Решение по КНАХД №713/2022 на Административен съд - Варна

яю<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 15"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 15"> <link rel=File-List href="71392823_filelist.xml"> <title> 5H5=85 ?> 4<8=8AB@0B82=> 45;> 713/20223.</title>  <link rel=themeData href="71392823_themedata.thmx"> <link rel=colorSchemeMapping href="71392823_colorschememapping.xml">  <style>  </style>  </head> <body lang=BG style='tab-interval:35.4pt'> <div class=WordSection1> ( ! <5@">1287<o:p></o:p> 0@=0, 10.10.2023 3. " <o:p></o:p> 4<8=8AB@0B82=8OB AJ4 - 0@=0 - X B@8G;5=5= AJAB02, 2 AJ451=> 70A540=85 =0 42045A5B 8 >A<8 A5?B5<2@8 425 E8;O48 8 42045A5B 8 B@5B0 3>48=0 2 AJAB02: <table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;mso-cellspacing:1.5pt;mso-yfti-tbllook:1184'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes'> <td valign=top style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'></td> <td width="35%" style='width:35.0%;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'></td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:1'> <td valign=top style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'> @54A540B5;: <o:p></o:p> </td> <td width="35%" style='width:35.0%;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'> ! <o:p></o:p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:2;mso-yfti-lastrow:yes'> <td valign=top style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'> 25">';5=>25: <o:p></o:p> </td> <td width="35%" style='width:35.0%;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'> " #% & <o:p></o:p> </td> </tr> </table> @8 A5:@5B0@ ':C@>@0"> 8 A CG0AB85B> =0 ?@>:C@>@0 !* !"" . :0B> @073;540 4>:;0420=>B> >B AJ48O ! 284 45;> =><5@"> :=0E4 ! 713 / 2022 3., 70 40 A5 ?@>87=5A5 275 ?@54284 A;54=>B>:<o:p></o:p> <div style='margin-bottom:.2pt'> @<0B8@0=> AJ4J@60=85">@>872>4AB2>B> 5 ?> @540 =0 G;.632 >B 2J2 2@. A 3;020 % >B .<o:p></o:p> 1@07C20=> 5 ?> 60;10 =0 " 8B=8F0 0@=0, ?@>B82 @5H5=85 !7/21.01.2022 3. ?> % ! 20213120200144/2021 3. ?> >?8A0 =0 !, A :>5B> 5 >B<5=5=> 874045=>B> >B A.4. 48@5:B>@ =0 "5@8B>@80;=0 48@5:F8O !525@=0 <>@A:0 2 35=F8O 8B=8F8 , A530 " 8B=8F0 0@=0 2 35=F8O 8B=8F8 , ! 33/ 20.05.2021 3. 8 " 8B=8F0 0@=0 5 >AJ45=0 40 70?;0B8 =0 ."..2004 @07=>A:8 70 042>:0BA:> 2J7=03@0645=85 2 @07<5@ =0 900 ;2. ! @0728B8 2 60;10B0 4>2>48 70 ?>AB0=>2O20=5 =0 >160;20=>B> @5H5=85 ?@8 AJI5AB25=> =0@CH5=85 =0 ?@>F5AC0;=8B5 ?@028;0 8 2 =0@CH5=85 =0 <0B5@80;=8O 70:>=, A5 8A:0 >B<O=0B0 <C 8 ?>AB0=>2O20=5 =0 4@C3> B0:>20 ?> AJI5AB2>B> =0 45;>B> 70 ?>B2J@64020=5 =0 >160;20=>B> , 0 2 CA;>28OB0 =0 525=BC0;=>AB 70 2@JI0=5 =0 45;>B> 70 =>2> @073;5640=5 >B 4@C3 AJAB02 =0 2J7782=8O AJ4. AJ451=> 70A540=85 :0A0F8>==0B0 60;10 A5 ?>44J@60 >B C?J;=><>I5=8O N@8A:>=AC;B %.. <o:p></o:p> B25B=8:JB ."..2004 , G@57 C?J;=><>I5=8O 042>:0B .. 87@07O20 AB0=>28I5 70 >AB02O=5 2 A8;0 =0 >160;20=>B> @5H5=85 8 ?@5B5=48@0 ?@8AJ640=5 =0 AJ451=>-45;>2>4=8 @07=>A:8 70 :0A0F8>==0B0 8=AB0=F8O.<o:p></o:p> @54AB028B5;OB =0 0@=5=A:0 >:@J6=0 ?@>:C@0BC@0 4020 70:;NG5=85, G5 60;10B0 5 >A=>20B5;=0 8 @5H5=85B> =0 !, :0B> ?@>B82>@5G0I> =0 <0B5@80;=8O 70:>= A;5420 40 1J45 >B<5=5=>. <o:p></o:p> !;54 ?@5F5=:0 =0 87;>65=8B5 >B AB@0=8B5 4>2>48 8 872J@H5=0B0 ?> @540 =0 G;.218 >B ?@>25@:0, AJ4JB =0<8@0 60;10B0 70 ?@>F5AC0;=> 4>?CAB8<0 :0B> ?>4045=0 2 A@>: >B =04;56=0 AB@0=0, ?@>B82 ?>4;560I =0 :0A0F8>=5= :>=B@>; AJ4515= 0:B, 0 @073;540=0 ?> AJI5AB2> BO 5 >A=>20B5;=0. <o:p></o:p> ! >160;20=>B> 5 =0;>65=0 =0 =0AB>OI8OB >B25B=8: =0 >A=>20=85 G;. 234, 0;. 2, B. 1 2@. A 0;.1, B.1 >B 8<CI5AB25=0 A0=:F8O 2 @07<5@ =0 9 021,15 ;2. 70 A;54=>B> =0@CH5=85: 70B>20, G5 =0 04.12.2019 3. 