№ 46
гр. Елин Пелин, 10.10.2025 г.
РАЙОНЕН СЪД – ЕЛИН ПЕЛИН, IV СЪСТАВ НАКАЗАТЕЛНИ
ДЕЛА, в публично заседание на десети октомври през две хиляди двадесет и
пета година в следния състав:
Председател:Петко Р. Г.
при участието на секретаря Любка Ян. Костова
и прокурора С. Г. Д.
Сложи за разглеждане докладваното от Петко Р. Г. Наказателно дело от общ
характер № 20251820200304 по описа за 2025 година.
На именното повикване в 14:15 часа се явиха:
За Районна прокуратура – Елин Пелин, редовно призована, се явява
прокурор Д..
Обвиняемият Т. СОАР,конвоиран от органите на ОЗ „Охрана” София
област, явява се лично и със назначения служебен защитник адв. М. М. от
САК.
Явява се Б.Т.К. преводач от румънски език на български език и обратно.
Съдът намира, че с оглед обстоятелството, че обвиняемия не владее
български език, следва да бъде назначен преводач, поради което
ОПРЕДЕЛИ
НАЗНАЧАВА Биляна Тодорова Кочева за преводач от румънски език на
български език и обратно при възнаграждение в размер на 100 лева от
бюджета на съда. Да се издаде РКО.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
СНЕМА самоличността на преводача:
БИЛЯНА ТОДОРОВА КОЧЕВА - 52г., неосъждана, без родство и дела с
обвиняемия.
Преводачът, предупредена за отговорността по чл. 290, ал. 2 НК, обеща
да даде верен превод.
Прокурорът: Да се даде ход на делото.
Адв. М. : Да се даде ход на делото.
1
Обвиняемият Т. С.: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на
делото, поради което
ОПРЕДЕЛИ
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ОБВИНЯЕМИЯ, както следва:
Т. С., род. **********г. в Р., гр.Б., румънец, румънски гражданин, с
адрес: гр. Б., Република Р., ул. „Д.Г." №2, БЛ......, вх.2, ет.4, ап.27, със средно
образование, разведен, работи като шофьор на такси, неосъждан, с румънски
идентификационен номер CNP /ЕГН/-..........
На обвиняемия чрез преводача се разясняват правата му по чл. 55, чл. 94,
чл. 115, ал. 4, чл. 279, ал. 1 и чл. 297 от НПК.
Обвиняемият Т. С.: Разбирам си правата. Признавам се за виновен.
Съдът на основание чл.274, ал.1 НПК разясни на страните правото им на
отводи срещу състава на съда, прокурора, защитника и секретаря.
Страните (поотделно): Нямаме искания за отводи.
Съдът на основание чл. 274, ал. 2 НПК разясни на страните правата им
по НПК.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
ДОКЛАДВА с прочитане внесения проект на споразумение по чл. 381 от
НПК между прокурор Д. при Районна прокуратура – Елин Пелин, адв. М. М.-
защитник на обвиняемия Т. С. и обвиняемия Т. С. по НОХД № 304/2025 г. по
описа на Районен съд Елин Пелин за решаване на наказателно производство
по досъдебно производство № 20/2025г. по описа на РУ – Елин Пелин, пр. пр.
№ 1525/2025 г. по описа на РП – Елин Пелин.
Прокурорът: Поддържам постигнатото споразумение. Нямам искания за
промени в споразумението.
Адв. М.: Поддържам постигнатото споразумение. Нямам искания за
промени в споразумението.
Съдът разясни на обвиняемия чрез преводача последиците от сключване
на споразумение.
Обвиняемият Т. С.: Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се за
виновен по повдигнатото ми обвинение. Разбирам последиците от
2
постигнатото споразумение и съм съгласен с тях. Известно ми е, че след
одобряването му от съда същото има значение на влязла в сила присъда и
подлежи на незабавно изпълнение. Декларирам, че се отказвам от разглеждане
на делото по общия ред. Доброволно съм подписал проекта за споразумение.
СЪДЪТ, след съвещание и като взе предвид постигнатото от страните
съгласие за споразумение, на основание чл. 382, ал. 6 от НПК
ОПРЕДЕЛИ
ВПИСВА в протокола съдържанието на постигнато окончателно
СПОРАЗУМЕНИЕ, между прокурор Д. от РП – Елин Пелин, по досъдебно
производство № 20/2025 г. по описа на РУ – Елин Пелин, пр. преписка №
1525/2025 г. по описа на РП – Елин Пелин, адв. М. - защитник на обвиняемия
Т. С. и обвиняемия Т. С. по НОХД № 304/2025 г. по описа на РС Елин Пелин, в
следния смисъл:
1.Обвиняемият Т. С., род. **********г. в Р., гр.Б., румънец, румънски
гражданин, с адрес: гр. Б., Република Р., ул. „Д.Г." №2, БЛ......, вх.2, ет.4, ап.27,
със средно образование, разведен, работи като шофьор на такси, неосъждан, с
румънски идентификационен номер CNP /ЕГН/-..........
Е ВИНОВЕН за това, че на 08.10.2025 г., около 10:30 часа в село
Елешница, община Елин Пелин, област София, по ул."Ботевградско шосе" №9
противозаконно подпомогнал чрез осигуряване и извършване на превоз на 10
/десет/ лица чужденци /граждани на Афганистан/, а именно: Салех Мохамад
Адел роден на 01.02.1996г. в Афганистан, Азизурахман Рахел роден на
01.03.2001г. в Афганистан, Сахел Станекзай роден на 15.09.2010г. в
Афганистан, Нъбиулах Шинвари роден на 01.01.2007г. в Афганистан,
Рахимулах Гафари роден на 01.03.2006г. в Афганистан, Абдул Уахаб Насери
роден на 17.06.2009г. в Афганистан, Хекматулах Рустами роден на 06.06.2011г.
в Афганистан, Самсур Садек роден на 01.01.2007г. в Афганистан, Таурат
Шинвари роден на 10.08.2008г. в Афганистан, Наушар Шинвари роден на
01.03.2003г. в Афганистан да преминават и пребивават в Република
България в нарушение на закона - чл. 8, ал. 1 от Закона за чужденците в
Република България, съгласно, който: "Чужденец може да влезе в Република
България, ако притежава редовен паспорт или заместващ го документ за
пътуване, както и виза или разрешение за пътуване, когато такива се изискват.
", чл. 19, ал. 1, т. 1 от Закона за чужденците в Република България, съгласно,
който: "Чужденец, който влиза в Република България или преминава
транзитно през нейната територия, в зависимост от целта на пътуването,
3
трябва да притежава: редовен паспорт или заместващ го документ за
пътуване, както и виза или разрешение за пътуване, когато такива се изискват
" и чл. 22, ал. 1 от Закона за чужденците в Република България, съгласно,
който: "Пребиваването на чужденците в Република България се осъществява
въз основа на: 1. Виза по чл. 9а, ал. 2, т. З и 4; 2. Международни договори или
договори на Европейския съюз с трети държави за безвизов режим; 3. Актове
на правото на Европейския съюз, които са в сила и се прилагат от Република
България; 4. Разрешение на службите за административен контрол на
чужденците", като деянието е извършено чрез използване на МПС – микробус
марка "Мерцедес", модел "Спринтер" с рег. №34HID578 /издаден от Р Турция
собственост по рег. талон на Хаким Коча/, деянието е извършено по
отношение на непълнолетно лице, по отношение на повече от едно лице - 10
лица чужденци /граждани на Афганистан /, с цел да набави за себе си имотна
облага, престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1, пр. 1, т.4 т. 5 и т. 6, вр. ал. 1 от НК.
2. Страните постигат съгласие на обвиняемия Т. С. на основание чл. 281,
ал. 2, т. 1,пр.1, т. 4, т. 5, т. 6 вр. ал. 1 от НК вр. чл. 55, ал.1, т.1 от НК да му
бъде наложено наказание "Лишаване от свобода" за срок от ЕДНА ГОДИНА
И ШЕСТ МЕСЕЦА , което изпълнение на основание чл.66, ал.1 от НК бъде
отлжено с изпитателен срок от ТРИ ГОДИНИ и ГЛОБА в размер на 4000 лева.
3. Страните постигат на основание чл.59,ал.1 и ал. 2 от НК да бъде
приспаднато времето, през което обвиняемия Т. С. е бил задържан по реда на
ЗМВР и НПК с мярка за неотклонение ,,Задържане под стража“.
4. Страните постигат съгласие иззетия като веществено доказателство с
протокол за оглед на местопроизшествие от 08.10.2025г. и намиращ се на
съхранение на охраняем паркинг на РД“ГП“Драгоман, МПС микробус марка
„Мерцедес“, модел „Спринтер“ с рег. № 34HID578 /издаден от Р Турция
собственост по рег. талон на Хаким Коча/ да бъде върнат на собственика му
Хаким Коча или на оправомощено лице.
5. Страните постигат съгласие иззетите като веществено доказателство
3 броя пакети със „Сим карта", 1бр. „Сим карта" издадена от А1, 1брой бял
пакет със „Сим карта", 1 брой лист хартия за платена такса, 1 брой мобилен
телефон марка „Редми", сумата от 103 лева и сумата от 14 турски лири
/находящи се на съхранение в ГД"ГП"-София/ да бъдат върнати на
правоимащия Т. С..
6. Страните постигат съгласие направените по досъдебното
производство разноски за преводач в размер на 600 лева на осн. чл. 189, ал. 2
4
НПК да са за сметка на органите на досъдебното производство.
7. Настоящото споразумение беше устно преведено на обвиняемия Т. С.
от български на румънски език, като същият заяви, че разбира съдържанието
и последиците му.
8. На основание чл. 55, ал. 4 от НПК обвиняемият Т. С. декларира, че се
отказва от писмен превод на документи в хода на наказателното производство.
9.Обвиняемия Т. С. е задържан по досъдебното прозиводство за срок
до 72 часа.
10. С престъплението не са причинени съставомерни имуществени
вреди.
След вписване на съдържанието на споразумението в съдебния
протокол, същото се обяви на страните по делото и се подписа от прокурора,
обвиняемия и неговия защитник, и преводача.
ПРОКУРОР : _____________
/ С. Д./
ЗАЩИТНИК: _____________
/адв. М. М./
ОБВИНЯЕМ: _____________
/ Т. С. /
ПРЕВОДАЧ:
/ Биляна Тодорова Кочева /
СЪДЪТ, след съвещание и като взе предвид, че постигнатото
СПОРАЗУМЕНИЕ:
не противоречи на закона и морала, както и че с престъплението не са
причинени имуществени вреди на основание чл. 382, ал. 7 във вр. с чл.381 и
5
сл. от НПК
ОПРЕДЕЛИ
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение по чл. 381 от НПК между
прокурор Д. от РП – Елин Пелин по досъдебно производство № 20/2025 г. по
описа на РУ – Елин Пелин, пр. преписка № 1525/2025 г. по описа на РП – Елин
Пелин, адв. М.-защитник на обвиняемия Т. С. и обвиняемия Т. С. по силата
на което се:
ПРИЗНАВА обвиняемия Т. С., род. **********г. в Р., гр.Б., румънец,
румънски гражданин, с адрес: гр. Б., Република Р., ул. „Д.Г." №2, БЛ......, вх.2,
ет.4, ап.27, със средно образование, разведен, работи като шофьор на такси,
неосъждан, с румънски идентификационен номер CNP /ЕГН/-..........
ЗА ВИНОВЕН в това, че на 08.10.2025 г., около 10:30 часа в село
Елешница, община Елин Пелин, област София, по ул."Ботевградско шосе" №9
противозаконно подпомогнал чрез осигуряване и извършване на превоз на 10
/десет/ лица чужденци /граждани на Афганистан/, а именно: Салех Мохамад
Адел роден на 01.02.1996г. в Афганистан, Азизурахман Рахел роден на
01.03.2001г. в Афганистан, Сахел Станекзай роден на 15.09.2010г. в
Афганистан, Нъбиулах Шинвари роден на 01.01.2007г. в Афганистан,
Рахимулах Гафари роден на 01.03.2006г. в Афганистан, Абдул Уахаб Насери
роден на 17.06.2009г. в Афганистан, Хекматулах Рустами роден на 06.06.2011г.
в Афганистан, Самсур Садек роден на 01.01.2007г. в Афганистан, Таурат
Шинвари роден на 10.08.2008г. в Афганистан, Наушар Шинвари роден на
01.03.2003г. в Афганистан да преминават и пребивават в Република
България в нарушение на закона - чл. 8, ал. 1 от Закона за чужденците в
Република България, съгласно, който: "Чужденец може да влезе в Република
България, ако притежава редовен паспорт или заместващ го документ за
пътуване, както и виза или разрешение за пътуване, когато такива се изискват.
", чл. 19, ал. 1, т. 1 от Закона за чужденците в Република България, съгласно,
който: "Чужденец, който влиза в Република България или преминава
транзитно през нейната територия, в зависимост от целта на пътуването,
трябва да притежава: редовен паспорт или заместващ го документ за
пътуване, както и виза или разрешение за пътуване, когато такива се изискват
" и чл. 22, ал. 1 от Закона за чужденците в Република България, съгласно,
който: "Пребиваването на чужденците в Република България се осъществява
въз основа на: 1. Виза по чл. 9а, ал. 2, т. З и 4; 2. Международни договори или
договори на Европейския съюз с трети държави за безвизов режим; 3. Актове
6
на правото на Европейския съюз, които са в сила и се прилагат от Република
България; 4. Разрешение на службите за административен контрол на
чужденците", като деянието е извършено чрез използване на МПС – микробус
марка "Мерцедес", модел "Спринтер" с рег. №34HID578 /издаден от Р Турция
собственост по рег. талон на Хаким Коча/, деянието е извършено по
отношение на непълнолетно лице, по отношение на повече от едно лице - 10
лица чужденци /граждани на Афганистан /, с цел да набави за себе си имотна
облага, поради което и на осн. чл. 281, ал. 2, т. 1, пр. 1, т.4 т. 5 и т. 6, вр. ал. 1 от
НК във вр. чл. 55, ал. 1,т. 1 от НК му НАЛАГА наказание ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА за срок от ЕДНА ГОДИНА И ШЕСТ МЕСЕЦА и ГЛОБА в размер
на 4000/четири хиляди/лева.
ОТЛАГА на основание чл. 66, ал. 1 НК изпълнението на наложеното на
обвиняемия Т. С. наказание лишаване от свобода с изпитателен срок от ТРИ
ГОДИНИ.
ПРИСПАДА на основание чл.59,ал.1 от НК времето, през което
обвиняемия Т. С. е бил задържан по досъдебно производство № 20/2025г. по
описа на РУ - Елин Пелин, пр. пр. № 1525/20254г. по описа на РП – Елин
Пелин по реда на ЗМВР и НПК, считано от 08.10.2025г.
ВРЪЩА вещественото доказателство иззето с протокол за оглед на
местопроизшествие от 08.10.2025г. и намиращ се на съхранение на охраняем
паркинг на РД“ГП“Драгоман, МПС микробус марка „Мерцедес“, модел
„Спринтер“ с рег. № 34HID578 /издаден от Р Турция собственост по рег. талон
на Хаким Коча/ на собственика му Хаким Коча или на оправомощено лице.
ВРЪЩА иззетите, като веществено доказателство 3 броя пакети със
„Сим карта", 1бр. „Сим карта" издадена от А1, 1брой бял пакет със „Сим
карта", 1 брой лист хартия за платена такса, 1 брой мобилен телефон марка
„Редми", сумата от 103 лева и сумата от 14 турски лири /находящи се на
съхранение в ГД"ГП"-София/ на правоимащия Т. С..
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД № 304/2025г. по описа на
Районен съд Елин Пелин.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЪДЪТ КОНСТАТИРА, че обвиниямият Т. С. е задържан по
досъдебното производство за срок до 72 часа, като не е определена мярка за
неотклонение, поради което
7
ОПРЕДЕЛИ
ДА СЕ ОСВОБОДИ на основание чл. 309, ал. 4 НПК обвиняемия Т. С.
ако не се задържа на друго основание.
Протоколът изготвен в съдебно заседание, което приключи в 14.50ч.
Съдия при Районен съд – Елин Пелин: _______________________
Секретар: _______________________
8