална дирекция на НАП-гр. Велико Търново,
офис гр. Плевен, както и за приключване изпълнението на решението.
Копие от уведомлението до компетентния орган на издаващата държава
Република Полша да се изпрати и на Министерство на правосъдието на
Република България.
След влизане на решението в сила, копие от него да се изпрати на
засегнатото лице на постоянния му адрес.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
4