№ 111
гр. С., 07.07.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
СОФИЙСКИ ОКРЪЖЕН СЪД, IV ПЪРВОИНСТАНЦИОНЕН
НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично заседание на седми юли през две
хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:Кристина Ив. Тодорова
при участието на секретаря М. Д. Абаджиева Господинова
в присъствието на прокурора М. Г. П.
като разгледа докладваното от Кристина Ив. Тодорова Частно наказателно
дело № 20251800200126 по описа за 2025 година
Производството по делото е образувано по реда на чл.12 от Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на
наказание лишаване от свобода или на мерки, включващи лишаване от
свобода /ЗПИЛС/, за признаване и изпълнение на съдебно решение №
291/2019 г., постановено от Първоинстанционен съд в гр.А., Република
Италия, влязло в сила на 01.10.2019 г., за налагане на наказание лишаване от
свобода на българския гражданин Л. Ю. С., с ЕГН **********, от гр.Самоков,
Софийска област, понастоящем в Окръжния затвор в К., Република България.
От компетентният орган на Република Италия е изпратено съдебно
решение, придружено с удостоверение от 14.01.2025 г. по чл.3 от ЗПИЛС,
издадено във връзка с чл.4 от Рамково решение № 2008/909/ПВР на Съвета от
27 ноември 2008 г. за прилагане на принципа за взаимно признаване на
съдебни решения по наказателни дела, с които се налагат наказания лишаване
от свобода или мерки, включващи лишаване от свобода, за целите на тяхното
изпълнение в ЕС, относно решаване на въпросите, свързани с признаването и
1
изпълнението на съдебното решение, а именно - съдебно решение № 291/2019
г., постановено от Първоинстанционен съд в гр.А., Република Италия, влязло в
сила на 01.10.2019 г., с което посоченият български гражданин е осъден за
престъпление, наказуемо съгласно чл.110 от НК, чл.624, чл.625 ал.2 и чл.633
от НК на РИталия и за престъпление, наказуемо съгласно чл.2 от
Законодателно постановление 159/2011 г., за които са му наложени наказания
2 години и 6 месеца лишаване от свобода и глоба от 1 000 евро, и 1 година
арест.
В проведеното по делото на датата 16.06.2025 г. открито съдебно
заседание, настоящият състав на СОС е намерил, че са налице основанията по
чл. 14, ал. 1 от ЗПИЛС, за отлагане на признаването на горепосочения
съдебния акт и съответно на основание чл. 14, ал. 1 от ЗПИЛС, е предоставил
14-дневен срок на компетентния орган на издаващата държава, да отстрани
нередовностите в изпратеното от нея удостоверение. Прието е, че
представеното от компетентните органи на издаващата държава –
удостоверение по чл. 3 от цитирания закон, е непълно, неясно и явно не
съответства на съдебния акт. В частност - на първо място, в удостоверението в
бук. „з“ е посочено, че „съдебното решение се отнася до общо шест
престъпления“, а в б. „А“ са описани фактическите обстоятелства на две
извършени от осъдения престъпления, което се установява и от самото
решение на Първоинстанционния съд гр.А.. На второ място, в т. 2, раздел 1 от
удостоверението, е отбелязана позиция 18 „организиран и въоръжен грабеж“,
което очевидно не съответства на фактическото описание на престъпленията,
за които българския гражданин е осъден с присъдата на Първоинстанционен
съд гр.А., Р. Италия, което от своя страна препятства преценката на настоящия
орган по чл. 8, ал. 1 и ал. 2 от ЗПИЛС. На трето място, в удостоверението не е
посочен размера на наказанието „лишаване от свобода“, което е наложено на
осъдения. Единствено в присъдата е посочено, че на С. за продължаваното
престъпление му е наложено наказание две години и шест месеца „лишаване
от свобода“ и „глоба“ от 1000 евро, а за престъплението по т. 3 е осъден на
една година арест. С оглед на това, СОС е приел, че следва издаващият орган
да поясни какъв е общия размер на наложеното наказание „лишаване от
свобода“; ареста от една година изтърпян ли е от осъдения и каква е неговата
същност – наказание ли е или мярка за предварително задържане; ако е
наказание, отделно ли е наложено от наказанието „лишаване от свобода“ за
2
срок от две години и шест месеца; да посочи и какъв е срока на изтърпяната
част от наказанието и съответно срока на временното задържане на осъдения,
в случай че има такова.
С така постановеното определение, СОС е постановил на основание чл.
16, ал 1 от ЗПИЛС, да се уведоми издаващия орган, че съдебният акт ще бъде
признат частично, тъй като описаното престъпление по б. „Б“ от
удостоверението, не съставлява престъпление по българското
законодателство, с оглед на което компетентният орган на издаващата държава
да отговори дали оттегля удостоверението си в тази част.
С тези аргументи, делото е отложено за друга дата – в срока по чл.14
ал.1 от ЗПИЛС.
Горепосоченото определение, надлежно преведено на италиански език, е
изпратено на компетентния орган издаващата държава – Министерство на
правосъдието – Департамент по въпросите на правосъдието, Главна Дирекция
Наказателно правни въпроси и Съдебно сътрудничество – гр.Р., РИталия
/посочен като централен орган, с който може да се осъществи контакт при
въпроси във връзка с удостоверението/, чрез националното лице за контакт на
Националната съдебна мрежа за международно сътрудничество по
наказателни дела в Република България, но до настоящия момент няма
отговор от издаващата държава.
При така установеното и обсъждайки въпросите, предмет на
разглеждане в настоящото производство, съгласно разпоредбата на чл. 12, ал.
7, т. 1-т.4 от ЗПИЛС, съдът намира, че са налице основанията по чл.15 ал.1, т.1
от ЗПИЛС, да откаже признаване и изпълнение на съдебния акт, постановен
от Република Италия. Това е така, доколкото /както беше посочено по-горе/
представеното удостоверение по чл.3 от ЗПИЛС е непълно, неясно и явно не
съответства на съдебния акт, и същото не е допълнено и поправено в рамките
на предоставения на издаващата държава срок, предвиден в чл.14 ал.1 от
ЗПИЛС.
С оглед на всичко гореизложено и на основание чл.12 ал.7, т.3, вр. чл.15
ал.1, т.1 от ЗПИЛС, настоящият съдебен състав
3
РЕШИ:
ОТКАЗВА на основание чл.12 ал.7, т.3, вр. чл.15 ал.1, т.1 от ЗПИЛС,
признаване и изпълнение на съдебно решение № 291/2019 г., постановено от
Първоинстанционен съд в гр.А., Република Италия, влязло в сила на
01.10.2019 г., с което посоченият български гражданин е осъден за
престъпление, наказуемо съгласно чл.110 от НК, чл.624, чл.625 ал.2 и чл.633
от НК на РИталия и за престъпление, наказуемо съгласно чл.2 от
Законодателно постановление 159/2011 г., за които са му наложени наказания
2 години и 6 месеца лишаване от свобода и глоба от 1 000 евро, и 1 година
арест.
Решението подлежи на обжалване и протестиране пред Апелативен съд
– гр.С., в 14-дневен срок, считано от днес.
На основание чл.12 ал.12 от ЗПИЛС, след влизане в сила на решението,
да се уведоми компетентния орган на издаващата държава.
Съдия при Софийски окръжен съд: _______________________
4