№ 51953
гр. София, 27.03.2025 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 66 СЪСТАВ, в закрито заседание на
двадесет и седми март през две хиляди двадесет и пета година в следния
състав:
Председател:ГЕОРГИ ИЛ. АЛИПИЕВ
като разгледа докладваното от ГЕОРГИ ИЛ. АЛИПИЕВ Гражданско дело №
20251110114526 по описа за 2025 година
При извършване на служебна проверка съгл. чл.129, ал.1 ГПК за
редовност на депозирана от „Топлофикация - София" АД с ЕИК ***, срещу Л.
М.К.П., с адрес на управление Испания, гр. Барселона, искова молба, съдът
констатира че същата не отговаря на изискванията за редовност.
Следва за изпълнение на съдебна поръчка по връчване на документи,
ищецът да представи по делото 3 бр. заверени преводи на английски език на
Исковата молба и приложенията към нея, Разпореждане № 49721/24.03.2025г.
и съобщението за страна.
Това налага оставяне на производството по делото без движение, като
на ищецът бъдат дадени указания да отстрани нередовността по подадената
исковата молба.
Предвид изложеното и на осн. чл.129, ал.2 ГПК, съдът
РАЗПОРЕДИ:
ОСТАВЯ БЕЗ ДВИЖЕНИЕ производството по гр.д. № 14526/2025 г. по
описа на СРС.
УКАЗВА на ищеца в едноседмичен срок от получаване на съобщението
да отстрани нередовността в подадената искова молба, като:
- представи по делото 3 бр. заверени преводи на английски език на:
1. Исковата молба и приложенията към нея;
1
2. Разпореждане № 49721/24.03.2025г.;
3.Съобщението за страна.
УКАЗВА на ищеца, че при неотстраняване в срок на посочената
нередовност, исковата молба ще бъде върната и производството по делото ще
бъде прекратено на осн. чл. 129, ал.3 ГПК.
Разпореждането не подлежи на обжалване.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
2