Номер 27915.09.2020 г.Град
Районен съд – ПирдопТрети наказателен състав
На 15.09.2020 година в закрито заседание в следния състав:
Председател:Донка И. Паралеева
като разгледа докладваното от Донка И. Паралеева Частно наказателно дело №
20201860200146 по описа за 2020 година
Производството е по реда на чл. 159а НПК вр. чл. 251г и чл. 251б, ал. 1 от Закона за
електронните съобщения (ЗЕС).
Образувано е във връзка с постъпило искане на прокурор от Районна прокуратура-
Пирдоп, с правно основание чл. 159а НПК, с което се иска разрешение от
първоинстанционния съд да бъдат предоставени данни от предприятието „Теленор
България“ ЕАД, предоставящо обществени електронни съобщителни мрежи и/или услуги.
В искането се сочи, че в РП - Пирдоп се наблюдава разследването по досъдебно
производство № 86/2020 г. по описа на РУ МВР гр. Пирдоп, пр.пр.№ 93/2020 г. по описа на
РП Пирдоп, образувано за това, че на 24.01.2020 г., в гр.Пирдоп, противозаконно е отнета
чужда движима вещ-мобилен телефон марка „Самсунг Галакси“ с фабр. №:
358360107548451 от владението на малолетния В.Ц.Б. без съгласието му, с намерение
противозаконно да бъде присвоена - престъпление по чл.194, ал.1 НК.
Сочи се, че това престъпление е тежко умишлено по смисъла на чл.93,т.7 НК, тъй
като се предвижда наказание „лишаване от свобода до осем години". Сочи се, че в хода на
разследването са проведени разпити на свидетели, включително на пострадалия и е
установено прецизно времето и мястото на извършване на деянието и е индивидуализирана
вещта- обект на посегателство. Към настоящия момент се сочи, че извършителят не е
установен и по упоменатия по-горе текст от НК няма повдигнато обвинение. Твърди се, че
за нуждите на разследването е необходимо да се изиска справка от мобилния оператор
„Теленор България“ ЕАД за проведени разговори-входящи и изходящи повиквания, както и
информация от СИМ-карти с какви номера са проведени и информация за собствениците
им, а също така и СМС историята на мобилен телефон марка „Самсунг Галакси“ с фабр. №:
358360107548451 за периода от 10:30 ч. на 24.01.2020г. до датата на изготвяне на справката,
които данни да бъдат предоставени на оптичен носител. Сочи се, че исканите от операторите
данни са от изключителна важност за наказателното производство, тъй като към момента не
е установен извършителят на горепсоченото престъпление и може да бъде установен
1
единствено ако справката, предоставена от оператора посочи ползватели на „сим“ карти,
ползвани с мобилния телефон по време на извършване на престъплението. Исканите данни
се твърди да са от изключителна важност за разкриване на обективната истина по
производството и събиране на доказателства, за които разследващият орган не разполага с
друга възможност.
Разследването се провежда от разследващ полицай Павел Павлов при РУ-Пирдоп.
Наблюдаващ прокурор при РП-Пирдоп е Минчо Минчев.
С оглед на изложеното се моли, на основание чл.159а, ал.1 НПК, да бъде разпоредено
от съда на националния мобилен оператор „Теленор България“ ЕАД да предостави по ДП №
86/2020 г. по описа на РУ МВР гр. Пирдоп, пр.пр. 93/2020 г. по описа на РП Пирдоп,
създадените при осъществяване на дейността му данни по отношение на неустановено лице
за входящи и изходящи повиквания, както и информация от СИМ-карти с какви номера са
проведени и информация за собствениците им, а също така и СМС история на мобилен
телефон марка „Самсунг Галакси“ с фабр. №: 358360107548451 за периода от 10:30 ч. на
24.01.2020г. до датата на изготвяне на справката, които данни да бъдат предоставени на
оптичен носител и са необходими за:
1. проследяване и идентифициране на източника на връзката при обществена телефонна
услуга;
2. идентифициране направлението на връзката при обществена телефонна услуга;
3. идентифициране на датата, часа и продължителността на връзката;
4. идентифициране на типа на връзката;
5. идентифициране на крайното електронно съобщително устройство на потребителя;
6. установяване на идентификатор на ползваните клетки.
Съставът на първоинстанционния Районен съд- Пирдоп, след като се запозна с
искането, намира следното от правна страна:
Посоченото досъдебно производство е започнато и се води за осъществено
престъпление по чл. 194, ал. 1 НК, което престъпно посегателство, с оглед на предвиденото
в материалния закон, съгласно разпоредбата на чл. 93, т. 7 НК представлява „тежко
престъпление”, осъществявано при форма на вина пряк умисъл, с което изискването на чл.
159а, ал. 2 НПК се явява изпълнено, защото предоставянето на поисканите данни е
необходимо за разследване на посоченото престъпление, в частност - на неговия
извършител.
Съгласно чл. 251г, ал. 5 ЗЕС за нуждите на наказателното производство данните по чл.
251б, ал. 1 ЗЕС се предоставят на съда и на органите на досъдебното производство при
условията и по реда на НПК, като тези условия и ред са регламентирани в чл. 159а НПК.
Налице е и идентичност на съответните данни по чл. 251б, ал. 1 ЗЕС с посочените в чл. 159а,
ал. 1 НПК, като за тяхното дефиниране следва да се използват обстоятелствата, отразени в
2
чл. 251и, ал. 1 - ал. 6 ЗЕС, доколкото подобни дефиниции липсват в НПК.
