О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

 

Номер  260026                             08.11.2022 година                                       гр.Бургас

 

В ИМЕТО НА НАРОДА

 

Бургаският окръжен съд, наказателно отделение, в закрито заседание на осми ноември две хиляди двадесет и втора година, в състав:

 

 ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЗАХАРИН ЗАХАРИЕВ

           ЧЛЕНОВЕ: КАТЯ ГОСПОДИНОВА

                                  СВЕТЛИН ИВАНОВ

Секретар:

Прокурор:

разгледа докладваното от съдията-докладчик Светлин Иванов ЧНД № 1100 по описа на съда за 2020 година, и за да се произнесе, взе предвид следното:

 

Производството е по реда на чл.37, във връзка с чл.23 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решение за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции (ЗПИИРКОРНФС).

С Решение № 52 от 22.10.2020г., постановено по ЧНД № 1100/2020 г. по описа на Окръжен съд-Бургас, в сила от 30.10.2020г., е било признато решение от 17.10.2019г., постановено от  несъдебен орган – Полицейски президиум Райнпфалц, Централна служба „Глоби и парични санкции“, ул. „Максимилианщрасе“ №6, 67346 Шпайер, Федерална Република Германия, по преписка рег. № 23.2003767.3, влязло в сила на 09.11.2019г., с което на българския гражданин Б.М.Р. ЕГН **********, роден на *** г. в гр.Бургас, с постоянен и настоящ адрес ***, е наложена финансова санкция в общ размер на 428.50 евро, от които парична сума в размер на 400.00 евро – санкция за извършено административно нарушение по чл.41 ал.1 във връзка с Приложение №2, чл.49 от Наредбата за движение по пътищата, чл.24, чл.25 от Закона за движение по пътищата, и чл.11.3.7 от Федералния каталог за глобите и чл.4 ал.1 от Наредбата за каталога за глобите, и 28.50 евро – разходи по административното производство, с равностойност в български левове по курса на БНБ –  838.07 (осемстотин тридесет и осем лева и седем стотинки) лева.

Признатото решение на германския несъдебен орган е било изпратено на Националната агенция по приходите за изпълнение, където е било прието за изпълнение и присъединено към изпълнително дело № **********/ 2005г. по описа на ТД на НАП-Бургас. Съгласно изисканата справка от приходната администрация, до настоящия момент по изпълнителното дело не са постъпвали доброволни плащания от засегнатото лице Б.М.Р., липсват принудително събрани от него суми, и не е било разрешавано разсрочване или отсрочване на задължението по признатото от съда решение на компетентните германски власти.

С писмо от 10.10.2022 г., представено с надлежен превод на български език, Федералната служба по правосъдие на Федерална Република Германия е уведомила съда, че ако за плащането на финансовата санкция по признатото решение в Република България не е било разрешено улеснение чрез изплащане на вноски, немските власти оттеглят молбата си за съдействие при изпълнение на решението, считано от 09.11.2022г. поради настъпваща на същата дата съгласно немското законодателство погасителна давност за събиране на финансовата санкция и разноските.

Налице е надлежното уведомяване от компетентния орган на издаващата държава, с което се оттегля молбата за оказване на помощ при изпълнение на решението за налагане на финансовата санкция, поради погасяване по давност на присъдените с признатото решение вземания за финансова санкция и разноски, в общ размер на 428.50 евро, с левова равностойност 838.07 лева. При тези обстоятелства, продължаване на изпълнението на признатото решение се явява недопустимо, и на основание чл.37, във връзка с чл.23 предложение първо от ЗПИИРКОРНФС изпълнението на решението подлежи на незабавно прекратяване, считано от 09.11.2022г.

Така мотивиран, на основание чл.37, във връзка с чл.23 предложение първо от ЗПИИРКОРНФС, Бургаският окръжен съд  

 

О П Р Е Д Е Л И:

 

ПРЕКРАТЯВА, считано от 09.11.2022г., изпълнението на решение от 17.10.2019г., постановено от  несъдебен орган – Полицейски президиум Райнпфалц, Централна служба „Глоби и парични санкции“, ул. „Максимилианщрасе“ №6, 67346 Шпайер, Федерална Република Германия, по преписка рег. № 23.2003767.3, влязло в сила на 09.11.2019г., с което на българския гражданин Б.М.Р. ЕГН **********, роден на *** г. в гр.Бургас, с постоянен и настоящ адрес ***, е наложена финансова санкция в общ размер на 428.50 евро, от които парична сума в размер на 400.00 евро – санкция за извършено административно нарушение по чл.41 ал.1 във връзка с Приложение №2, чл.49 от Наредбата за движение по пътищата, чл.24, чл.25 от Закона за движение по пътищата, и чл.11.3.7 от Федералния каталог за глобите и чл.4 ал.1 от Наредбата за каталога за глобите, и 28.50 евро – разходи по административното производство, с равностойност в български левове по курса на БНБ –  838.07 (осемстотин тридесет и осем лева и седем стотинки) лева.

Препис от определението да се изпрати на Националната агенция по приходите за сведение и изпълнение, както и на засегнатото лице Б.М.Р. – за сведение.

Заверен препис от определението, с надлежен превод на немски език, да се изпрати на Федералната служба по правосъдие на Федерална Република Германия, за сведение.

 

 Определението е окончателно.

 

 

 

 

                                             ПРЕДСЕДАТЕЛ:

 

 

                                                       ЧЛЕНОВЕ:1.

 

 

                                                                           2.