№ 1064
гр. Благоевград, 23.09.2025 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – БЛАГОЕВГРАД, ПЪРВИ НАКАЗАТЕЛЕН
СЪСТАВ, в публично заседание на деветнадесети септември през две хиляди
двадесет и пета година в следния състав:
Председател:Татяна Андонова
при участието на секретаря Мария Стоилова-Въкова
и прокурора И. Ал. А. и
Сложи за разглеждане докладваното от Татяна Андонова Частно наказателно
дело № 20251200200757 по описа за 2025 година.
На именното повикване в 10:30 часа се явиха:
За Окръжна прокуратура – Благоевград прокурор А..
Молителят Б. П., уведомен чрез адв. П., не се явява.
Явява се и съпругата и адвокат на Б. П. – адв. А. П., която е уведомила
същият по телефона за днешното с.з.
ИЗЯВЛЕНИЕ НА АДВ. П.: Моля да не давате ход на делото днес.
Свързах се с молителя П. по телефона и от него знам, че е участвал в
процедура пред съда в гр. Амбер, където е бил питан изрично дали желае да
търпи присъдата в България и, че той е заявил, че желае и, където му е
обяснено също и, че решението на съда и неговото желание ще бъде
изпратено в съда в Нюрнберг, но не знае защо все още не са изпратени
документите.
ПРОКУРОРЪТ: Не са налице процесуални пречки принципно, но с
оглед изявлението на адв. П. моля да се отложи делото за друга дата, не е
пристигнало все още изискА.та документация от Германия, така че моля да
1
отложите делото.
Като взе предвид становището на страните, обстоятелството, че към
днешната дата все още не е изпратено изисканото удостоверение съдът,
намира че няма процесуални основания за даване ход на делото, поради което
ОПРЕДЕЛИ:
НЕ ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
ДА СЕ отправи отново питане до компетентния орган в държавата по
изпълнение на присъдата, а именно Федерална Република Германия, в което
отново изрично да се обясни, че пред настоящият съд е образувано
производство по искане на Б. И. П. за признаване изпълнение на влязлата в
сила присъда в Германия на Окръжен съд - Нюрнберг-Фюрт с № 13 KLs878 Js
15552/21 от 15.05.2025 г. по дело № 15552/21, в Р България.
В тази връзка, че още с писмо от 21.07.2025 г. сме изискали
удостоверението и присъда от компетентните власти, но до настоящият
момент такива не са изпратени, че с настоящото писмо молим отново да бъде
изпратено удостоверението по чл.3 от специалния закон и по нашия
ЗПИИСАННЛСМВЛС, както и официално заверен препис от присъдата дали е
влезнала в сила, на коя дата и на кой съд.
ПИСМОТО изрично да се преведе на немски език.
ОТЛАГА делото и го НАСРОЧВА за 17.10.2025 г. от 10:00 часа, за която
дата и час, на прокурора съобщено, на адв. П. съобщено, молителят П.
уведомен чрез адв. П..
Протоколът се написа в съдебно заседание, което приключи в 10:49 часа.
Този протокол е издаден в електронна форма и е подписан електронно /чл. 311 ал.2
НПК/, поради което не носи саморъчен подпис на съдията и съдебния секретар.
Съдия при Окръжен съд – Благоевград: _______________________
Секретар: _______________________
2