ПРОТОКОЛ
№ 1140
гр. София, 12.10.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 14-ТИ СЪСТАВ, в публично заседание
на дванадесети октомври през две хиляди двадесет и трета година в следния
състав:
Председател:КРАСИМИРА Н. ПРОДАНОВА
при участието на секретаря ЕМИЛИЯ ЕВЛ. СТОЙЧЕВА
и прокурора С. П. С.
Сложи за разглеждане докладваното от КРАСИМИРА Н. ПРОДАНОВА
Наказателно дело от общ характер № 20231110213771 по описа за 2023
година.
На именното повикване в 16:40 часа се явиха:
ОБВИНЯЕМИЯТ П. Е. Д - редовно призован, се явява и с адв. М Д служебен
защитник от ДП.
СРП – редовно призована се представлява от прокурор С. С.
В залата се явява преводач В. К..
ОБВИНЯЕМИЯТ: Съгласен съм да ми бъде назначен преводач.
СЪДЪТ, предвид обстоятелството, че обв. Д е италиански гражданин и не владее
български език,
ОПРЕДЕЛИ
НАЗНАЧАВА В. К. за преводач от италиански език на български език и обратно.
СЪДЪТ, проверява самоличността на преводача, както следва:
В. Ч. К. – 47 г., неосъждана, с висше образование, без дела и родство със страните.
ПРЕВОДАЧЪТ Е ПРЕДУПРЕДЕН ЗА НАКАЗАТЕЛНАТА ОТГОВОРНОСТ,
КОЯТО НОСИ ПО ЧЛ.291, АЛ.1 ОТ НК. СЪЩИЯТ ОБЕЩА ДА ДАДЕ ВЕРЕН
ПРЕВОД.
СТРАНИТЕ/поотделно/: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намира, че по делото не са налице процесуални пречки за разглеждането му
в днешното съдебно заседание, поради което
1
ОПРЕДЕЛИ
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СЪДЪТ СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ОБВИНЯЕМИЯ:
П. Е. Д, ЛНЧ **********, роден на г. в И, италианец, с италианско
гражданство, неосъждан, с адрес: И, гр.М, ул.“Л Д“ №0, и гр.С, ул. ,,О“ №, ет. ап..
СЪДЪТ РАЗЯСНЯВА правата на обвиняемия в настоящото производство.
ОБВИНЯЕМИЯТ Д Разбирам правата си в процеса. Нямам искания за отвод на
съда, прокурора и секретаря.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Нямам искания по реда на съдебното следствие.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ.
СЪДЪТ ДОКЛАДВА постъпилия проект за споразумение.
СЪДЪТ ВПИСВА окончателното съдържание на споразумението в съдебния
протокол, както следва:
СПОРАЗУМЕНИЕ:
ЗА РЕШАВАНЕ НА ДЕЛОТО В ДОСЪДЕБНОТО ПРОИЗВОДСТВО НА
ОСНОВАНИЕ чл. 381 и следващите от НПК
Днес 12.10.2023 г. в гр. София на основание чл. 381 и сл. от НПК, се сключи настоящото
споразумение за решаване на наказателното производство по досъдебно производство №
1221 /2022 г. по описа на 03 РУ-СДВР, пр. пр. № 24242/2022 г. по описа на СРП, водено
срещу обвиняемия П. Е. Д, ЛНЧ **********, за извършени престъпления по чл. 3436, ал. 1
от НК и по чл. 3436, ал. 3 от НК.
СТРАНИ:
СРП - представлявана от прокурор С. С..
Адвокат М Д САК, в качеството на защитник на обвиняемия П. Е. Д.
И. ПРЕДВАРИТЕЛНИ УСЛОВИЯ:
1. Разследването по настоящото производство е приключило и обстоятелствата по делото
са установени обективно, всестранно и пълно от фактическа и правна страна. При
провеждане на разследването не са допуснати нарушения на процесуалните правила.
Повдигнатите срещу П. Е. Д обвинения са за престъпления по чл. 3436, ал. 1 и по чл.
3436, ал. 3 от НК.
2
На страните са известни и същите се съгласяват с правните последици от
споразумението, а именно, че след одобряването му от първоинстанционния съд и
прекратяване на наказателното производство по делото, определението на съда е
окончателно, има последиците на влязла в сила осъдителна присъда за обвиняемото
лице и не подлежи на въззивна и касационна проверка.
III. ПРЕДМЕТ И УСЛОВИЯ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО:
1. С настоящото споразумение страните се съгласяват наказателното производство по
делото да бъде прекратено по отношение на обвиняемото лице.
2. Страните постигат съгласие, че обвиняемия П. Е. Д ЛНЧ **********, роден
на г. в И, италианец, с италианско гражданство, неосъждан, с адрес: И, гр.М, ул.“Л Д“ №, и
гр.С, ул. ,,О“ №, ет. ап. е ВИНОВЕН за извършените престъпления, за които на
досъдебното производство са му повдигнати обвинения, както следва:
За това, че:
На 25.07.2022 г. около 18:55 часа,, в гр. София, по бул, „Сливница“, с посока на
движение от ул. „Опълченска“ към бул. „Христо Ботев“, управлявал моторно превозно
средство - лек автомобил' „Хюндай Матрикс“, с per. № , с концентрация на алкохол в кръвта
си над 1,2 на хиляда, а именно 1,31 на хиляда, установено по надлежния ред съгласно
Наредба № 1 от 19.07.2017 г. за реда за установяване употребата на алкохол и/или
наркотични вещества и техни аналози, издадена от министъра на здравеопазването,
министъра на вътрешните работи и министъра на правосъдието, обн. в ДВ бр. 61 от
28.07.2017 г. изменена с ДВ бр. 81/02.10.2018 г. в сила от 05.10.2018 г. - със съдебна
химикотоксилогична /токсикохимична/ експертиза, на Химикотоксилогична лаборатория
при ВМА - престъпление по чл. 343б, ал. 1 от НК.
Деянието е извършено от обвиняемия умишлено при форма на вина - пряк умисъл.
Страните се съгласяват на основание чл, 55, ал. 1, т. 1 от НК на обвиняемия П. Е. Дзойа
да бъде наложено наказание лишаване от свобода за срок от 6 /шест/ месеца, чието
изпълнение на основание чл. 66, ал. 1 от НК се отлага за срок от 3 /три/ години.
На основание чл. 55, ал. 3 от НК не се налага предвиденото наказание
глоба.
От престъплението извършено от обвиняемия не са претърпени имуществени щети.
И за това, че:
На 25.07.2022 г. около 18:55 часа, в гр. София, по бул. „Сливница“, с посока на
движение от ул. „Опълченска“ към бул. „Христо Ботев“, управлявал моторно превозно
средство - лек автомобил „Хюндай Матрикс“, с per. № , след употреба на наркотични
вещества - тетрахидроканабинол, включен в Приложение № 1 - Списък 1 „Растения и
вещества с висока степен на риск за общественото здраве, поради вредния ефект от
злоупотребата с тях, забранени за приложение в хуманитарната и ветеринарната медицина"
към чл. 3, т. 1 от Наредбата за реда за класифициране на растенията и веществата като
наркотични, издадена на основание чл. 3, ал. 2 от Закона за контрол върху наркотичните
вещества и прекурсорите, установено по надлежния ред със съдебна химикотоксилогична
/токсикохимична/ експертиза на Химикотоксилогична лаборатория при ВМА - престъпление
по чл. 343б, ал. 3 от НК.
Деянието е извършено от обвиняемия умишлено при форма на вина - пряк умисъл.
От престъплението извършено от обвиняемия не са претърпени имуществени щети.
Страните се съгласяват на основание чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК на обвиняемия П. Е. Д да
3
бъде наложено наказание лишаване от свобода за срок от 8 /осем/ месеца, чието изпълнение
на основание чл. 66, ал. 1 от НК се отлага за срок от 3 /три/ години.
На основание чл. 55, ал. 3 от НК не се налага предвиденото наказание глоба.
На основание чл.23, ал.1 от НК за извършените от обвиняемия две престъпления по чл.
3436, ал. 1от НК и по чл. 343б, ал. 3 от НК му се определя ОБЩО НАЙ-ТЕЖКО
НАКАЗАНИЕ:
ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от 8 /ОСЕМ/ МЕСЕЦА изтърпяването на което на
основание чл. 66, ал. 1 от НК се отлага за срок от ТРИ ГОДИНИ, считано от датата на
одобряване на настоящото споразумение.
На основание чл. 55, ал. 3 от НК не се налага предвиденото наказание глоба.
На основание чл.59, ал.1 от НК приспада от така определеното общо най- тежко
наказание лишаване от свобода времето през което обвиняемия е бил задържан по реда на
ЗМВР.
На основание чл. 189, ал. 3 от НПК направените по делото разноски в размер на
401,00 /четиристотин и един/ лева платими в полза на СДВР се възлагат на обвиняемия П. Е.
Дзойа, ЛНЧ **********.
Разноските по делото за преводачи в размер на 120 /сто и двадесет/ за сметка на
СДВР и ПРБ.
ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК:
/ С. С. /
/ адв.М Д /
ПРЕВОДАЧ:
/В. К./
ОБВИНЯЕМ:
/ П. Е. Д /
ДЕКЛАРАЦИЯ
П. Е. Дзойа, ЛНЧ **********, роден на г. в И, италианец, с италианско гражданство,
неосъждан, с адрес: гр.С, ул.„А Б“ №, ет, ап., обвиняем по досъдебно производство № 1221
/2022г. по описа на 03 РУ-СДВР, пр. пр. № 24242/2022г. по описа на СРП,
ДЕКЛАРИРАМ:
На основание чл. 381, ал. 6 от НПК се отказвам от съдебно разглеждане на настоящото
производство по общия ред.
Запознат съм със съдържанието на споразумението за прекратяване на наказателното
производство от 12.10.2023г., постигнато между прокурор С. С. при СРП и защитника ми -
адвокат М Д САК и съм съгласен изцяло и безусловно с клаузите му, за което го и
подписвам.
4
Известни са ми последиците от споразумението по чл. 381 и сл. от НПК, а именно, че
определението на съда, с което бъде одобрено споразумението, има сила на влязла в законна
сила осъдителна присъда спрямо мен, същото е окончателно и не подлежи на въззивна и
касационна проверка.
ОБВИНЯЕМ:
/П. Е. Д /
ПРЕВОДАЧ:
/В. К./
ОБВИНЯЕМИЯТ Д: Заявявам, че разбирам обвинението и се признавам за виновен
по него. Разбирам последиците от споразумението, съгласен съм с тях и доброволно съм го
подписал. Заявявам, че се отказвам от по- нататъшното съдебно разглеждане на делото по
общия ред.
ПРОКУРОРЪТ: Моля да одобрите споразумението.
ЗАЩИТАТА: Моля да одобрите споразумението. Представям и моля да приемете
вносна бележка, от която е видно, че обвиняемият е заплатил разноските по делото.
ПРОКУРОРЪТ: Да се приеме.
ОБВИНЯЕМИЯТ Д: Моля да одобрите споразумението.
СЪДЪТ, като взе предвид изявленията на страните, както и обстоятелството, от
деянието не са настъпили съставомерни имуществени вреди, а престъплението, за което е
обвинен, не попада под ограниченията на чл. 381, ал. 2 от НПК, както и че съдържанието на
споразумението не противоречи на закона и морала, намира, че на основание чл. 384, вр. чл.
382, ал. 7 от НПК същото следва да бъде одобрено.
Така мотивиран,
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
ОДОБРЯВА постигнатото между прокурор С. С. и адвокат М Д, служебен защитник
на обвиняемия П. Е. Д за прекратяване на наказателното производство по НОХД №
13771/2023 г. по описа на СРС, НО, 14-и състав.
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД № 13716/2023 г. по описа на СРС, НО, 14-и
състав.
5
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО не подлежи на обжалване и протест.
На преводача за осъществения превод ДА СЕ ИЗПЛАТИ възнаграждение в размер на
100,00 (сто) лева, платими от бюджета на съда, за което да се издаде 1 бр. РКО.
Протоколът изготвен в съдебно заседание, което приключи в 16:50 часа.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
Секретар: _______________________
6