Р  Е  Ш  Е  Н  И  Е  

№260034

гр. Габрово, 22.12.2020 год.

 

В ИМЕТО НА НАРОДА

 

Габровският окръжен съд в публично заседание на двадесет и втори декември през две хиляди и двадесета година, в състав:

 

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ВЕСЕЛИНА ТОПАЛОВА                                                                                                                          

 

       ЧЛЕНОВЕ: 1. ПАВЕЛ НЕДЕЛЧЕВ

 

                              2. КРЕМЕНА ГОЛЕМАНОВА

                                                                                                       

при секретаря Веселина Венкова и прокурора Людмила Рачева, като разгледа докладваното от съдията Неделчев ЧНД № 167 по описа за 2020 г., за да се произнесе взе предвид следното:

Производството е по чл. 44 и сл. от ЗЕЕЗА. Образувано е въз основа на Европейска заповед за арест от 25.11.2020 г., издадена от компетентен орган – Районен съд – Мюнхен, Федерална република Германия. В заповедта се съдържа искане за предаване на българския гражданин Е.А.Ю. на компетентните власти на ФРГ за провеждане на наказателно преследване за престъпления против данъчната и против осигурителната система, извършени на територията на ФРГ.

В съдебно заседание представителят на Окръжна прокуратура – Габрово изразява становище за наличие на всички законови предпоставки за предаване на исканото лице на компетентните власти на ФРГ за провеждане на наказателно преследване срещу него.

В проведеното съдебно заседание съдът разясни на исканото за предаване лице правото да даде съгласие за предаване на искащата държава членка, както и на направи отказ от прилагане на принципа на особеността по чл. 61 от ЗЕЕЗА, и последиците от тези действия. Е.Ю. заявява, че не дава съгласие за предаване на властите на ФРГ и не се отказва от принципа на особеността.

Назначеният служебен защитник на искането за предаване лице – адв. И.Б. ***, изразява становище за постановяване на съдебен акт съгласно изискванията на закона, при съобразяване на липсата на съгласие от страна на исканото за предаване лице.  

Окръжен съд – Габрово, след преценка на събраните по делото доказателства и становищата на страните, изразени в съдебно заседание, прие за установено следното от  фактическа страна:

Европейската заповед за арест е постъпила по реда на чл. 42, ал. 2 от ЗЕЕЗА и е внесена в съда от Окръжна прокуратура - Габрово. С ЕЗА е направено искане за предаване на лицето Е.А.Ю., български гражданин, с настоящ и постоянен адрес ***, на компетентните власти на ФРГ за провеждане на наказателно преследване. Същият е обвинен за извършени престъпления на територията на ФРГ, изразяващи се в: противозаконно удържане и присвояване на трудово възнаграждение в 36 случая, извършено в гр. Мюнхен в периода юли 2014 г. до юни 2017 г., както и укриване на данъци от доходи в 36 случая, извършено в гр. Мюнхен в периода юли 2014 г. до юни 2017 г. За тези престъпления, съгласно § 266а, ал. 1 и 2, номер 1 и 2 от немския Наказателния кодекс и § 370, ал. 1, номер 1 и 2 от немския Данъчен кодекс се предвижда наказание лишаване от свобода до пет години или парично наказание.

Процесната заповед е получена непряко, по реда на чл. 38а, ал. 1, т. 1 от ЗЕЕЗА и със съответен превод на български език, съгласно чл. 37, ал. 2 от ЗЕЕЗА. Внесена е за разглеждане по същество от прокурор при Окръжна прокуратура – Габрово и с оглед реда, по който е постъпила – чл. 38а, ал. 1, т. 1 – чрез ШИС, и основанието, на което се внася – по чл. 42, ал. 2 от ЗЕЕЗА, проверката за съотвествието на изискванията на чл. 36 и чл. 37, ал. 1 от ЗЕЕЗА е извършена от прокурора и съгласно чл. 38б от същия закон е обективирана с внасянето на ЕЗА за разглеждане.

Лицето, чието предаване се иска – Е.А.Ю., е български гражданин, роден на *** ***, с настоящ и постоянен адрес ***.

Лицето по искането Е.А.Ю. е задържан на 18.12.2020 г., като същият ден със съдебен акт по ЧНД № 166/2020 г. по описа на Окръжен съд – Габрово му е взета мярка за неотклонение „Задържане под стража“.

Издаващата държава е направила искането за предаването на лицето Е.Ю. при спазване на формалните изисквания на чл. 37, ал. 1 и чл. 36 от ЗЕЕЗА, като съотвествието на тези изисквания е установено и по реда на чл. 38б от същия закон. При извършената собствена проверка, направена по реда на чл. 44, ал. 6 от ЗЕЕЗА, съдът установи положителното наличие на условията по чл. 36 от закона, а именно: ЕЗА е издадена за наказателно преследване за деяния, наказуеми в издаващата държава с не по-малко от 1 година лишаване от свобода, които са престъпления и според националното законодателство на Република България – чл. 255, ал. 3, вр. с ал. 1 от НК и чл. 255б, ал. 3, вр. с ал. 1 от НК. Наред с това, описаните деяния попадат в хипотезата на чл. 36, ал. 3, т. 8 от ЗЕЕЗА, поради което за тях не се изисква двойна наказуемост. Издадената ЕЗА отговаря на формалните изисквания на чл. 37, ал. 1, т. 1 - 6 от ЗЕЗЗА, включително и относно изискуемия превод на български език, съгласно чл. 37, ал. 3 от закона.  