Искането изхожда от компетентен орган (наблюдаващия прокурор) по воденото
досъдебно производство, като разпоредбата на чл. 159а, ал. 1, предл.2 НПК се явява спазена.
Искането на РП Пирдоп съдържа и законовите реквизити по чл. 159а, ал. 3, т. 1 - 5 НПК.
Прокурорът от РП Пирдоп е мотивирал своето искане и последното съдържа и данните,
които следва да бъдат предоставени; периода от време, за който да бъдат представени и е
посочен разследващият орган, на който да бъдат предоставени данните - изпълнено е
изискването на чл. 159а, ал. 4, т. 1 - 3 вр.с ал. 1 НПК.
Поради изложеното, Районен съд-Пирдоп намира, че искането е основателно и следва
да бъде уважено и затова на основание чл. 159а, ал. 4 НПК
РАЗПОРЕДИ:
На предприятието, предоставящо обществени електронни съобщителни мрежи и/или
услуги – „ТЕЛЕНОР БЪЛГАРИЯ” ЕАД, ЕИК:********* , със седалище и адрес на
управление: гр. София, ж.к. „Младост” 4, Бизнес Парк София, сграда 6, ДА ПРЕДОСТАВИ
на водещия разследването по досъдебно наказателно производство № 86/2020 г. по описа на
РУ-Пирдоп, пр.пр. № 93/2020 г. по описа на РП-Пирдоп - разследващ полицай Павел Павлов
СПРАВКА с данни по отношение на неустановено лице, за входящи и изходящи
повиквания, както и информация от СИМ-карти с какви номера са проведени и информация
за собствениците им, а също така и СМС - история на мобилен телефон марка „Самсунг
Галакси“ с фабр. №: 358360107548451, които данни да бъдат предоставени на оптичен
носител, както следва:
1.На основание чл.159а,ал.1,т.1 НПК и чл.251б.ал.1.т.1 вр. с чл.251и,ал.1,т.1 ЗЕС-
проследяване и идентифициране на източника на връзката при обществена телефонна
услуга-телефонният номер на викащия и данни за идентифициране на абоната или
потребителя.
2.На основание чл.159а,ал.1,т.2 НПК и чл.251б,ал.1,т.2 вр. с чл.251и,ал.2,т.1 ЗЕС-
идентифициране направлението на връзката при обществена телефонна услуга-набран
номер /викан номер/ и в случаите на допълнителни услуги,като пренасочване или
прехвърляне на повикването,номер или номера, към които е маршрутизирано повикването и
данни за идентифициране на абоната или потребителя.
З.На основание чл.159а,ал.1,т.2 НПК и чл.251б,ал.1,т.3 вр. с чл.251и, ал.3, т.1 ЗЕС-
идентифициране на датата, часа и продължителността на връзката при обществена
телефонна услуга-дата и час на началото и края на връзката.
4.На основание чл.159а,ал.1,т.4 НПК и чл.251б,ал.1 .т.4 вр. с чл.251и,ал.4,т.1 ЗЕС-
идентифициране типа на връзката- вида на използваната обществена телефонна услуга.
3
5.На основание чл.159а,ал.1,т.5 НПК и чл.251б,ал.1,т.5 вр. с чл.251и,ал.5,т.1 и 2 ЗЕС-
идентифициране на крайното електронно съобщително устройство на потребителя или това,
което се представя за негово крайно устройство:
-при фиксирана телефонна услуга-за викащия и викания телефонен номер.
-при обществена телефонна услуга, предоставяна чрез мобилна наземна мрежа за
викащ и викан телефонен номер: международен идентификатор на викащия мобилен абонат
/1М81/; международен идентификатор на викания мобилен абонат /1М81/; международен
идентификатор на викащото мобилно крайно електронно съобщително устройство/1МЕ1/;
международен идентификатор на виканото мобилно крайно електронно съобщително
устройство /1МЕ1/; в случай на предплатени услуги-дата и час на началното активиране на
услугата и етикет за местополржение-идентификатор на клетка, от която е активирана
услугата и за идентифициране на абоната или потребителя.
6.На основание чл.159а,ал.1,т.6 НПК и чл.251б,ал.1,т.6 вр. с чл.251и,ал.6 ЗЕС-
установяване на идентификатор на ползваните клетки, а именно административни адреси на
клетки на мобилна наземна електронна съобщителна мрежа, от които е генерирано или в
които е терминирано повикване.
ДАННИТЕ ДА ОБХВАЩАТ ПЕРИОДА от 10.30 ЧАСА на 24.01.2020г. до момента
на изготвяне на справката, но не по-дълъг от 6 месеца.
УКАЗВА, на основание чл. 159а, ал. 6, изр.1 НПК, на наблюдаващия прокурор, ако се
установи след получаване на справката, че същата съдържа данни, които не са свързани с
обстоятелствата по делото и не допринасят за тяхното изясняване, да изготви мотивирано
предложение до съдията, издал разрешението - за произнасяне относно тяхното
унищожаване, както и да изпълни изискването на чл. 159а, ал. 6, изр.2 НПК.
УКАЗВА, на основание чл. 159а, ал. 6, изр.3 НПК, на наблюдаващия прокурор и
предприятията, предоставящи обществени електронни съобщителни мрежи и/или услуги, в
случай на издадено разпореждане от съдията по чл. 159а, ал. 6, изр.1 НПК, да предоставят в
7-дневен срок от получаване на разпореждането на съдията, който го е издал, протоколите за
унищожаване на данните.
Разпореждането е окончателно и не подлежи на обжалване и протестиране.
Съдия при Районен съд – Пирдоп: _______________________
4