Р А З П О Р Е Ж Д А Н Е
град Горна Оряховица, 01.02.2023 година
Днес, 01.02.2023г., Цветелина Цонева –
ДЕЖУРЕН съдия-докладчик по гр. дело № 1242/2014г. по описа на ГОРС, разгледа внесена молба от Социален отдел Областна
служба за подпомагане на младежта с искане за издаване на изпълнителен лист въз основа на спогодителен протокол от
23.09.2014г. по гр. дело № 1242/2014г.
по описа на ГОРС по реда на взаимопомощта. Посочва се, че искът за издръжка е
прехвърлен на свободна държава Саксония, представлявана от Областна служба за
младежко благосъстояние в Масйсен. Изплатени са държавни авансови вноски за
издръжка.
Съгласно
глава осма от Регламент № 4/2009г. от 18 декември 2008 година относно
компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на съдебни
решения и сътрудничеството по въпроси, свързани със задължения за издръжка-публични
институции, действащи в качеството на ищец за целите на молба за признаване и
на декларация за изпълняемост на решения или за целите на изпълнение на
решения, понятието „взискател“ включва публична институция, действаща от името
на физическо лице, на което е дължима издръжка, или институция, на която е
дължимо възстановяването на помощи, предоставени вместо издръжка. Правото на публична институция да действа
вместо лице, на което се дължи издръжка, или да иска възстановяване на помощи,
предоставени на взискателя вместо издръжка, се урежда от правото, на което се
подчинява институцията. Публична институция може да иска признаване и
декларация за изпълняемост или да иска изпълнението на: а) решение, постановено
срещу длъжник по искане на публична институция, която претендира да ѝ
бъдат възстановени изплатени от нея помощи вместо издръжка; б) решение,
постановено между взискател и длъжник, до размера на помощите, предоставени на
взискателя вместо издръжка. Публичната институция, която иска признаване и
декларация за изпълняемост или изпълнение на решение, представя при поискване
всички документи, които удостоверяват правата ѝ по параграф 2 и изплащането
на помощи на взискателя.
Водим
от горното
РАЗПОРЕДИ:
Следва
молещия публичен орган- Областна служба
за младежко благосъстояние в Масйсен, да посочи в седмичен срок конкретното
искане към замоления съд, доколкото за молбите за издаване на изпълнителен лист,
следва да се отправи искане от процесуално дееспособна страна, участваща по
делото/ М.А.А., като майка и законен представител на малолетната А.Г.Й./.
Правата
на публичната институция да действа в
качеството си на ищец, взискател са само съгласно посочените по-горе разпоредби на Регламент №
4/2009г. от 18 декември 2008 година относно
компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на съдебни
решения и сътрудничеството по въпроси, свързани със задължения за издръжка, в
който смисъл следва да се конкретизира
искането към замоления съд.
Посочва на Областна служба за младежко благосъстояние в Масйсен, че
съгласно разпоредбата на чл.4,ал.1 от Гражданско процесуалния кодекс, съдебният
език в Република България е български и следва всички документи да бъдат
представени в официален превод на съдебния език.
Посочва на Областна служба за младежко благосъстояние в Масйсен, че
след подадена молба пред Българския съд от М.А.А., действаща като майка и
законен представител на малолетната А.Г.Й. е издаден изпълнителен лист на 26.09.2014г. въз основа на спогодителен протокол от 23.09.2014г. по гр. дело № 1242/2014г. по описа на ГОРС,
получен лично от молителката М.А.А., на 16.10.2014г.
Да
се връчи на молещия публичен орган чрез посочен електронен адрес и с писмо с
обратна разписка.
РАЙОНЕН
СЪДИЯ: