ПРОТОКОЛ
№ 84
гр. София, 08.02.2022 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 20-ТИ СЪСТАВ, в публично заседание
на седми февруари през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:ЕМАНУЕЛА Й. КУРТЕВА
при участието на секретаря ГАЛИНА Г. ВАСИЛЕВА
и прокурора Ив. Д. Д.
Сложи за разглеждане докладваното от ЕМАНУЕЛА Й. КУРТЕВА
Наказателно дело от общ характер № 20221110201587 по описа за 2022
година.
На именното повикване в 15:10 часа се явиха:
ОБВИНЯЕМАТА VANESSA. PATRICIA. D.. GOMES.- редовно
призована, се явява.
За него се явява адв Гинка Маринова САК, служебен защитник на
подс.Gomes от ДП.
В залата се явява преводач Л. Людм. Т. която осъществява превод на
всичко, което се случва в съдебната зала по време на съдебното заседание от
български на немски език и от немски езин на български език.
СРП - редовно призована, се представлява от прокурор И.Д..
СЪДЪТ провери самоличността на преводача
Л. Людм. Т. – 62 г., неосъждана, без дела и родство със страните.
ПРЕВОДАЧЪТ предупреден за отговорността, която носи по чл. 290
1
ал.2 НПК
Същият обеща да осъществява точен превод.
СТРАНИТЕ /поотделно/ - Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на
делото в днешното съдебно заседание, поради което
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕМА самоличността на обвиняемата:
VANESSA. PATRICIA. D.. GOMES. - родена на ********** г. в
гр.Порто, Република Португалия, неомъжена, неосъждана, безработна, с
постоянен адрес в Германия, с личен №.. на личната карта.
СЪДЪТ РАЗЯСНИ правата на обвиняемата в настоящото производство.
ОБВИНЯЕМАТА - Разяснени са ми правата. Няма да правя отвод на
съда, прокурора и секретаря. Желая да получа освен на български и в писмен
превод на немски език протокола от днешното съдебно заседание с крайния
съдебен акт на адреса в Германия, който писмено предоставям по делото.
СТРАНИТЕ /поотделно/ - Нямаме искания по чл.274 и чл.275 от НПК.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ по реда на глава 29 от
НПК.
ДЕЛОТО СЕ ДОКЛАДВА с прочитане на проекта за споразумението.
2
/Прочете се./
СЪДЪТ на основание чл.382 ал.5 НПК предлага промени в
споразуението в частта, относно разноските като вместно почените в проеката
за споразумените 1283,30лв същите да бъдат в размер на 1133,30лв, както и
относно веществените доказателства – като се добави, че наличните по
делото 3 бр диска приложени на л.125,127 и 129 остават към материалите по
делото.
ПРОКУРОРЪТ - съгласен съм с предложените промени.
АДВ.МАРИНОВА - съгласна съм с предложените промени.
ОБВИНЯЕМАТА - съгласна съм с предложените промени.
СЪДЪТ като взе предвид, че производството е по реда на чл.381 от
НПК, намира че следва да пристъпи към разпит на обвиняемата.
ОБВИНЯЕМAТA - Разбирам, в какво съм обвинена. Признавам се за
виновна. Разяснени са ми последиците от споразумението. Съгласна съм с
така наложеното ми наказание. Доброволно подписах споразумението и
декларацията към него.
СЪДЪТ на основ. чл.382, ал.6 от НПК
ОПРЕДЕЛИ
ВПИСВА съдържанието на споразумението в протокола.
СПОРАЗУМЕНИЕ:
С П О Р А З У М Е Н И Е
3
за решаване на наказателно производство по досъдебно производство №
8177 ЗМ 217/2021 г. по описа на ГПУ-София, прокурорска преписка №
42866/2021 г. по описа на Софийска районна прокуратура
Днес 07.0122022 г., между И.Д. Д. – младши прокурор при Софийска
районна прокуратура и адв. Гинка Георгиева Маринова от САК, служебен
защитник на обвиняемата VANESSA. PATRICIA. D.. GOMES., в
присъствието на Л. Людм. Т. - преводач от немски език на български език и от
български език на немски език, на основание чл. 381, ал. 1 от НПК се сключи
настоящото споразумение за следното:
VANESSA. PATRICIA. D.. GOMES., родена на ********** г. в гр.
Порто, Република Португалия, с л.к. № ..., с дата на валидност .. г., издаден от
властите на Р. Португалия, неженена, неосъждана, пенсионерка по болест, се
признава за виновна в това, че:
На 17.12.2021 г. около 18.00 часа в гр. София, бул. „Христофор Колубм“
№ 1, Летище София, Терминал 1, държала в чекирания си багаж огнестрелно
оръжие/пистолет/, „CZ“, модел „27“, калибър 9х17мм, с № 59389 и боеприпас
за него – 1 брой патрон с калибър 9х17мм, без да има надлежно разрешение
за това съгласно чл. 51, ал. 1 от Закона за оръжията, боеприпасите, взривните
вещества и пиротехническите изделия /ЗОБВВПИ/ според който: „Физически
лица, пребиваващи на територията на друга държава членка, физически и
юридически лица, регистрирани като търговци, и юридически лица с
нестопанска цел, регистрирани по националното законодателство на друга
държава членка, физически лица, които са граждани на трета държава, могат
да придобиват огнестрелни оръжия и боеприпаси за тях на територията на
Република България чрез закупуване, по наследство, чрез дарение или замяна
след получаване писмено или по електронен път на разрешение за
придобиване, издадено от директора на ГДНП на МВР или от оправомощено
от него длъжностно лице“ - престъпление по чл. 339, ал. 1 от НК.
