РАЗПОРЕЖДАНЕ
гр. Разград, 23.04.2019 год.
Окръжен съд - Разград, наказателно отделение, на двадесет и трети април две хиляди и деветнадесета година, в закрито съдебно заседание, в състав:
СЪДИЯ: ТЕОДОРА
НЕЙЧЕВА
като разгледах докладваното ЧНД
№ 149/2019 г. по описа на Разградски окръжен съд, по което участвам като съдия
– докладчик и член на съдебния състав, който следва да разгледа делото и след като се запознах с материалите по делото,
констатирах следното:
Производството е по реда на чл.32 от Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и
решения за налагане на финансови санкции.
Образувано
е по искане на Моца Адриан – съдия в Бюро“Наказателни изпълнения“ към Съд
Сънниколау Маре – Румъния, с което се иска признаване и изпълнение на решение за налагане на
финансова санкция на основание Рамково Решение 2005/214/ ПВР на Съвета относно
прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, по
отношение на българския гражданин М.Х.А.,
роден на ***г***, с известни по делото -
ЕГН ********** и последен известен адрес ***
България - село Езерче, ул.
Република № 14, област Разград, за заплащане на сумата 1200 румънски леи –
съдебни разноски по наказателно дело №
78/295/2018, съгласно наказателно решение № 369/2018 от 20.09.2018г. на Съд
Сънниколау Маре – Румъния, влязло в сила с наказателно решение № 270/А от
15.03.2019г., издадено от Апелативен съд Тимишоара.
Към
искането е приложено и Удостоверение по
чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа
за взаимно признаване на финансови санкции с превод на български език.
Приложено е също и наказателно решение №
369/2018 от 20.09.2018г. по наказателно дело № 78/295/2018 на Съд Сънниколау
Маре – Румъния и наказателно решение № 270/А от 15.03.2019г., издадено от
Апелативен съд Тимишоара, с превод на български език.
От
удостоверението по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно
прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции се
установява, че с наказателно решение № 369/2018 от 20.09.2018г. по наказателно
дело № 78/295/2018 на Съд Сънниколау Маре – Румъния, влязло в сила на 15.03.2019г., с наказателно решение №
270А/ от 15.03.2019г., издадено от Апелативен съд Тимишоара, българският
гражданин М.Х.А., роден на ***г***, с известни по делото - ЕГН ********** и последен известен адрес *** България
- село Езерче, ул. Република № 14, област Разград, е осъден да заплати
сумата в размер на 1200 румънски леи – съдебни разноски по наказателно дело №
78/295/2018 на Съд Сънниколау Маре – Румъния.
В
Окръжен съд – Разград е образувано преди настоящото дело и ЧНД № 145/2019 г. със същите страни/
едно
и също засегнато лице/ и с идентичен предмет. Тоест производството и по ЧНД № 145/2019г. е по реда на чл.32 от
Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или
отнемане и решения за налагане на финансови санкции. Образувано е по искане на
Моца Адриан – съдия в Бюро“Наказателни изпълнения“ към Съд Сънниколау Маре –
Румъния, с което се иска признаване и
изпълнение на решение за налагане на финансова санкция на основание Рамково
Решение 2005/214/ ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно
признаване на финансови санкции, по отношение на българския гражданин М.Х.А., роден на ***г***, с известни по
делото - ЕГН ********** и последен
известен адрес *** България - село Езерче, ул. Република № 14, област
Разград, за заплащане на сумата 1200 румънски леи – съдебни разноски по наказателно дело № 78/295/2018, съгласно
наказателно решение № 369/2018 от 20.09.2018г. на Съд Сънниколау Маре –
Румъния, влязло в сила с наказателно решение № 270/А от 15.03.2019г., издадено
от Апелативен съд Тимишоара.
Към искането е приложено и Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение
2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на
финансови санкции с превод на български език. Приложено е също и наказателно решение № 369/2018 от
20.09.2018г. по наказателно дело № 78/295/2018 на Съд Сънниколау Маре – Румъния
и наказателно решение № 270/А от 15.03.2019г., издадено от Апелативен съд
Тимишоара, с превод на български език.
От удостоверението по чл. 4 от
Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за
взаимно признаване на финансови санкции се установява, че с наказателно решение
№ 369/2018 от 20.09.2018г. по наказателно дело № 78/295/2018 на Съд Сънниколау
Маре – Румъния, влязло в сила на
15.03.2019г., с наказателно решение № 270А/ от 15.03.2019г., издадено от
Апелативен съд Тимишоара, българският гражданин М.Х.А., роден на ***г***, с
известни по делото - ЕГН ********** и
последен известен адрес ***
България - село Езерче, ул.
Република № 14, област Разград, е осъден да заплати сумата в размер на 1200
румънски леи – съдебни разноски по наказателно дело № 78/295/2018 на Съд
Сънниколау Маре – Румъния.
С оглед изложеното и като взех
предвид, че и двете дела са с едни
и същи/идентични/ страни/едно и също засегнато лице/ и с идентичен предмет, като по никое от тях не е започнало съдебното
следствие, което с оглед и на правилното
им решаване, считам, че в съответствие с
разпоредбата на чл.41, ал.3 НПК, делата следва да бъдат обединени, като обединените дела продължат под най-малкия
номер, а именно 145/2019г.
Водим от горното и на основание
чл.41, ал.3 НПК
Р А З П О Р Е Ж Д А М:
ОБЕДИНЯВАМ производствата по ЧНД
№ 145/2019г. и ЧНД № 149/2019г., и двете по описа на Окръжен съд – Разград, като обединеното производство ще продължи под
най-малкия номер, а именно ЧНД № 145/2019г.
ПРЕКРАТЯВАМ производството по
ЧНД № 149/2019г. по описа
на Окръжен съд – Разград, което да бъде приложено към ЧНД № 145/2019г. по описа
на Окръжен съд – Разград.
ЧНД № 145/2019г. по описа на
Окръжен съд – Разград е насрочено за разглеждане в открито съдебно заседание на
24.04.2019г. от 10.00часа.
Разпореждането е окончателно.
СЪДИЯ: