№ 1079
гр. София, 20.08.2024 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 14-ТИ СЪСТАВ, в публично заседание
на двадесети август през две хиляди двадесет и четвърта година в следния
състав:
Председател:КРАСИМИРА Н. ПРОДАНОВА
при участието на секретаря НЕЛИ ИВ. ВЕЛЕВА
Сложи за разглеждане докладваното от КРАСИМИРА Н. ПРОДАНОВА
Наказателно дело от общ характер № 20241110211791 по описа за 2024
година.
На именното повикване в 12:20 часа се явиха:
ОБВИНЯЕМИЯТ Р. К. - редовно призован, се явява и с адв. К.П.,
служебен защитник от ДП.
СРП – редовно призована – се представлява от прокурор Георги
Георгиев.
В залата се явява ПРЕВОДАЧ В. С. Б., редово призован.
СЪДЪТ снема самоличност на преводача:
В. С. Б., ЕГН: **********, неосъждан, без дела и родство със страните.
СЪДЪТ разяснява на преводача наказателната отговорност по чл. 290,
ал. 2 НК.
Преводачът обеща да даде верен превод.
СЪДЪТ намира, че обвиняемият не е български гражданин и не владее
български език, поради което следва да му бъде назначен преводач и
ОПРЕДЕЛИ
НАЗНАЧАВА В. С. Б. за преводач от български на английски език и
1
обратно.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намира, че по делото не са налице процесуални пречки за
разглеждането му в днешното съдебно заседание, поради което
ОПРЕДЕЛИ
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СЪДЪТ СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ОБВИНЯЕМИЯ по документ
за самоличност /паспорт/ № АБ1075626:
Р. К. – роден на ********** г. в гр. Белице, Молдова, гражданин на
Молдова, неженен, неосъждан, основно образование, живущ в Белице,
Молдова, без адрес в Република България.
СЪДЪТ РАЗЯСНЯВА правата на обвиняемия в настоящото
производство.
ОБВИНЯЕМИЯТ Р. К.: Разбирам правата си в процеса. Нямам искания
за отвод на съда, прокурора и секретаря.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Нямам искания по реда на съдебното
следствие.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ.
СЪДЪТ ДОКЛАДВА постъпилия проект за споразумение.
СЪДЪТ намира, че така внесеното споразумение с оглед обществената
опасност на деянието, транспортирането на повече от едно лице, включително
и непълнолетно такова, касателно неналагането на наказанието „глоба“ не би
осъществило целите, визирани в чл. 36 от НК, поради което и на основание чл.
2
382, ал. 5 от НПК
ОПРЕДЕЛИ
ПРЕДЛАГА промени във внесеното споразумение, касателно
налагането на наказанието „Глоба“, в минимално предвидения в закона размер
5000 лв.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Съгласни сме с така предложеното увеличение.
СЪДЪТ ВПИСВА окончателното съдържание на споразумението в
съдебния протокол, както следва:
СПОРАЗУМЕНИЕ:
СПОРАЗУМЕНИЕ
за решаване на делото на досъдебната фаза по досъдебно производство
№1309/2024г. по описа на 05 РУ – СДВР, пр. пр. №29224/2024г. по описа на
Софийска районна прокуратура,
Днес, 20.08.2024 г., между страните:
1. Георги Георгиев – прокурор при Софийска районна прокуратура, от една
страна и
2. Адвокат К.П. от САК – служебен защитник на обвиняемия Р. К.
/Roman Cozaru/, роден на **********г. в Молдова, гражданин на
Молдова, неженен, със средно образование, безработен, без адрес в
Република България, неосъждан, от друга страна, постигнаха съгласие
относно следното:
Обвиняемият Р. К. /Roman Cozaru/, роден на **********г. в Молдова,
гражданин на Молдова, СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН:
За това, че на 23.06.2024 г., около 17:00 ч., в с. Горни Богров, община
Столична, на бул. „Васил Левски“, в посока с. Горни Богров-вход,
3
противозаконно подпомагал чужденци /граждани на Република Сирия/ да
преминават в страната, като транспортирал с лек автомобил, марка „Ситроен“,
модел „С5“, с регистрационен номер СН5587ВА, общо 5 /пет/ лица -
сирийски граждани, както следва:
1.Jassim Alalou Alasaad /Джасим Алалу Аласад/, роден на 01.01.2007г. в
гр.Халаб, Сирия,
2. Maher Hassan Ali Altaha /Махер Хасан Али Алтаха/, роден на
01.01.1996г. в гр.Дейреззор, Сирия,
3.Osman Faradun Sheikhi /Осман Фарадун Шейхи/, роден на 02.08.1989г.
в гр.Дейреззор, Сирия,
4.Ahmed Ali ALfadil /Ахмед Али Алфадил/, роден на 02.08.1989г. в
гр.Дейреззор, Сирия и
5.Muhammad Abdel Hussein /Мохамед Абдел Хюсеин/, роден на
08.02.2006г. в гр.Дейреззор, Сирия /;
в нарушение на закона - в нарушение на чл. 19, ал. 1 от Закон за
чужденците в Република България /ЗЧРБ/ като деянието е извършено чрез
използване на моторно превозно средство /МПС/ - лек автомобил, марка
„Ситроен“, модел „С5“, с рег. номер СН5587ВА, и е извършено по отношение
на повече от едно лице (по отношение на горепосочените пет лица - сирийски
граждани), както и е извършено по отношение на непълнолетно лице /по
отношение на непълнолетния сирийски граждан - Jassim Alalou Alasaad
/Джасим Алалу Аласад/ - престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1, т. 4 и т. 5, вр.
ал. 1 от НК.
На основание чл. 381, ал. 5, т. 2, вр. ал. 4 от Наказателно-процесуалния
кодекс, на обвиняемия Р. К. /Roman Cozaru/, за извършеното от него
престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1, т. 4 и т. 5, вр. ал. 1 от Наказателния кодекс,
при условията на чл. 281, ал. 2, т. 1, т. 4 и т. 5, вр. ал. 1 от НК и чл. 55, ал.1, т.1
от НК се НАЛАГА наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за срок от 1
(ЕДНА) ГОДИНА и 6 (ШЕСТ) МЕСЕЦА, изпълнението на което, на
основание чл.66, ал.1 от НК се ОТЛАГА за срок от 3 (ТРИ) ГОДИНИ и
„ГЛОБА“ в размер на 5000 лв.
На осн. чл. 281, ал. 4, вр. чл. 281, ал. 2, т. 1 от НК на обвиняемия следва
да бъде наложена глоба в размер на 7204,00 лева, съставляваща пазарната
4
стойност на превозното средство с марка „Ситроен“, модел „С5“, с рег. номер
СН5587ВА, собственост на Еленка Митева Георгиева, установена с
изготвената съдебно-оценителна експертиза.
При изготвянето на това споразумение страните по него взеха предвид,
че не са причинени имуществени вреди.
На основание чл. 381, ал. 5, т. 6 вр. чл. 189, ал. 3 от НПК направените по
делото разноски в общ размер на 139,95 лева се възлагат в тежест на
обвиняемия Р. К. /Roman Cozaru/, роден на **********г. в Молдова в полза на
СДВР.
Обвиняем: Защитник:
/ Р. К. /Roman Cozaru/ /К.П./
Преводач: Прокурор:
/В. Б./ /Георги Георгиев/
ДЕКЛАРАЦИЯ
Долуподписаният, Р. К. /Roman Cozaru/, роден на **********г. в
Молдова, гражданин на Молдова, неженен, със средно образование,
безработен, без адрес в Република България, неосъждан, обвиняем по
досъдебно производство №1309/2024 г. по описа на 05 РУ-СДВР, прокурорска
преписка №29224/2024 г. по описа на СРП, с подписа си декларирам, че по
отношение на мен не е упражнявана принуда от орган на досъдебното
производство, нямам искания, бележки и възражения, разяснени са ми
правата, които имам, както и последиците от споразумението и се съгласявам
с условията на така изготвеното и подписано от прокурора и защитника ми
споразумение и доброволно се отказвам от разглеждане на делото по общия
ред. Запознат със с правото да получа писмен превод на споразумението и на
останалите документи, но не желая. Преводачът достатъчно ясно и точно ми
5
преведе на разбираем за мен език съдържанието на споразумението, както и
последиците, които ще има при евентуално одобрение от съда.
ОБВИНЯЕМ:……………………………
/ Р. К. /Roman Cozaru//
Преводач:…………………………
/В. Б./
ОБВИНЯЕМИЯТ Р. К.: Заявявам, че разбирам обвинението и се
признавам за виновен по него. Разбирам последиците от споразумението,
съгласен съм с тях и доброволно съм го подписал. Заявявам, че се отказвам от
по-нататъшното съдебно разглеждане на делото по общия ред.
ПРОКУРОРЪТ: Моля да одобрите споразумението.
ЗАЩИТАТА: Моля да одобрите споразумението.
ОБВИНЯЕМИЯТ Р. К.: Моля да одобрите споразумението.
СЪДЪТ, като взе предвид изявленията на страните, както и
обстоятелството, че от деянието не са настъпили съставомерни имуществени
вреди, а престъплението, за което е обвинен, не попада под ограниченията на
чл. 381, ал. 2 от НПК, както и че съдържанието на споразумението не
противоречи на закона и морала, намира, че на основание чл. 384, вр. чл. 382,
ал. 7 от НПК същото следва да бъде одобрено.
Така мотивиран,
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
ОДОБРЯВА постигнатото между прокурор Георги Георгиев, адвокат
Панайотов, служебен защитник и обвиняемия Р. К. за прекратяване на
наказателното производство по НОХД № 11791/2024 г. по описа на СРС, НО,
6
14-и състав.
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД № 11791/2024 г. по описа на
СРС, НО, 14-и състав.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО не подлежи на обжалване и протест.
На основание чл. 309, ал. 4 НПК служебно се занима с мярката за
неотклонение на подсъдимата, поради което
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
ОТМЕНЯ мярката за неотклонение „Задържане под стража“, взета
спрямо обвиняемия Р. К..
Определението подлежи на обжалване и протест в 7 дневен срок от
днес пред СГС по глава XXII НПК.
Обвиняемият да се ОСВОБОДИ НЕЗАБАВНО освен ако не се задържа на
друго основание.
За явяване и извършване на превод в днешното съдебно заседание, съдът
ОПРЕДЕЛЯ възнаграждение в размер на 150 лв., за което се издаде 1 бр. РКО.
Протоколът изготвен в съдебно заседание, което приключи в 12.55
часа.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
Секретар: _______________________
7