2 <8B=8G5A:0 45:;0@0F8O 70 ?>AB02O=5 ?>4 @568< 4>?CA:0=5 70 A2>1>4=> >1@JI5=85 MRN ! 19BG002002020681R2/04.12.2019 3. 4@C65AB2>B> 5 45:;0@8@0;> AB>:0 ?0;<>20 <07=8=0 36-39 in !20, 4200 :0@B>=5=8 :CB88 ?> 20 :3. =5B> , 1@CB> B53;> 87 570,00 :3., A :>4 ?> " **********, AB02:0 =0 <8B>B> 2 @07<5@ =0 9,00 % , 70?;0B5=8 ?C1;8G=8 4J@602=8 275<0=8O 2 @07<5@ =0 9 665,53 ;2. <8B> 8 23 646,75 ;2. !, >1I> 33 312,29 ;2., 2<5AB> A :>4 ?> " **********, AB02:0 =0 <8B>B> 2 @07<5@ =0 16 % 8 4J;68<8 ?C1;8G=8 4J@602=8 275<0=8O 2 @07<5@ =0 17 183,16 ;2. <8B> 8 25 150,28 ;2. !, >1I> 42 333,44 ;2., 2 A;54AB285 =0 :>5B> 5 87153=0;> G0AB8G=> ?;0I0=5 =0 ?C1;8G=8 4J@602=8 275<0=8O 2 @07<5@ =0 7 517,63 ;2. <8B> 8 1 503,52 ;2. ! - >1I> 9 021,15 ;2. <o:p></o:p> 0 40 >B<5=8 >160;20=>B> , @09>==8OB AJ4 5 ?@85; =0;8G85B> =0 4>?CA=0B8 AJI5AB25=8 ?@>F5AC0;=8 =0@CH5=8O # 18; AJAB025= 2 =0@CH5=85 =0 A?5F80;=>B> ?@028;> =0 G;. 40, 0;.2 >B , 2 @57C;B0B =0 :>5B> =0:070=>B> 2?>A;54AB285 4@C65AB2> 18;> ;8H5=> >B ?@02>B> A8 40 ?@54AB028 :J78 <><5=B 2J7@065=8O 8 4>:070B5;AB20. <o:p></o:p> > ?@8;>65=85B> =0 <0B5@80;=8O 70:>= 2J7782=8OB AJ4 5 ?@85; A;54=>B> : <o:p></o:p> - 2J7782=8:JB 18; ?@>25; CA?5H=> >A?>@20=5 =0 70:;NG5=85B> =0 , ?>@048 :><?@><5B8@0=5 =0 @57C;B0B8B5 >B AJE@0=5=85B> 8 =54>:0720=5B> >B AB@0=0 =0 40;8 CB2J@45=0B0 ?@57 20203. 2JB@5H=> - ;01>@0B>@=0 <5B>4>;>38O 18;0 AJ>B25B=0 =0 0<5@8:0=A:8O <5B>4 70 87<5@20=5 =0 :>=A8AB5=F8OB0 =0 <07=8=8 AOCS !A 16-60 8 40;8 2J>1I5 B>78 <5B>4 5 CB2J@45= :0B> >D8F80;5=; <o:p></o:p> - >160;20=>B> A5 O2O20;> =54>:070=> ?> >B=>H5=85 B2J@45=85B> =0 <8B=8F0B0 70 2840 =0 AB>:0B0 ?> ?@>F5A=0B0 <8B=8G5A:0 45:;0@0F8O, BJ9 :0B> 872J@H5=>B> 87A;5420=5 =0 & 18;> 70 AB>:0 ?> 4@C30 @538AB@8@0=0 1;87> 3>48=0 ?>-@0=> 45:;0@0F8O ?@85<0 A5 2 B078 2@J7:0, G5 F8B8@0=>B> 2 5H5=85 =0 !! ?> 45;> ! !-571/2012 3. =5 18;> ?@8;>68<>, BJ9 :0B> 4020;> BJ;:C20=5 =0 >B<5=5=0B0 ?@02=0 =>@<0 =0 G;. 78 >B AB0@8O 8B=8G5A:8 :>45:A, 0 =>28OB 8B=8G5A:8 :>45:A =5 AJ4J@60; 0=0;>38G=0 =0 =5O @07?>@5410;<o:p></o:p> - 1OA=8B5;=8B5 15;56:8 :J< %0@<>=878@0=0B0 A8AB5<0 =O<0;8 A?>@54 ?@0:B8:0B0 =0 AJ40 =0 ! 704J;68B5;=0 ?@02=0 A8;0, ?>@048 :>5B> C?><5=0B>B> 2 BOE B5:ABC@8@0=5 =0 :>5B> A5 ?>7>20; , ?@54AB02;O20;> ?@>872>;=> 8 @07H8@8B5;=> BJ;:C20=5 =0 ?>78F8O 1517 >B >B :>5B> A;5420;>, G5 872>40 =0 <8B=8G5A:8B5 >@30=8 70 =52O@=> 45:;0@8@0=5 =0 ?@>F5A=8B5 AB>:8, 0 >B B0< 8 70 872J@H5=0 >B 2J7782=8:0 <8B=8G5A:0 87<0<0 18; =54>:070= 8 =5?@028;5=. <o:p></o:p> 0A0F8>==8OB AJ4 =0<8@0, G5 5 =0;8F5 87;>65=>B> 2 60;10B0 >A=>20=85 ?> G;.348, 0;. 1, B. 2 >B 70 >B<O=0 =0 2J7782=>B> @5H5=85 - 4>?CA=0B> >B 2J7782=8O AJ4 AJI5AB25=> =0@CH5=85 =0 ?@>F5AC0;=8B5 ?@028;0. <o:p></o:p> A8G:8 A2>8 ?@02=8 872>48, :0:B> ?> ?@8;>65=85B> =0 ?@>F5AC0;=8O 70:>=, B0:0 8 ?> ?@8;>65=85B> =0 <0B5@80;=8O 70:>=, 2J7782=8OB AJ4 5 8725; 157 40 AJ15@5 =C6=8B5 4>:070B5;AB20 70 40 CAB0=>28 @5;520=B=8B5 70 45;>B> D0:B8, A :>5B> 5 4>?CA=0; =0@CH5=85 =0 2<5=5=>B> <C >B =>@<8B5 =0 G;. 84 >B 2J2 2@. A G;. 107, 0;.1 8 0;.2 >B 704J;65=85 70 A;C651=> AJ18@0=5 =0 4>:070B5;AB20 A F5; @07:@820=5 =0 >15:B82=0B0 8AB8=0. 57C;B0BJB >B B>78 ?>4E>4 A5 AJAB>8 2 3@5H=>B> ?@8;030=5 =0 <0B5@80;=8O 70:>= :J< =587OA=5=8 ?> 45;>B> D0:B8. <o:p></o:p> 1A>;NB=> 54=>AB@0=G82> 8 157 40 ?@>25@8 G@57 AJ18@0=5 =0 =04;56=8B5 4>:070B5;AB20 AB0=>28I5B> =0 4@C30B0 AB@0=0, @09>==8OB AJ4 5 ?@85; 70 4>AB>25@=0 B570B0 =0 =0:070=>B> 4@C65AB2>, G5 =0 25.01.2021 3. ?@54 =0G0;=8:0 =0 A5 O28; C?J;=><>I5= A =>B0@80;=> 7025@5=> ?J;=><>I=> ?@54AB028B5; =0 ."..2004 , :>9B> 18; >B?@0B5= A >1OA=5=85B>, G5 A B>20 ?J;=><>I=> =5 <>65 40 ?>;CG8 #, BJ9 :0B> A;5420;> 40 A5 O28 ;8G=> C?@028B5;O. 84=> 5 >B AJ4J@60=85B> =0 , G5 ?> B>78 2J?@>A 5 18;> ?@>2545=> 4>?J;=8B5;=> @07A;5420=5 >B <8B=8G5A:8B5 >@30=8, 70 :>5B> 5 873>B25=0 4>:;04=0 70?8A:0 @53. ! 32-72455/04.03.20213., A?>@54 :>OB> =0 25.01.20213. 2 A5 O28; 157 87@8G=> ?J;=><>I=> A;C68B5; =0 .. 3@. 0@=0 /?@54AB02;O20I D8@<0B0 2=>A8B5;/, :>9B> 70O28; G5 I5 C254><8 2=>A8B5;O 70 4045=8B5 <C @07OA=5=8O >B=>A=> =5>1E>48<>ABB0 >B ;8G=> O2O20=5 =0 C?@028B5;O 8;8 >B ?@54AB02O=5 =0 87@8G=> ?J;=><>I=>, ?>@048 :>5B> # 5 AJAB025= =0 >A=>20=85 G;. 40, 0;.2 >B . !J>1@07=> B578 >1AB>OB5;AB20, >G5284=> 5 G5 ?@54 ! A0 18;8 A?>@=8 8<5==> B578 D0:B8 2J7 >A=>20 =0 :>8B> A5 ?@85<0, G5 # 5 =5?@028;=> AJAB025= 2 >BAJAB285 =0 =0@CH8B5;O. 07?8B0=8OB A;C68B5; =0 " 8B=8F0 0@=0 A2845B5;OB ... OA=> 5 70O28;0, G5 =5 5 70?>7=0B0 A D0:B8B5 A2J@70=8 A ?@54AB02O=5B> =0 2J?@>A=>B> ?J;=><>I=>, ?@8 :>5B> 5 A;5420;> 2J7782=8OB AJ4 40 87OA=8 AJI8B5 :0B> AJ15@5 4>:070B5;AB20 70 B578 ?>A>G5=8 2 3>@5F8B8@0=0B0 4>:;04=0 70?8A:0, 2:;NG8B5;=> :0B> 872J@H8 >G=0 AB02:0 <564C @07?8B0=8OB ?> 8A:0=5 =0 4@C65AB2>B> A2845B5; ..8 <8B=8G5A:8O A;C68B5; =0 :>3>B> ?J@28OB B2J@48, G5 18; ?@54AB028; ?@85B>B> :0B> ?8A<5=> 4>:070B5;AB2> =>B0@80;=> 7025@5=> =0 25.01.2021 3. 2 3@. !>D8O ?J;=><>I=>. "0:0, :0B> =5 5 AJ1@0; 4>:070B5;AB20 70 >BAB>O20=0B0 >B =0:0720I8OB >@30= B570, ! 5 >3@0=8G8; ?@020B0 =0 B078 AB@0=0, :>5B> 2 A;CG0O ?@54AB02;O20 AJI5AB25=> =0@CH5=85 =0 ?@>F5AC0;=8B5 ?@028;0, BJ9 :0B> CAB0=>2O20=5B> =0 D0:B8 @07;8G=8 >B ?@85B8B5 >B AJ40 18 4>25;> 4> >1@0B=8O 872>4 70 ;8?A0B0 =0 =0@CH5=85 =0 G;. 40, 0;. 2 >B , AJ>B25B=> ;8?A0B0 =0 >A=>20=85 70 >B<O=0 =0 . <o:p></o:p> 7FO;> =0 ?@54?>;>65=8O 8 ;8?A0B0 =0 D0:B8G5A:8 :>=AB0B0F88 ?>G820B =0?@025=8B5 >B 2J7782=8O AJ4 872>48 >B=>A=> 2J7<>6=>ABB0 275B0B0 ?@>10 40 ?@5BJ@?8 A;54 =O:>;:> <5A5F0 A5@8>7=8 87<5=5=8O 2 A2>8B5 E0@0:B5@8AB8:8 8 AB@C:BC@0, ?>@048 B>20 G5 ?@>4C:BJB ?>4;560; =0 1J@70 @0720;0, 70 CAB0=>2O20=5B> =0 :>5B> =5 18;8 =C6=8 A?5F80;=8 ?>7=0=8O. B>20 >B=>H5=85, ! =5 5 87?J;=8; ?@>F5AC0;=>B> A8 704J;65=85 40 CAB0=>28 D0:B8B5 ?> AJE@0=5=85 =0 ?@>10B0, 0 A0<> A5 5 704>2>;8; 40 ?>A>G8, G5 =O<0;> 40==8 :J45 8 :0: 18;8 AJE@0=O20=8 87A;5420=8B5 ?@>18. @>F5AC0;=> =0@CH5=85 2 B078 =0A>:0 =5 18 AJI5AB2C20;>, 0:> AJ18@0=5B> =0 4>:070B5;AB20 70 B578 @5;520=B=8 D0:B8 >15:B82=> =5 5 18;> 2J7<>6=>, => ?@8G8=8 70 B0:J2 872>4 =5 A0 =0;8F5 ?@8 ?>;>65=85, G5 B0< :J45B> A;5420 40 1J40B BJ@A5=8 =5>1E>48<8B5 40==8, 0 8<5==> 2 &, ! =5 5 872J@H8; ?@>25@:0. 420 A;54 CAB0=>2O20=5 =0 D0:B8B5 ?> AJE@0=5=85 =0 ?@>18B5 18 A;5420;> 40 A5 ?@02OB 872>48 >B=>A=> 2J7<>6=>ABB0 70 @0720;0, 70 :>5B> ?@>B82=> =0 ?@85B>B> >B 2J7782=8O AJ4 A0 =C6=8 A?5F80;=8 7=0=8O =5>1E>48<> 5 18;> =07=0G020=5B> =0 5:A?5@B870 70 87OA=O20=5B> =0 B>78 2J?@>A, :0:2>B> ?@>F5AC0;=> 459AB285 AJ4JB =5 5 872J@H8; 4>?CA:09:8 ?> B>78 =0G8= =5?J;=>B0 =0 4>:070B5;AB20B0. <o:p></o:p> 5?@028;=> 8 2 ?@>B82>@5G85 =0 ?@02>B> =0 !, ! =5 5 AJ>1@078; 4045=>B> >B !! 704J;68B5;=> BJ;:C20=5 A 5H5=85 ?> 45;> !-571/12, :0B> 5 AG5;, G5 A5 >B=0AO 4> >B<5=5=8 @07?>@5418, :0:28B> ;8?A20B 2 459AB20I8O . ! F8B8@0=>B> @5H5=85 =0 !! 5 ?@85B>, G5 G;5= 70, ?0@03@0D 1 >B 53;0<5=B // ! 2913/92 =0 !J25B0 >B 12 >:B><2@8 1992 3>48=0 >B=>A=> AJ74020=5 =0 8B=8G5A:8 :>45:A =0 1I=>ABB0 B@O120 40 A5 BJ;:C20 2 A<8AJ;, G5 4>:>;:>B> B078 @07?>@5410 5 ?@8;>68<0 A0<> :J< AB>:8B5, 2:;NG5=8 2 54=0 45:;0@0F8O , :>30B> <8B=8G5A:8B5 >@30=8 ?@>25@O20B B578 AB>:8 2 ?5@8>40 ?@548 40 @07@5H0B 24830=5B> =0 AB>:8B5, BO =5 4>?CA:0 B578 >@30=8, 2 A;CG09 :0B> B>78 2 3;02=>B> ?@>872>4AB2>, 40 @07H8@O20B 459AB285B> =0 @57C;B0B8B5 >B G0AB8G=0 ?@>25@:0 =0 AB>:8, 2:;NG5=8 2 <8B=8G5A:0 45:;0@0F8O, 8 ?> >B=>H5=85 =0 AB>:8, 2:;NG5=8 2 ?@54E>4=8 <8B=8G5A:8 45:;0@0F88, :>8B> AJI8B5 >@30=8 25G5 A0 @07@5H8;8 40 1J40B 2483=0B8. B 4@C30 AB@0=0, G;5= 78 >B 53;0<5=B0 B@O120 40 A5 BJ;:C20 2 A<8AJ;, G5 4>?CA:0 @57C;B0B8B5 >B G0AB8G=0 ?@>25@:0 =0 2:;NG5=8 2 <8B=8G5A:0 45:;0@0F8O AB>:8, G@57 275<0=5B> =0 ?@>18 >B BOE, 40 A5 ?@85<0B 70 20;84=8 >B <8B=8G5A:8B5 >@30=8 8 ?> >B=>H5=85 =0 AB>:8B5, 2:;NG5=8 2 ?>4045=8 >B AJI8O 45:;0@0B>@ ?@54E>4=8 <8B=8G5A:8 45:;0@0F88, :>8B> =5 A0 18;8 8 =5 <>30B 25G5 40 1J40B ?>4;>65=8 =0 B0:020 ?@>25@:0, 4>:>;:>B> 5 18;> @07@5H5=> BOE=>B> 24830=5, :>30B> B578 AB>:8 A0 845=B8G=8, :>5B> A;5420 40 A5 ?@>25@8 >B 70?8B20I0B0 N@8A48:F8O.<o:p></o:p> 53;0<5=B // ! 2913/92 5 >B<5=5= A 53;0<5=B // ! 450/2008, >B<5=5= A 53;0<5=B ! 952/20133. 459AB20I8OB :J< <><5=B0 8B=8G5A:8 :>45:A.<o:p></o:p> !J3;0A=> B01;8F8B5 70 AJ>B25BAB285 @8;>65=8O :J< 53;0<5=B // ! 450/2008 8 53;0<5=B ! 952/20133., @07?>@5410B0 =0 G;.70 >B 53;0<5=B // ! 2913/92 5 AJ>B25B=0 =0 G;.119 >B 53;0<5=B // ! 450/2008, :>OB> 5 AJ>B25B=0 =0 G;.190 >B 459AB20I8O 53;0<5=B ! 952/2013. 07?>@5410B0 =0 G;.78 >B 53;0<5=B // ! 2913/92 5 AJ>B25B=0 =0 G;.27 >B 53;0<5=B // ! 450/2008, :>OB> 5 AJ>B25B=0 =0 G;.48 >B 459AB20I8O 53;0<5=B ! 952/20133.<o:p></o:p> 7@8G=> 2 G;.286, § 3 >B 53;0<5=B ! 952/20133. 5 ?>A>G5=>, G5 ?>7>2020=5B> =0 >B<5=5=8B5 @53;0<5=B8 /A@54 87@8G=> 871@>5=8B5 8 53;0<5=B // ! 450/2008 8 53;0<5=B ! 2913/1992/, A5 AG8B0 70 ?>7>2020=5 =0 =0AB>OI8O @53;0<5=B 8 A5 BJ;:C20 AJ3;0A=> B01;8F8B5 70 AJ>B25BAB285 2 ?@8;>65=85B>. <o:p></o:p> @54284 3>@=>B>, =5?@028;=> ! 5 ?@85;, G5 4045=>B> >B !! BJ;:C20=5 5 703C18;> 459AB285 ?>@048 >B<O=0 =0 BJ;:C20=8B5 =>@<8. "> 5 20;84=> 8 :J< 459AB20I8B5 =>@<8 =0 G;.48 /AJ>B25B5= =0 G;.78 >B 53;0<5=B // ! 2913/92/ 8 G;.190 >B 53;0<5=B ! 952/20133. /AJ>B25B5= =0 G;.70 >B 53;0<5=B () ! 2913/92/ :0:B> A5 CAB0=>2O20B >B B01;8F8B5 70 AJ>B25BAB285 8 :>8B> ?> AJI5AB2> A0 845=B8G=8.<o:p></o:p> 5?@028;=> ! 5 ?@85;, G5 >B=>A8<0 :J< A?>@0 5 @07?>@5410B0 =0 G;.190 >B 53;0<5=B ! 952/20133. "078 @07?>@5410 A5 =0<8@0 2 ;020 3 @>25@:0 8 24830=5 =0 AB>:8 8 A5 >B=0AO 4> =>@<0;=0B0 ?@>F54C@0 70 ?@>25@:0 =0 <8B=8G5A:0B0 45:;0@0F8O. 07?>@5410B0 =0 G;.190 >B 2J25640 D8:F8O 70 54=0:2> :0G5AB2>, :>OB> ?>72>;O20 =0 <8B=8G5A:8B5 >@30=8 40 ?@8;>60B @57C;B0B0 >B 4045=0 G0AB8G=0 ?@>25@:0 =0 AB>:8, 2:;NG5=8 2 54=0 8 AJI0 45:;0@0F8O, :J< 2A8G:8 AB>:8 ?> B078 45:;0@0F8O 0@3. >B 5H5=85 >B 7 A5?B5<2@8 20063. ?> 45;> Nowaco Germany, C-353/04, B>G:8 54 8 55, 5H5=85 >B 24 =>5<2@8 20113. ?> 45;> Gebr. Stolle, C-323/10-C-326/10, B>G:8 100 8 101, :0:B> 8 5H5=85 >B 27 D52@C0@8 20143., ?> 45;> GFSL, !-571/12, B>G:0 22.<o:p></o:p> A;CG0O A5 :0A05 70 ?>A;5420I :>=B@>; =0 45:;0@8@0=5B> 8 ?@8;>68<0 5 @07?>@5410B0 =0 G;.48 >B 53;0<5=B ! 952/20133., :>OB> ?>72>;O20 =0 <8B=8G5A:8B5 >@30=8 40 ?@5@073;5640B <8B=8G5A:8 45:;0@0F88, :>8B> =5 A0 18;8 ?@>25@5=8 ?> @540 =0 G;.188 8 G;.190 . <5==> 2 :>=B5:AB0 =0 ?>A;5420I8O :>=B@>; A @5H5=85B> ?> 45;> !-571/12 !! 5 ?@85;, G5 =O<0 ?@5G:0 70 B078 F5; <8B=8G5A:8B5 >@30=8 40 @07H8@OB 459AB285B> =0 @57C;B0B8B5 >B 4045=0 G0AB8G=0 ?@>25@:0 =0 2:;NG5=8 2 <8B=8G5A:0 45:;0@0F8O AB>:8 8 ?> >B=>H5=85 =0 AB>:8, 2:;NG5=8 2 <8B=8G5A:8 45:;0@0F88, :>8B> AJI8B5 >@30=8 25G5 A0 @07@5H8;8 40 1J40B 2483=0B8, :>30B> AB>:8B5 A0 54=0:28.<o:p></o:p> 0 A5 >A?>@20B B578 ?@02><>I8O =0 <8B=8G5A:8B5 >@30=8 5 =5>A=>20B5;=>, BJ9 :0B> !! 25G5 A5 5 ?@>87=5AJ;, G5 ?>4>1=> @07H8@O20=5 =0 >1E20B0 5 >?@0240=> >B A0<0B0 F5; =0 8B=8G5A:8O :>45:A, :>9B> AJ3;0A=> AJ>1@065=85 26 >B =53> >A83C@O20 ?@028;=>B> ?@8;030=5 =0 =53>28B5 @07?>@5418, :0B> 30@0=B8@0 AJI52@5<5==> 1J@78 8 5D8:0A=8 ?@>F54C@8 2 8=B5@5A :0:B> =0 8:>=><8G5A:8B5 >?5@0B>@8, B0:0 8 =0 <8B=8G5A:8B5 >@30=8. "078 2J7<>6=>AB AJ>B25BAB20 AJI> =0 A?5F8D8G=0B0 ;>38:0 =0 G;.48 >B , :>OB> A5 AJAB>8 2 AJ>1@07O20=5B> =0 <8B=8G5A:0B0 ?@>F54C@0 A 459AB28B5;=>B> ?>;>65=85 G@57 ?>?@02O=5 =0 <0B5@80;=8B5 3@5H:8 8;8 ?@>?CA:8, :0:B> 8 3@5H:8B5 ?@8 BJ;:C20=5B> =0 ?@8;>68<>B> ?@02>.<o:p></o:p> 5?@028;=8 A0 872>48B5 =0 2J7782=8O AJ4, G5 A;54 :0B> 1OA=8B5;=8B5 15;56:8 :J< %0@<>=878@0=0B0 A8AB5<0 =5 A0 704J;68B5;=8, :0B> A0 A5 ?>7>20;8 =0 BOE, <8B=8G5A:8B5 >@30=8 A0 @07H8@8;8 >1E20B0 =0 B0@8D=0 ?>78F8O 1517 >B :0B> A0 4>1028;8 4>?J;=8B5;5= :@8B5@89 B5:ABC@8@0=5, :>5B> =5 5 C?><5=0B> 2 8 7015;56:8B5 :J< =5O.<o:p></o:p> 564C=0@>4=0B0 :>=25=F8O, :>OB> CAB0=>2O20 %0@<>=878@0=0B0 A8AB5<0 70 >?8A0=85 8 :>48@0=5 =0 AB>:8B5 /%!/, A:;NG5=0 2 @N:A5; =0 14 N=8 19833., :0:B> 8 ?@>B>:>;JB 70 87<5=5=85B> 9 >B 24 N=8 19863. />=25=F8OB0 70 %!/ A0 >4>1@5=8 >B 8<5B> =0 2@>?59A:0B0 8:>=><8G5A:0 >1I=>AB A 5H5=85 87/369/ =0 !J25B0 >B 7 0?@8; 1987 3>48=0 ( L 198, AB@.1; !?5F80;=> 8740=85 =0 1J;30@A:8 578:, 20073., 3;020 2, B>< 3, AB@.199).<o:p></o:p> !J3;0A=> G;5= 3, ?0@03@0D 1, 1C:20 0/ >B >=25=F8OB0 70 %!, 2AO:0 4>3>20@OI0 AB@0=0 A5 704J;6020 40 ?@82545 A2>8B5 B0@8D=8 8 AB0B8AB8G5A:8 =><5=:;0BC@8 2 AJ>B25BAB285 A %!, 40 87?>;720 2A8G:8 =59=8 ?>78F88 8 ?>4?>78F88 157 4>?J;=5=8O 8;8 87<5=5=8O 7054=> AJA AJ>B25B=8B5 8< :>4>25 8 40 A;5420 ?>A;54>20B5;=>ABB0 =0 =><5@8@0=5 ?> B078 A8AB5<0. !JI0B0 @07?>@5410 704J;6020 4>3>20@OI8B5 AB@0=8 40 ?@8;030B >1I8B5 ?@028;0 70 BJ;:C20=5 =0 %! 8 2A8G:8 7015;56:8 :J< @0745;8B5, 3;028B5 8 ?>4?>78F88B5 =0 %! 8 40 =5 87<5=OB >1E20B0 =0 B578 @0745;8, 3;028, ?>78F88 8;8 ?>4?>78F88.<o:p></o:p> !J25BJB 70 <8B=8G5A:> AJB@C4=8G5AB2>, ?>=0AB>OI5< !25B>2=0B0 <8B=8G5A:0 >@30=870F8O, CG@545= AJA A:;NG5=0B0 2 @N:A5; =0 15 45:5<2@8 19503. >=25=F8O 70 AJ74020=5B> <C, >4>1@O20 AJ3;0A=> CAB0=>25=8B5 2 G;5= 8 >B >=25=F8OB0 70 %! CA;>28O 1OA=8B5;=8B5 15;56:8 8 AB0=>28I0B0 70 :;0A8@0=5, ?@85B8 >B ><8B5B0 ?> %! - >@30=, G85B> CAB@>9AB2> 5 C@545=> 2 G;5= 6 >B >=25=F8OB0 70 %!. <o:p></o:p> ! 5H5=85 =0 !! >B 19 >:B><2@8 2017 3>48=0 ?> 45;> Lutz, !-556/16, EU:C:2017:777, B>G:0 40 8 5H5=85 >B 17 <0@B 20163., Sonos Europe, C-84/15, EU:C:2016:184, B>G:0 33 5 ?@85B>, G5 <0:0@ 40 =O<0B 704J;68B5;=0 A8;0, >1OA=8B5;=8B5 15;56:8 :J< %! ?@54AB02;O20B 206=8 A?>A>18 70 30@0=B8@0=5 =0 54=0:2>B> ?@8;030=5 =0 >1I0B0 <8B=8G5A:0 B0@8D0 8 :0B> B0:820 <>30B AJI5AB25=> 40 4>?@8=5A0B 70 =59=>B> BJ;:C20=5. <o:p></o:p> ! 5H5=85 =0 !! >B 18 <09 2011 3>48=0 ?> 45;> Delphi, !-423/10, EU:C:2011:315, B>G:0 23 5 ?@85B>, G5 2 8=B5@5A =0 ?@02=0B0 A83C@=>AB 8 C;5A=O20=5B> =0 ?@>25@:8B5, @5H020I8OB :@8B5@89 70 B0@8D=>B> :;0A8@0=5 =0 AB>:8B5 ?> ?@028;> B@O120 40 A5 BJ@A8 2 B5E=8B5 >15:B82=8 E0@0:B5@8AB8:8 8 A2>9AB20, >?@545;5=8 2 B5:AB0 =0 ?>78F8OB0 >B 8 =0 15;56:8B5 :J< @0745;8B5 8;8 3;028B5. !?>@54 B>G:0 24 >B @5H5=85B>, 1OA=8B5;=8B5 15;56:8 :J< , 873>B25=8 >B 2@>?59A:0B0 :><8A8O, 8 B578 :J< %0@<>=878@0=0B0 A8AB5<0 70 >?@545;O=5 8 :>48D8F8@0=5 =0 AB>:8B5, 873>B25=8 >B !25B>2=0B0 <8B=8G5A:0 >@30=870F8O, 8<0B AJI5AB25= ?@8=>A 70 BJ;:C20=5B> =0 >1E20B0 =0 @07;8G=8B5 B0@8D=8 ?>78F88, 157 >10G5 40 8<0B 704J;68B5;=0 ?@02=0 A8;0 (26. 2 B>78 A<8AJ; 5H5=85 >B 12 <09 2016 3>48=0 ?> 45;> Toorank Productions, AJ548=5=8 45;0 !-532/14 8 !-533/14, EU:C:2016:337, B>G:8 34 8 36). <o:p></o:p> 1AB>OB5;AB2>B>, G5 >1OA=8B5;=8B5 15;56:8 :J< %!, :0:B> 8 B578 :J< , =O<0B 704J;68B5;=0 ?@02=0 A8;0 =5 5 >A=>20=85 AJI8B5 40 =5 1J40B AJ>1@07O20=8. ! 5H5=85 >B 28 N;8 20113. ?> 45;> Pacific World Limited, C-559/18, EU:C:2019:667, B>G:0 29 5 ?@85B>, G5 >1OA=8B5;=8B5 15;56:8 :J< %! ?@54AB02;O20B 206=8 A@54AB20 70 30@0=B8@0=5 =0 54=0:2>B> ?@8;030=5 =0 1I0B0 <8B=8G5A:0 B0@8D0 8 2 B>20 A8 :0G5AB2> ?@54>AB02OB 3>4=8 A?>A>18 70 =59=>B> BJ;:C20=5 2 AJI8O A<8AJ; 8 5H5=85 >B 19 <09 19943. ?> 45;> Siemens Nixdorf, C-11/93, EU:C:1994:206, B>G:0 12, 5H5=85 >B 18 45:5<2@8 19973. ?> 45;> Techex, C-382/95, EU:C:1997:626, B>G:0 12, 5H5=85 >B 3 N=8 20213. ?> 45;> BalevBio, !-76/20, EU:C:2021:441, B.57 8 4@.<o:p></o:p> G;.1, ?0@.2, 1C:20 0/ >B 53;0<5=B // ! 2658/87 =0 !J25B0 >B 23 N;8 1987 3>48=0 >B=>A=> B0@8D=0B0 8 AB0B8AB8G5A:0 =><5=:;0BC@0 8 1I0B0 <8B=8G5A:0 B0@8D0, 5 ?>A>G5=>, G5 ><18=8@0=0B0 =><5=:;0BC@0 2:;NG20 =><5=:;0BC@0B0 =0 %0@<>=878@0=0B0 A8AB5<0, :>5B> >1>A=>2020 8 >B=>A8<>AB =0 1OA=8B5;=8B5 15;56:8 :J< %! :J< , =57028A8<> G5 AJI8B5 =O<0B 704J;68B5;=0 A8;0. <o:p></o:p> =>3>:@0B=> 5 8 ?@5?@0I0=5B> 2 :J< %! :0:B> 5 AB>@5=> 8 2 53;0<5=B 70 87?J;=5=85 /!/ 2021/1816 =0 ><8A8OB0 >B 12 >:B><2@8 20213. >B=>A=> :;0A8@0=5B> =0 =O:>8 AB>:8 2 ><18=8@0=0B0 =><5=:;0BC@0 =0 :>9B> A5 ?>7>2020 :0A0B>@0. <o:p></o:p> @54284 3>@=>B>, 8 %! A0 ?@87=0B> 3>4=> A@54AB2> 70 BJ;:C20=5 =0 >1E20B0 =0 ?>78F88B5 8 ?>4?>78F88B5 =0 , 157 40 ?@><5=OB =59=8O >1E20B, :0B> 2J2 2A8G:8 A;CG08 :;0A8@0=5B> =0 AB>:8B5 A;5420 40 A5 872J@H20 A?>@54 B5E=8B5 >15:B82=8 E0@0:B5@8AB8:8 8 ?@8 AJ>1@07O20=5 =0 1I8B5 ?@028;0 70 BJ;:C20=5 =0 ?> G0AB ?J@20, @0745; , >B =5O. <o:p></o:p> ! - 52=O 5 8725; =5>1>A=>20= 872>4, G5 <8B=8G5A:8B5 >@30=8 =5 A0 4>:070;8 872J@H20=5B> =0 =0@CH5=85B> <8B=8G5A:0 87<0<0 . ! =5 5 87;>68; <>B828 >B D0:B8G5A:0 8 ?@02=0 AB@0=0, :>8B> 40 A0 >B=>A8<8 :J< CAB0=>2O20=5 =0 >15:B82=8B5 E0@0:B5@8AB8:8 =0 ?@>F5A=0B0 AB>:0, @5A?. 70 =59=>B> ?@028;=> B0@8D=> :;0A8@0=5 ?> , 2J7 >A=>20 =0 ?@028;0 1 8 6 >B 1I8B5 ?@028;0 70 BJ;:C20=5 =0 =0 ! 8 ?@54284 >1OA=8B5;=8B5 15;56:8 :J< 8 %! 70 ?>78F88 1511 8 1517. J2 2@J7:0 A CAB0=>2O20=5 =0 >15:B82=8B5 E0@0:B5@8AB8:8 =0 AB>:0B0 ! 5 @073;540; A0<> 70:;NG5=85B> =0 , :>5B> =50@3C<5=B8@0=> 5 >BE2J@;8;, => =5 5 0=0;878@0; ?@54AB025=8B5 >I5 A <8B=8G5A:0B0 45:;0@0F8O 4>:C<5=B8, ?@84@C6020I8 AB>:0B0 - A5@B8D8:0B8 70 ?@>87E>4, 70 ;8?A0 =0 8 =0 B56:8 <5B0;8, :0:B> 8 ?@54AB025=>B> >B A0<>B> 4@C65AB2> AB0=>28I5 =0 ?@>872>48B5;O =0 AB>:0B0, :>5B> AJ4J@60 40==8 70 2840 =0 AB>:0B0 8 =0 ?@>872>4AB25=8O ?@>F5A. 5>1>A=>20= 8 2 AJI5AB25=> =0@CH5=85 =0 ?@>F5AC0;=8B5 ?@028;0 5 872>40 =0 2J7782=8O AJ4 70 =54>:070=>AB =0 >1AB>OB5;AB20B0 >B=>A=> 87?>;720=8O <5B>4 70 87A;5420=5 =0 275B8B5 ?@>18 ?@8 ?>;>65=85, G5 A;54 :0B> AJ4JB ?@85<0 70 =54>AB0BJG=> ?@54AB025=>B> 2 B078 2@J7:0 AB0=>28I5 =0 48@5:B>@0 =0 48@5:F8O & , B>9 ?@>O2O20 AJI52@5<5==> 01A>;NB=0 ?@>F5AC0;=0 ?0A82=>AB, :0B> =5 ?@54?@85<0 :0:28B> 8 40 18;> ?@>F5AC0;=8 459AB28O 70 40 CAB0=>28 AJI8B5 >1AB>OB5;AB20. > 45;>B> =5 5 872J@H20= 0=0;87, =8B> 87A;5420=5 ?>A@54AB2>< =07=0G020=5 =0 25I> ;8F5, 70 B>20 40;8 ?@8;030=5B> =0 B0:0 @07@01>B5=8B5 <5B>48 8 ?@>F54C@8, <>65 40 4>2545 4> AJ>B25BAB20I8 =0 ><18=8@0=0B0 =><5=:;0BC@0 @57C;B0B8 - B.5. 40;8 ?>A@54AB2>< BOE <>30B 40 A5 CAB0=>2OB >15:B82=8B5 E0@0:B5@8AB8:8 =0 AB>:0B0, B0:0, G5 AJI0B0 40 1J45 ?@028;=> B0@8D8@0=0. <o:p></o:p> !;54>20B5;=> AJI5AB25=8 70 >?@545;O=5 =0 B0@8D=8O :>4 =0 2=5A5=0B0 AB>:0 A0 =59=8B5 >15:B82=8 E0@0:B5@8AB8:8 8 A2>9AB20. A;CG0O ! =5 5 872J@H8; B0:020 ?@5F5=:0. 5 5 87A;5420; 8 >1AJ48; AJ1@0=8B5 2 E>40 =0 04<8=8AB@0B82=>=0:070B5;=>B> ?@>872>4AB2> 4>:070B5;AB20. <o:p></o:p> ! 5H5=85 >B 15 N=8 20233. ?> 45;> !-292/22, 2 B>G:8 38 8 39 !! 5 ?>B2J@48; 4>A530H=0B0 A8 ?@0:B8:0, G5 <0:0@ 1OA=8B5;=8B5 15;56:8 :J< %! 8 :J< 40 =O<0B 704J;68B5;=0 ?@02=0 A8;0, B5 ?@54AB02;O20B 206=8 A?>A>18 70 30@0=B8@0=5 =0 54=0:2>B> ?@8;030=5 =0 1I0B0 <8B=8G5A:0 B0@8D0 8 2 B>20 A8 :0G5AB2> ?@54>AB02OB ?>;57=8 =0A>:8 70 =59=>B> BJ;:C20=5.<o:p></o:p> B=>A=> ?