О П Р
Е Д Е Л Е Н И Е
№………../.……09.2020г.
гр.Варна
ВАРНЕНСКИЯТ
ОКРЪЖЕН СЪД, ТЪРГОВСКО ОТДЕЛЕНИЕ, в
закрито съдебно заседание на единадесети септември през две хиляди и двадесета
година в състав:
СЪДИЯ:
ГАЛИНА ЧАВДАРОВА
като
разгледа докладваното от съдията
търговско дело № 1547 по описа за 2017г.,
за
да се произнесе взе предвид следното:
С разпореждания №2304/27.02.20г.
и №4487/19.05.20г. по търг.д.№1547/17г. по описа на ВОС, е указано на ищецът в
едномесечен срок от уведомяването да представи превод на изготвената съдебна
поръчка на руски език от лицензиран преводач.
Със съобщения, връчени
на 14.05.20г. и 28.05.20г., ищецът, чрез проц. си представител, е редовно уведомен за указанията на съда, както и че ако не ги изпълни производството
пред ВОС ще бъде прекратено.
С молба от 16.06.20г.
ищецът е поискал удължаване на срока за изпълнение на указанията, като с
разпореждане от 17.06.20г. съдът е удължил на осн. чл.63 ГПК срока за
представяне на превод на изготвената съдебна поръчка на руски език с
допълнителен двумесечен срок, считано от 28.06.20г. Съгласно
трайната практика на ВКС препис
от определението за продължаване на срока не следва да се връчва на молителя. Доколкото
моментът, от който тече продълженият по реда на чл.63, ал.2, изр.2 ГПК срок е
императивно определен от закона, а именно от изтичането на първоначалния срок,
то срокът за изпълнение на указанията след неговото удължаване е изтекъл на 28.08.20г.
Въпреки дадените от съда указания както в определения срок, така и към момента
страната не е предприела дължимото процесуално поведение за изпълнение на указанията
на съда в цялост и отстраняване на констатираните с разпорежданията на съда
нередовности. Предвид това съдът намира, че съгл. чл.129, ал.3 ГПК производството
пред настоящата инстанция следва да бъде прекратено.
Мотивиран от
гореизложеното, съдът
О П
Р Е Д
Е Л И :
ПРЕКРАТЯВА производството по
търг.д.№ 1547 по описа за 2017год. на ВОС, на основание чл. 129, ал. 3 от ГПК.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО подлежи на обжалване
пред Варненски апелативен съд с частна жалба в едноседмичен срок от връчването
му на ищеца.
СЪДИЯ В ОКРЪЖЕН
СЪД: