№ 269
гр. Пазарджик, 21.06.2022 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ПАЗАРДЖИК в публично заседание на двадесет и
първи юни през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:Ирина Ат. Джунева
Членове:Кристина Л. Пунтева
Елисавета Радина
при участието на секретаря Нели Ив. Въгларова
и прокурора Ст. Ст. Д.
Сложи за разглеждане докладваното от Кристина Л. Пунтева Частно
наказателно дело № 20225200200269 по описа за 2022 година.
На именното повикване в 09:45 часа се явиха:
За Окръжна прокуратура гр. Пазарджик се явява прокурор Д..
Засегнатото лице А.А.Й. – редовно призован, не се явява.
ПРОКУРОР: Да се даде ход на делото.
Съдът намира, че няма процесуална пречка за даване ход на делото,
поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
ДОКЛАДВА СЕ ДЕЛОТО от съдията-докладчик Пунтева.
ПРОКУРОР: Да се приемат представените доказателства. Нямам
искания. Няма да соча други доказателства.
Съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ПРИЕМА писмо от компетентните австрийски власти, ведно с
Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета, относно
прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции - в
оригинал на немски език и в превод на български език, Наказателно
постановление на немски език и в превод на български език, Справка БДН.
1
ПРОКУРОР: Няма да соча доказателства, нямам други искания, да се
приключи делото.
Съдът намира, че делото е изяснено от фактическа страна, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНИТЕ ПРЕНИЯ
ПРОКУРОР: Уважаема г-жо Председател, уважаеми окръжни съдии, с
оглед на приетите по делото доказателства, считам, че липсва пречка за
признаване и допускане на изпълнение на удостоверение и решение за
налагане на финансова санкция от несъдебен орган на издаваща държава-
членка – Австрия. От така представеното и прието като доказателства по
делото Удостоверение, както и от приетото Наказателно постановление в
превод на български език, е видно, че на засегнатото лице е наложена
финансова санкция за нарушение на Закона за движени по пътищата, а
именно: за управление на МПС със скорост над максимално допустимата за
движение в определен правен участък.
Решението е влязло в сила на 21.01.2022 г. Факт е, че в
удостоверението, в буква „Ж“, т. 2 липсва обобщено представяне на фактите
и обстоятелствата, при които е извършено нарушението, но същото е
подробно описано в приетото в превод на български език Наказателно
постановление. Това деяние съставлява административно нарушение по
смисъла и на Закона за движение по пътищата. На засегнатото лице е
наложена финансова санкция в размер на 80 евро, като са направени и
деловодни разноски в размер на 5 евро. Не са налице основанията за отказ за
признаване на това решение, с оглед на което аз ще Ви моля да се
произнесете със съдебен акт, с който да признаете и да допуснете за
изпълнение Удостоверението и решението на наказващия несъдебен орган на
издаващата държава-членка Австрия, с което на засегнатото лице –
българският гражданин А.Й. е наложена финансова санкция в посочения по-
горе размер. Следва да бъде изпратено решението на НАП за привеждане в
изпълнение по реда на закона за НАП и ДОПК. Следва да бъде уведомена
издаващата държава и Министерство на правосъдието на Република
България. В горния смисъл моля за Вашия съдебен акт.
Съдът се оттегли на тайно съвещание, за да обсъди доводите на
страните.
2
След тайно съвещание съдът обяви на страните решението си с
мотивите, като им разясни правото на обжалване и протестиране.
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което по делото приключи
в 09:50 часа
Председател: _______________________
Секретар: _______________________
3