ОПРЕДЕЛЕНИЕ №
гр. Пазарджик,
16.04.2019 г.
Районен съд –
Пазарджик, Гражданска колегия, в закрито заседание на шестнадесети април две
хиляди и деветнадесета година, в състав:
РАЙОНЕН
СЪДИЯ: МАРИЯ НЕНОВА
като разгледа
гр.д. № 3173 по описа на съда за 2012 г., за да се произнесе взе предвид
следното:
Производството е по реда на чл. 618а и следващите ГПК, вр. чл. 17, § 3 Регламент
(ЕС) № 655/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за
създаване на процедура за европейска заповед за запор на банкови сметки с цел
улесняване на трансграничното събиране на вземания по граждански и търговски
дела.
По делото е постъпила молба от ищеца Л.К.С. за издаване на европейска заповед за запор на банкови сметки на длъжника М.Р.Ч..
В молбата е отправено искане до информационния орган на държавата членка, в която се намира банковата сметка, а именно Германия, да се опита да получи информация относно банковите сметки на длъжника. Искането е обосновано с обстоятелството, че заявителят има съдебно решение, съдебна спогодба или автентичен акт, чрез които от длъжника се изисква да заплати неговото вземане, а длъжникът има обичайно местопребиваване в тази държава членка.
Съгласно чл. 14, § 3 Регламент (ЕС) №
655/2014 когато съдът е
удовлетворен, че молбата на кредитора е добре обосновА. и всички условия и
изисквания за издаването на заповед за запор са спазени, освен изискването за
информация, определено в чл. 8, § 2, б. г), и когато е приложимо, изискването
за гаранция съгласно чл. 12, съдът предава искането за информация на
информационния орган на държавата членка по изпълнение в съответствие с чл. 29.
В случая заявителят е направил изрично искане
за получаване на информация за банковите сметки на длъжника в Германия, което
съдът намира за основателно с оглед обстоятелството, че длъжникът има постоянно
местопребиваване в Германия, а в рамките на образуваното в България
изпълнително производство сумата не е събрА..
Ето защо искането на молителя следва да бъде
отправено до информационния орган на Германия, а именно Федералната служба за
правосъдие (Bundesamt für Justiz) с цел получаване на информация за банковите
сметки на длъжника в Германия.
За тази цел съдът намира за необходимо да
укаже на заявителя да представи по делото попълнен, подписан от него и преведен
на немски език образец на молба за издаване на европейска заповед за запор на
банкови сметки, съдържащ искане за получаване на информация за сметките на
длъжника, който да бъде изпратен на немския информационен орган.
По тези съображения и на основание чл. 14, §
3 Регламент (ЕС) № 655/2014 съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ОТПРАВЯ искането на заявителя Л.К.С. ***
за получаване на информация за банковите сметки на длъжника М.Р.Ч. *** до
информационния орган по силата на чл. 14 Регламент (ЕС) № 655/2014 на Федерална
Република Германия, а именно Федерална
служба за правосъдие (Bundesamt für Justiz).
ДА СЕ ИЗПРАТИ на
Федералната служба за правосъдие – Bundesamt für
Justiz,
Adenauerallee 99-103, 53113 Bonn, Deutschland образеца на молба за издаване на
европейска заповед за запор на банкови сметки, съдържащ искане за получаване на
информация за банкови сметки в Германия, след представянето му по делото в
превод на немски език от заявителя.
УКАЗВА на заявителя да представи по делото попълнен, подписан от
него и преведен на немски език образец на молба за издаване на европейска
заповед за запор на банкови сметки, както и превод на немски език на настоящото
определение, което също следва да бъде изпратено на немския информационен орган.
Определението е окончателно и не подлежи на
обжалване.
Препис от определението да се връчи на заявителя.
РАЙОНЕН
СЪДИЯ: