О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
гр.Шумен, 13.12.2022г.
Административен съд - град Шумен, в закрито заседание на тринадесети декември две хиляди двадесет и втора
година в състав:
Административен съдия: Снежина Чолакова
като разгледа докладваното от съдията АД № 283 по
описа за 2022г. на Административен
съд – гр. Шумен, за да се произнесе, взе
предвид следното:
Производството
е по реда на чл.145 и сл. от Административно процесуалния кодекс (АПК), във
връзка с чл.220 от Закона за митниците (ЗМ).
Образувано е по жалба на „Б.ф.п.“
ООД, с ЕИК *******, със седалище и адрес на управление ***, офис 6,
представлявано от И.И.И., депозирана чрез адвокат С.Ж.от
ВАК, против Решение с рег.№ 32-298161/05.09.2022г. към MRN
22BG002002069666R7/01.04.2022г., издадено от Директора на Териториална дирекция
Митница Варна в Агенция „Митници“.
С протоколно определение от 23.11.2022г.
е обявено съдебното дирене за приключено и е даден ход на делото по същество.
В срока за решаване по делото
съдът констатира, че към административната преписка е приложен международен
договор от 10.12.2021г., сключен между „Ж Л Т Т Ко.ЛТД
Китай и „Б.ф.п.“ ООД, изписан на български език, но не и еквивалента му на
английски език. Поради това и доколкото въпросният договор на английски език е
коментиран в мотивите на обжалваното решение, респективно съставлява част от
административната преписка по издаването му, административният орган следва да
бъде задължен да го представи. Наред с това на Началника на Митница Варна
следва да се укаже да представи и Справка относно ставката на мито и ДДС които
са били дължими за стока с код по ТАРИК **********, внос от Китай, към
01.04.2022г. и за стока с код по ТАРИК **********, внос от Китай, към
01.04.2022г.; както и Заповед № ЗМФ-30/14.01.2020г. на Министъра на
финансите, ведно с утвърдения със същата Списък на стоки с висок риск за
финансовите интереси на Европейския съюз.
От друга страна, доколкото от
страна на оспорващото дружество в хода
на административното производство са били представени коносамент
S0222010265/16.01.2022г.; търговска фактура AHN/-CEY-1/06.01.2022г.; опаковъчен лист по
фактура AHN/-CEY-1/06.01.2022г. и международен договор
от 10.12.2021г. на английски език, на оспорващото дружество следва да се укаже
да представи същите и в точен превод на български език, съобразно изискванията
на чл.185 от ГПК.
Предвид изложеното и доколкото е
необходимо събиране на нови доказателства, следва да бъде отменено
определението от 23.11.2022г. за приключване на съдебното дирене и решаване на
делото по същество и делото да бъде насрочено за разглеждане в открито съдебно
заседание с призоваване на страните.
Водим от горното, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ОТМЕНЯ
протоколно
определение от 23.11.2022г. за приключване на съдебното дирене и за решаване на
делото.
НАСРОЧВА адм.дело № 283/2022г. по описа на ШАдмС за разглеждане в
открито съдебно заседание на 29.12.2022г.
от 11.00 часа, за която дата да се призоват страните.
УКАЗВА
на
Териториална дирекция Митница Варна в Агенция „Митници“ в 7 – дневен срок от
уведомяването да представи по делото:
- международен договор от
10.12.2021г., сключен между Ж Л Т Т Ко.ЛТД Китай и „Б.ф.п.“
ООД, на английски език;
- Справка относно ставката на
мито и ДДС, които са били дължими за стока с код по ТАРИК **********, внос
от Китай, към 01.04.2022г. и за стока с код по ТАРИК **********, внос от
Китай, към 01.04.2022г.;
- Заповед № ЗМФ-30/14.01.2020г.
на Министъра на финансите, ведно с утвърдения със същата Списък на стоки с
висок риск за финансовите интереси на Европейския съюз.
УКАЗВА на „Б.ф.п.“
ООД в 7 - дневен срок от уведомяването да представи по делото точен превод
на български език съобразно изискванията на чл.185 от ГПК относно следните
документи:
- коносамент
S0222010265/16.01.2022г.;
- търговска фактура AHN/-CEY-1/06.01.2022г.;
- опаковъчен лист по фактура AHN/-CEY-1/06.01.2022г.
- международен договор от
10.12.2021г. на английски език, сключен между Ж Л Т ТКо.ЛТД
Китай и „Б.ф.п.“ ООД, представен от оспорващото дружество пред митническата
администрация.
Препис от настоящото определение да се изпрати
на страните на електронен адрес, телефон или факс.
Административен съдия: