№ 114864
гр. София, 23.11.2022 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 61 СЪСТАВ, в закрито заседание на
двадесет и трети ноември през две хиляди двадесет и втора година в следния
състав:
Председател:ЕМИЛИЯ АТ. КОЛЕВА
като разгледа докладваното от ЕМИЛИЯ АТ. КОЛЕВА Частно гражданско
дело № 20221110136710 по описа за 2022 година
Съдът констатира, че подаденото от /ЮЛ/ заявление страда от нередовност, поради
което
РАЗПОРЕДИ:
УКАЗВА на заявителя /ЮЛ/ в тридневен срок от получаване на съобщението да
отстрани нередовностите на депозираното заявление за издаване на заповед за изпълнение
на парично задължение по чл. 410 ГПК вх. № 140965 от 06.07.2022г., депозирано срещу И.
В. М., като:
-уточни обстоятелствата, въз основа на които твърди наличие на активна процесуална
и материална легитимация на заявителя /ЮЛ/, като индивидуализира договора за цесия, въз
основа на който твърди, че е било прехвърлено вземането на М. К. С. от длъжника А. И. П.,
в частност посочи страните по този договор, като ги индивидуализира по три имена, ЕГН,
съответно наименование на юридическо лице и ЕИК, както и дата на сключване на
договора, а при наличие на относими анекси към него, да индивидуализира по същия начин
и анексите;
-уточни конкретните обстоятелства, от които произтича твърдяното вземане на М. К.
С. от И. В. М. като наследник на А. И. П., т.е. следва да посочи какво е основанието, на база
на което се твърди дължимост от страна на А. П. на сумата от 20 000 лева, като
равностойност на 11494,25 щатски долара, представляваща част от общо дължимата сума в
размер на 45 141 щатски долара /за договорни или извъндоговорни отношения се касае, като
бъдат уточнени обстоятелствата, от които произтичат тези отношения/. Следва да бъде
посочено и как е формирана сумата от 20 000 лева, като част от общо дължимата сума от 45
141 щатски долара, както и как е формирана общо дължимата сума;
-представи по делото в превод на български език документа, находящ се на стр. 22 от
1
делото и представен с молба вх. № 177428 от 25.08.2022г. във връзка с дадените указания на
съда с разпореждане от 19.07.2022г. за представяне на доказателства относно лицето,
представляващо заявителя, тъй като същият е на чужд език.
При неизпълнение на указанията в срок заявлението ще бъде отхвърлено.
Разпореждането не подлежи на обжалване.
Препис от разпореждането на се изпрати на заявителя.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
2