>78F88 1511 8 1517 , 2 B>G:8 40 42 >B @5H5=85B> !! 5 ?@85;, G5 AJ3;0A=> B5:AB0 =0 ?>78F8O 1511 >B , BO >1E20I0 ?0;<>2> <0A;> 8 =53>28B5 D@0:F88, 4>@8 @0D8=8@0=8, => =5 E8<8G5A:8 ?@><5=5=8 . !?>@54 >1OA=8B5;=0B0 15;56:0 :J< %! 70 ?>78F8O 1511 >B %!, G89B> B5:AB AJ2?040 A B>78 =0 ?>78F8O 1511 >B , ?0;<>2>B> <0A;> 5 ?@54=07=0G5=> 70 @07=8 F5;8, 0 :>30B> 5 @0D8=8@0=>, A5 87?>;720 2 E@0=8B5;=0B0 ?@><8H;5=>AB, 2 G0AB=>AB :0B> <07=8=0 70 3>B25=5 8 70 ?@>872>4AB2>B> =0 <0@30@8=. B A2>O AB@0=0 ?>78F8O 1517 >B , >A25= <0@30@8= BO 2:;NG20 8 E@0=8B5;=8 A<5A8 8;8 ?@5?0@0B8 >B 682>B8=A:8 8;8 @0AB8B5;=8 <07=8=8 8;8 <0A;0 8;8 >B D@0:F88 >B @07;8G=8 <07=8=8 8;8 <0A;0 >B =0AB>OI0B0 3;020, @07;8G=8 >B E@0=8B5;=8B5 <07=8=8 8 <0A;0 8 B5E=8B5 D@0:F88 >B ! 1516 , 0 8<5==> @07;8G=8 >B 682>B8=A:8 8 @0AB8B5;=8 <07=8=8 8 <0A;0 8 B5E=8B5 D@0:F88, G0AB8G=> 8;8 =0?J;=> E84@>35=8@0=8, 8=B5@5AB5@8D8F8@0=8, ?@55AB5@8D8F8@0=8 8;8 5;0948=8@0=8, 4>@8 @0D8=8@0=8, => =5>1@01>B5=8 ?> 4@C3 =0G8= .<o:p></o:p> B>G:0 43 >B @5H5=85B> !! 5 ?@85;, G5 >B 54=0 AB@0=0, A?>@54 %! 70 ?>78F8O 1517, G89B> B5:AB AJ2?040 A B>78 =0 ?>78F8O 1517 >B , B078 ?>78F8O >1E20I0 ?>-A?5F80;=> ?@>4C:B8, G88B> <0A;0 8;8 <07=8=8 <>30B 40 1J40B ?@5420@8B5;=> E84@>35=8@0=8, <>30B 40 A0 5<C;38@0=8 [& ], @0718B8 8;8 ?@5420@8B5;=> >1@01>B5=8 G@57 B5:ABC@8@0=5 [& ] 8;8 ?> 4@C3 =0G8= . )> A5 >B=0AO ?>-A?5F80;=> 4> ?>=OB85B> B5:ABC@8@0=5 , B> 5 45D8=8@0=> 2 ?>A>G5=0B0 >1OA=8B5;=0 15;56:0 :J< %! :0B> 284>87<5=5=85 =0 B5:ABC@0B0 8;8 =0 :@8AB0;=0B0 AB@C:BC@0 . @073;5640=0B0 15;56:0 A5 CB>G=O20, G5 B078 ?>78F8O 2:;NG20 8 ?@5?0@0B8B5, ?>;CG5=8 >B 54=0-548=AB25=0 <07=8=0 8;8 >B 54=> <0A;>, 4>@8 E84@>35=8@0=8, :>8B> A0 18;8 >1@01>B5=8 G@57 =O:>9 >B =587G5@?0B5;=> 871@>5=8B5 2 B078 >1OA=8B5;=0 15;56:0 A?>A>18, A@54 :>8B> D83C@8@0 B5:ABC@8@0=5B>. >1OA=8B5;=0 15;56:0 A@54 >A=>2=8B5 ?@>4C:B8 , :;0A8@0=8 2 B078 ?>78F8O 1517, A0 ?>A>G5=8 87@8G=> ?@>4C:B8B5, =0@5G5=8 shortenings , :>8B> AJ3;0A=> AJI0B0 15;56:0 A0 ?>;CG5=8 >B <0A;0 8;8 <07=8=8 G@57 B5:ABC@8@0=5 . #B>G=O20, G5 A5 87:;NG20B =5A<5A5=8B5 <07=8=8 8 <0A;0, :>8B> A0 18;8 A0<> @0D8=8@0=8, 157 ?>-=0B0BJH=0 >1@01>B:0, :>8B> >AB020B :;0A8@0=8 2 AJ>B25B=8B5 A8 ?>78F88, 4>@8 0:> A0 ?@83>B25=8 70 ?@>40610 =0 4@51=> .<o:p></o:p> B>G:8 44, 45 8 46 >B @5H5=85B>, !! 5 ?@85;, G5 >A=>2=0B0 E0@0:B5@8AB8:0 =0 AB>:8B5, :>8B> <>30B 40 ?>?04=0B 2 ?>78F8O 1517, 5, G5 ?@54AB02;O20B A<5A8 , 0 8<5==> ?@>4C:B8, ?>;CG5=8 >B A<5A8 =0 <07=8=8 8/8;8 <0A;0, 8;8 ?J: ?@5?0@0B8 , 0 8<5==> ?@>4C:B8, ?>;CG5=8 >B 54=0-548=AB25=0 <07=8=0 8;8 >B 54=> <0A;>, ?@5BJ@?5;8 >1@01>B:0 G@57 A?>A>18B5, :>8B> A0 ?@8<5@=> 871@>5=8 2 AJ>B25B=8B5 >1OA=8B5;=8 15;56:8 :J< %!., :0B> =8B> 2 , =8B> 2 >1OA=8B5;=8B5 15;56:8 :J< 8;8 :J< %! 8<0 8=48:0F88, G5 70 40 ?>?040 2 ?>78F8O 1517, A<5AB0 8;8 ?@5?0@0BJB B@O120 40 5 ?@5BJ@?O;/0 >1@01>B:0, :>OB> 2>48 4> E8<8G5A:0 ?@><O=0 =0 ?@>4C:B8B5, >B :>8B> 5 AJAB025=/0. B 4@C30 AB@0=0, ?>78F8O 1511 >1E20I0 :0:B> AC@>2>B> ?0;<>2> <0A;> 8 =53>28B5 D@0:F88, B0:0 8 @0D8=8@0=>B> ?0;<>2> <0A;> 8 =53>28B5 D@0:F88, :>8B> A0 @0D8=8@0=8, => =5 E8<8G5A:8 ?@><5=5=8. !;54>20B5;=> :J< B078 ?>78F8O =5 A?040B ?0;<>28B5 <0A;0, ?@5BJ@?5;8 >1@01>B:0, @07;8G=0 >B @0D8=8@0=5B>. B>20 >B=>H5=85 5 8@5;520=B5= 2J?@>AJB 40;8 AJ>B25B=8B5 ?@>4C:B8 A0 18;8 E8<8G5A:8 ?@><5=5=8 2 @57C;B0B >B B078 >1@01>B:0. <o:p></o:p> 70:;NG5=85, 2 B.46 8 47 >B @5H5=85B> 5 >1>A=>20= 872>4, G5 70 40 A5 87:;NG8 :;0A8@0=5B> =0 @073;5640=8B5 ?@>4C:B8 2 ?>78F8O 1511, 5 4>AB0BJG=> 40 A5 >?@545;8 40;8 B5 A0 ?@5BJ@?5;8 =O:0:20 >1@01>B:0, @07;8G=0 >B @0D8=8@0=5B>, :0B> =0?@8<5@ B5:ABC@8@0=5, :>5B> AJ3;0A=> AJ>B25B=0B0 >1OA=8B5;=0 15;56:0 :J< %! A5 AJAB>8 2J2 284>87<5=5=85 =0 B5:ABC@0B0 8;8 =0 :@8AB0;=0B0 AB@C:BC@0 =0 ?