Деянието е извършено от обвиняемата при условията на пряк умисъл.
Страните се споразумяха на обвиняемата на основание чл. 381, ал. 5 от
НПК вр. чл. 339, ал. 1, вр. чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК да бъде наложено наказание
ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от 1 /една/ година.
4
На основание чл. 66, ал. 1 от НК така определеното наказание лишаване
от свобода за срок от 1 /една/ година се отлага за срок от 3 /три/ години.
На основание чл. 59, ал.1 от НК приспада от така определеното
наказание лишаване от свобода времето от 1 ден – от 18.30 часа на 17.12.2021
г. до 18.12.2021 г., през който обвиняемата е била задържана по реда на
ЗМВР.
След одобряването му от съда настоящото споразумение има последици
на влязла в сила присъда.
Веществените доказателства, предадени с протокол за доброволно
предаване от 17.12.2021 г. - огнестрелно оръжие/пистолет/, „CZ“, модел „27“,
калибър 9х17мм, с № 59389, един брой патрон с калибър 9х17мм, един брой
пълнител и един брой саморъчно направен заглушител, се отнемат в полза на
държавата на основание чл. 53, ал. 2, буква „а“ от Наказателния кодекс, като
същите следва да бъдат предадени на 01РУ СДВР, служба КОС.
Вещественото доказателство предадено с протокол за доброволно
предаване от 18.12.2021 г. – един брой мобилен телефон Samsung, бял на цвят
със счупен дисплей и IMEI 354822/10/606842/1 се връща на обвиняемата.
ОБВИНЯЕМАТА – получих мобилния телефон. Нямам претенции,
относно него.
веществените доказателства – 3 бр диска приложени на л.125,127 и 129
от ДП остават към материалите по делото.
С престъплението не са причинени съставомерни имуществени вреди.
Обвиняемата се съгласява да заплати направените по делото разноски в
размер на 1133,30/хиляда сто тридесет и три лева и тридесет стотинки/ лева.
МЛАДШИ ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК:
5
/И.Д./ /адв. Гинка Маринова – САК/
ОБВИНЯЕМА: Преводач:
/VANESSA. PATRICIA. D.. GOMES./ /Л. Людм. Т./
СЪДЪТ след като се запозна със споразумението,намира че същото не
противоречи на закона и на морала, поради което
ОПРЕДЕЛИ
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД №1587/2022 г. по
описа на СРС,НО, 20 с-в.
Определението не подлежи на обжалване и протест.
СЪДЪТ на осн.чл.309 от НПК служебно се занима с мярката за
неотклонение „Гаранция в пари 1000лв" - невнесена взета спрямо Gomes и
като взе предвид, че настоящото производство е приключило с одобрено от
съда споразумение, намира че мярката за неотклонение следва да бъде
отменена, поради което
ОПРЕДЕЛИ
ОТМЕНЯ мярката за неотклонение „Гаранция в пари 1000лв" -
невнесена " спрямо VANESSA. PATRICIA. D.. GOMES..
СЪДЪТ с оглед обстоятелството че наложеното на Gomes наказание
ЛОС е условно изпълнението, на което е отложено за срок от 3 години,
намира че взетата спрямо нея принудителна процесуална мярка по чл.68 НПК
– Забрана да напуска пределите на Република България следва да бъде
отменена, поради което
ОПРЕДЕЛИ
ОТМЕНЯ принудителната процесуална мярка по чл.68 НПК – Забрана
6
да напуска пределите на Република България " спрямо VANESSA. PATRICIA.
D.. GOMES..
Препис от настоящият протокол да се изпрати на ГД ГП - МВР по факс и
на Дирекция миграция към МВР за сведение и изпълненив във връзка с
отменената забрана.
Препис от настоящият протокол да се изпрати на началника на ГПУ София
– РД ГП Аерогари на бул. Христофор Кулумб 1 на вниманието на разследващ
полицай Радослав Георгиев за сведение и изпълнение, който да предаде на
началника на служба КОС при 01 РУ СДВР по надлежен ред веществените
доказателства: предадени с протокол за доброволно предаване от 17.12.2021 г.
- огнестрелно оръжие/пистолет/, „CZ“, модел „27“, калибър 9х17мм, с №
59389, един брой патрон с калибър 9х17мм, един брой пълнител и един брой
саморъчно направен заглушител.
На преводач Л. Людм. Т. за извършения превод в днешното съдебно
заседание да се изплатят 200лв от бюджета на съда за което се издаде 1 бр
РКО
Назначава писмен превод на протокола от днешното съдебно заседание от
български на немски език, който да се извърши от преводач Т. в срок до
10дни, след което да бъде предаден в деловодството на СРС НО 20 състав.
Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 17.00 ч.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
Секретар: _______________________
7