При извършената проверка по същество, съдът установи, че не са налице основанията за отказ по чл. 39 от ЗЕЕЗА (чл. 3 от Рамково решение 2002/584/ПВР на Съвета) и по чл. 40 от ЗЕЕЗА (чл. 4 от Рамковото решение).

Не са налице абсолютните основания за отказ по чл. 39 от ЗЕЕЗА, тъй като престъпленията, за които е издадена ЕЗА – укриване и неплащане на ДОД и укриване и неплащане на осигуровки върху трудови възнаграждения на наети лица, са наказуеми с лишаване от свобода до пет години; те са престъпления по националното законодателство на РБ, съгласно изискването на чл. 36, ал. 2 от ЗЕЕЗА, не са амнистирани в РБ и няма данни, същото лице да е осъдено за същите престъпления, за които е издадена заповедта, с влязла в сила присъда от български съд или исканото за предаване лице да е малолетно.

Не са налице и факултативните основания, регламентирани в чл. 40 от ЗЕЕЗА, допускащи възможност за отказ от предаване. Няма данни спрямо исканото за предаване лице да има повдигнато обвинение или лицето да е било привлечено като обвиняем или да е подсъдим в РБ (видно от представената от ОП – Габрово справка, лицето не е било привлечено като обвиняем по друго/или други производства и няма данни на територията на РБ да се води срещу него друго наказателно производство). Не е изтекла давността за наказателно преследване. Няма данни исканото за предаване лице да е изтърпяло или да изтърпява наказание в държава, която не е членка на ЕС, по влязла в сила присъда за същото престъпления. Исканото лице живее в РБ и е български гражданин, но не е налице и не е направено искане за приемане по чл. 40, ал. 1, т. 4 от ЗЕЕЗА. Престъпленията са извършени на територията на издаващата държава, видно от описанието им в ЕЗА, поради което и условието на чл. 40, ал. 1, т. 5 за отказ също не е налице.

Съдът не установи наличие и на отрицателните предпоставки за предаване, свързани с гарантирането на процесуалните права на исканото лице. Видно е от изисканите и получени „Гаранции“ от издаващата държава, изпратени по електронна поща и приложени по делото, че след осъждането му от немския съд и при съгласие от исканото лице, последният ще бъде върнат на територията на РБългария – чл. 41, ал. 3 от ЗЕЕЗА. Дадените гаранции са валидни и достатъчни, за да осигурят на българския гражданин необходимата закрила, че в случай на осъждане в държавата членка, ще бъде върнат за изтърпяване на наказанието в родината си.

Като съобрази всичко изложено настоящият състав намира, че са налице изискванията, визирани в разпоредбите на глава V, раздел І и ІІ от ЗЕЕЗА и искането за предаване на лицето Е.Ю. следва да бъде допуснато.

Съобразно разпоредбата на чл. 44, ал. 7 от ЗЕЕЗА, с оглед и допуснатото с решението предаване на исканото лице, съдът следва да вземе мярка за неотклонение „Задържане под стража“ на исканото лице до фактическото му предаване на издаващата държава.

Водим от гореизложеното и на основание чл. 44, ал. 7 от ЗЕЕЗА, Окръжен съд – Габрово

 

Р   Е   Ш   И:

           

ДОПУСКА ПРЕДАВАНЕТО на българския гражданин Е.А.Ю.. на компетентните съдебни власти на Федерална република Германия, въз основа на Европейска заповед за арест, издадена на 25.11.2020 г. от Районен съд – Мюнхен, ФРГ, по преписка на прокуратурата № 309 Js 127709/19 и номер на делото в съда: ER VI GS 3787/20, за провеждане на наказателно преследване за престъпленията, посочени в заповедта.

Исканото за предаване лице Е.А.Ю. е задържано във връзка с издадената Европейска заповед за арест на 18.12.2020 г.

ВЗЕМА на Е.А.Ю., , мярка за неотклонение „Задържане под стража” до фактическото му предаване на издаващата държава, на основание чл. 44, ал. 7 от ЗЕЕЗА.

Издаващият орган да се уведоми незабавно за решението по Европейската заповед за арест, след влизането му в сила.

Заверени преписи от влязлото в сила решение да се изпратят незабавно на Върховна касационна прокуратура и на Министерство на правосъдието, на основание чл. 53, ал. 2 от ЗЕЕЗА.

Решението подлежи на обжалване и протестиране пред Апелативен съд – Велико Търново в 5-дневен срок от днес.

.

                                   

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

 

   ЧЛЕНОВЕ: 1.

 

                         2.