№ 5592
гр. София, 14.03.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 157 СЪСТАВ, в публично заседание на
тринадесети март през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:ЗОРНИЦА ИВ. ТОДОРОВА
при участието на секретаря СИМОНА ПЛ. ГЕОРГИЕВА
Сложи за разглеждане докладваното от ЗОРНИЦА ИВ. ТОДОРОВА
Гражданско дело № 20221110123011 по описа за 2022 година.
На именното повикване в 14:40 часа се явиха:
ИЩEЦЪТ М. П. М. - редовно уведомен от предходно съдебно
заседание, не се явява, представлява се от АДВ. К, редовно упълномощен от
днес.
ИЩEЦЪТ П. М. П. - редовно уведомен от предходно съдебно
заседание, не с явява, представлява се от от АДВ. К, редовно упълномощен от
днес.
ОТВЕТНИКЪТ ЕВАНГЕЛСКА ПРЕЗВИТЕРИАНСКА ЦЪРКВА
СОФИЯ - редовно призована от предходно съдебно заседание, се
представлява адв. Х. и представляващ църквата – Канг Таеги.
АДВ.КАНЧЕЛОВ: Да се даде ход на делото.
АДВ. Х.: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ НАМИРА, че не са налице процесуални пречки за даване ход
на делото, затова
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
Страните поотделно: Постигнали сме спогодба със следното
1
съдържание, която молим съдът да одобри.
СПОГОДБА
Днес, 13.03.2023г., в гр. София, се сключи настоящото споразумение между:
М. П. М., ЕГН **********, и П. М. П., ЕГН **********, двамата заедно
представлявани от адвокат К.Т., ЕГН **********, член на САК, със съдебен и
служебен адрес: гр. София 1309, *******, от една страна, като ищци и
„Евангелска презвитерианска църква в София“, с ЕИК по БУЛСТАТ
*********, със седалище и адрес на управление: България, гр. София 1220, район
Надежда, кв. Надежда-1 ,ул. Дечко Узунов № 17, представлявано от Канг Таеги,
ЕГН ********** разрешение за постоянно пребиваване № ********* чрез адвокат
В. Х., член на САК, със служебен адрес: гр. София, ул. Св. София № 8, ет. 3, от друга
страна, като ответник на основание чл. 365 от Закона за задължения и договорите и
чл. 234 от Гражданския процесуален кодекс страните по настоящата спогодба се
споразумяват да решат със съдебна спогодба правния спор помежду си, който е
предмет на ГР. Д. 20221110123011/202 2Г., по описа на Софийски районен съд,
Гражданско отделение, 157 състав, като за целта се споразумяват за следното:
ПРЕДМЕТ НА СПОГОДБАТА
Чл. 1. (1). Страните приемат, че във връзка с извършените строително монтажни
дейности на сградата на „Евангелска презвитерианска църква в София“, с ЕИК по
БУЛСТАТ *********, находяща се в България, гр. София 1220, район Надежда,
кв. Надежда-1 ,ул. Дечко Узунов № 17 (през периода до месец декември 2020 г.), в
следствие на които строително монтажни дейности са понесени вреди, предмет на
горецитираното гр. дело, а именно имуществени и неимуществени вреди на М. П. М.,
ЕГН **********, и П. М. П., ЕГН **********, като имуществените вреди се
изразяват в нарушения по фасадата и покривната конструкция, в притежавана от тях
сграда в имот, находящ се в България, гр. София 1220, район Надежда, кв. Надежда-1,
ул. Дечко Узунов № 15, като страните се споразумяват „Евангелска презвитерианска
църква в София“, с ЕИК по БУЛСТАТ *********, да изплати на М. П. М., ЕГН
2
**********, и П. М. П., ЕГН ********** общо обезщетение в размер на 12 000,00
лв. /дванадесет хиляди лева/, за всеки от тях по 6 000 /шест хиляди/лева.
(2) Така уговореното обезщетение следва да бъде заплатено от „Евангелска
презвитерианска църква в София“, с ЕИК по БУЛСТАТ *********, на М. П. М.. ЕГН
**********, и П. М. П., ЕГН **********, в срок до 27.03.2023 г. /двадесет и седми
март, две хиляди двадесет и трета година/, по банков път по сметка с IBAN:
BG95UNCR7630**********, BIC: UNCRBGSF, Банка: Уникредит Булбанк АД, с
титуляр: М. П. М.. Страните декларират и се съгласяват общата сума да бъде
платена по така посочената банковата сметка, както и че с плащането на посечената
обща сума (12 000,00 лева) по тази банкова сметка, ще считат за изпълнено
задължението на „Евангелска презвитерианска църква в София“ за заплащане на
дължимите суми към всеки от ищците, независимо от факта, че титуляр на банковата
сметка е само единия от тях.
Чл. 2. С подписване на настоящата спогодба и след заплащане на уговореното
обезщетение, страните декларират, че считат всички свои отношенията по повод и във
връзка с горепосоченото дело и неговия предмет за напълно и изцяло уредени, както и
взаимно се отказват от каквито и да било други претенции една към друга във връзка с
имуществените _вреди по фасадата и покривната конструкция на сградата на М. П. М.
и П. М. П., настъпили при строителството на сградата на „Евангелска презвитерианска
църква в София“.
Чл. 3. Страните се съгласяват, че обезщетението в общ размер на 12 000 лева,
посочено по-горе е заплатено по сметка на ищеца М. П. М. на 10.03.2023 г., с което са
уредени отношения във връзка с дължимото обезщетение предмет на настоящото дело.
Чл. 4. Страните се съгласяват, че във връзка с воденето на гр.д. №
20221110123011/2022г., по описа на Софийски районен съд, Гражданско отделение,
157 състав разноските за упълномощените по дело адвокати, ако са направените
такива, се поемат от страната, която ги е направила. Половината от държавната такса
по делото следва да бъде възстановена на ищците.
Чл. 5. Страните се споразумяват на основание чл. 234 ГПК да искат от съда по
гр.д. № 20221110123011/2022Г., по описа на Софийски районен съд, Гражданско
отделение, 157 състав да одобри настоящата спогодба и да прекрати образуваното
между тях съдебно дело.
С одобрението на настоящата спогодба от съда страните се споразумяват, че
правният спор между тях е изцяло решен и няма да имат в бъдеще каквито и да
било претенции една спрямо друга, както за имуществени, така и за
неимуществени вреди във връзка и по повод на описаните в чл. 1 имуществени щети
по фасадата и покрива на сградата на М. П. М. и П. М. П..
3
Настоящата спогодба се подписа в два еднообразни екземпляра - по един за
страните.
За М. П. М.:
………………………………………
/пълномощник АДВ. К/
За П. П.:
……………………………………..
/пълномощник АДВ. К/
За „Евангелска презвитерианска София“:
……………………………………
/адвокат Х./
СЪДЪТ, като взе предвид, че така постигнатата спогодба между страните не
противоречи на закона на добрите нрави и изцяло и разрешава спора предмет на
настоящото производство, на основание чл. 234, ал. 1 ГПК
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА постигнатата между М. П. М. и П. М. П., като ищци и „Евангелска
презвитерианска църква в София“, като ответник, спогодба с горното съдържание.
ПРЕКРАТЯВА производството по гр.д. № 23011/2022г., по описа на СРС 157
състав.
ВЪЗСТАНОВЯВА на ищците половината от заплатена държавна такса в размер
на 53,75 лева на всеки ищец.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО за прекратяване подлежи на обжалване с частна жалба в
едноседмичен срок от днес пред СГС.
Съдебното заседание приключи в 15:00 часа.
4
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
Секретар: _______________________
5