@>4C:B0. <o:p></o:p> B>G:0 48 >B @5H5=85B> 5 ?@85B>, G5 ?@>4C:B A >15:B82=8 E0@0:B5@8AB8:8 8 A2>9AB20 :0B> B578 =0 @073;5640=8O ?@>4C:B <>65 40 A?040 :J< ?>78F8O 1517, >A25= 0:> =5 A5 CAB0=>28 4@C3> ?@8 ?@>25@:8B5, :>8B> 70?8B20I0B0 N@8A48:F8O A;5420 40 872J@H8 ?> >B=>H5=85 =0 D878G5A:8B5 E0@0:B5@8AB8:8 =0 B>78 ?@>4C:B, 2 A25B;8=0B0 ?>-A?5F80;=> =0 B2J@45=8OB0 =0 AB@0=8B5 2 3;02=>B> ?@>872>4AB2> ?> B>78 2J?@>A. >-:>=:@5B=>, 70 40 >?@545;8 40;8 ?>A>G5=8OB ?@>4C:B A?040 :J< ?>78F8O 1511, 8;8 :J< ?>78F8O 1517, B078 N@8A48:F8O I5 B@O120 40 CAB0=>28 2J7 >A=>20 =0 40==8B5, A :>8B> @07?>;030, 8 =0 @57C;B0B8B5 >B 872J@H5=8B5 >B <8B=8G5A:8B5 >@30=8 87A;5420=8O 40;8 B>78 ?@>4C:B 5 ?@5BJ@?O; >1@01>B:0, @07;8G=0 >B @0D8=8@0=5B>.<o:p></o:p> 70:;NG5=85 >B=>A=> B0@8D=>B> :;0A8@0=5 =0 ?@>F5A=0B0 AB>:0, !! 5 ?>AB0=>28;, G5: ><18=8@0=0B0 =><5=:;0BC@0, AJ4J@60I0 A5 2 ?@8;>65=85 I :J< 53;0<5=B // ! 2658/87 =0 !J25B0 >B 23 N;8 1987 3>48=0 >B=>A=> B0@8D=0B0 8 AB0B8AB8G5A:0 =><5=:;0BC@0 8 1I0B0 <8B=8G5A:0 B0@8D0 2 @540:F88B5 <C AJ3;0A=> 53;0<5=B 70 87?J;=5=85 /!/ 2018/1602 =0 ><8A8OB0 >B 11 >:B><2@8 20183. 8 53;0<5=B 70 87?J;=5=85 /!/ 2019/1776 =0 ><8A8OB0 >B 9 >:B><2@8 20193., B@O120 40 A5 BJ;:C20 2 A<8AJ;, G5 E@0=8B5;5= ?@5?0@0B >B ?0;<>2> <0A;>, :>9B> =5 A?040 :J< ?>78F8O 1516 >B B078 =><5=:;0BC@0 8 5 ?@5BJ@?O; >1@01>B:0, @07;8G=0 >B @0D8=8@0=5B>, A?040 :J< ?>78F8O 1517, :0B> 2 B>20 >B=>H5=85 5 8@5;520=B5= 2J?@>AJB 40;8 ?@5?0@0BJB 5 18; E8<8G5A:8 ?@><5=5= 2 @57C;B0B >B B078 >1@01>B:0.<o:p></o:p> B=>A=> A?>@0 4>A56=> ?@8;>65=8B5 >B <8B=8G5A:8B5 >@30=8 <5B>48 8 ?@>F54C@8 70 87A;5420=5, 2 B>G:8 52 8 53 >B AJI>B> @5H5=85 !! 5 ?@85;, G5 4>@8 :>30B> >1OA=8B5;=8B5 15;56:8 :J< 87@8G=> ?@5428640B 4045= <5B>4, B>9 =5 B@O120 40 A5 AG8B0 70 548=AB25=8O ?@8;>68< <5B>4 70 F5;8B5 =0 87A;5420=5B> =0 AJI5AB25=8B5 E0@0:B5@8AB8:8 =0 AJ>B25B=8B5 ?@>4C:B8, :0B> :>=A8AB5=F8OB0 8<.<o:p></o:p> !;54>20B5;=>, 0:> AG8B0B, G5 ?@542845=8OB 2 >1OA=8B5;=8B5 15;56:8 :J< <5B>4 =5 2>48 4> @57C;B0B, :>9B> AJ>B25BAB20 =0 , <8B=8G5A:8B5 >@30=8 =0 4J@6020B0 G;5=:0 8;8 8:>=><8G5A:8OB AC15:B <>30B 40 C?@06=OB ?@02>B> A8 40 A578@0B :><?5B5=B=8O >@30=. <o:p></o:p> B0:J2 A;CG09 70?8B20I0B0 N@8A48:F8O 5 B078, :>OB> A;5420 40 @5H8 :>9 5 =09-?>4E>4OI8OB <5B>4 70 >?@545;O=5 =0 AJI5AB25=8B5 70 :;0A8@0=5B> =0 AJ>B25B=8B5 ?@>4C:B8 B5E=8 E0@0:B5@8AB8:8 /26. 2 B>78 A<8AJ; @5H5=85 >B 12 N=8 2014 3., C:>9; 5DB>E8< C@30A, C-330/13, B. 54 8 55/. 0 >I5 ?>-3>;O<> >A=>20=85 A;5420 40 A5 ?@85<5, G5 :>30B> ?@8;>68<0B0 ?@02=0 C@5410 =5 ?@5428640 =8:0:J2 <5B>4, <8B=8G5A:8B5 >@30=8 A0 A2>1>4=8 40 ?@8;030B 871@0=8O >B BOE <5B>4, ?@8 CA;>285 G5 B>9 <>65 40 4>2545 4> AJ>B25BAB20I8 =0 @57C;B0B8, :>5B> =0F8>=0;=8OB AJ4 I5 A;5420 40 ?@>25@8 2 A;CG09 =0 >A?>@20=5.<o:p></o:p> B=>A=> <5B>48B5 8 :@8B5@88B5, ?> :>8B> A;5420 40 A5 872J@H8 ?@5F5=:0 70 B>20 40;8 ?@5?0@0B, :0B> ?@>F5A=8O, 5 ?@5BJ@?O; >1@01>B:0, @07;8G=0 >B @0D8=8@0=5B>, !! 5 ?@85;, G5: ><18=8@0=0B0 =><5=:;0BC@0, AJ4J@60I0 A5 2 ?@8;>65=85 I :J< 53;0<5=B ! 2658/87 2 @540:F88B5 <C AJ3;0A=> 53;0<5=B 70 87?J;=5=85 2018/1602 8 53;0<5=B 70 87?J;=5=85 2019/1776, B@O120 40 A5 BJ;:C20 2 A<8AJ;, G5 ?@8 ;8?A0B0 =0 45D8=8@0=8 2 B078 =><5=:;0BC@0 <5B>48 8 :@8B5@88 70 ?@5F5=:0B0 40;8 B0:J2 ?@5?0@0B 5 ?@5BJ@?O; >1@01>B:0, @07;8G=0 >B @0D8=8@0=5B>, <8B=8G5A:8B5 >@30=8 <>30B 40 8718@0B ?>4E>4OI8O 70 B078 F5; <5B>4, ?@8 CA;>285 G5 B>9 <>65 40 4>2545 4> AJ>B25BAB20I8 =0 ?>A>G5=0B0 =><5=:;0BC@0 @57C;B0B8, :>5B> =0F8>=0;=8OB AJ4 A;5420 40 ?@>25@8.<o:p></o:p> ! >3;54 4045=>B> BJ;:C20=5 =0 !! 8 C:070=8OB0 70 872J@H20=5 =0 >B=>A8<8B5 ?@>25@:8, ?@54284 701@0=0B0 ?> G;.220 70 =>28 D0:B8G5A:8 CAB0=>2O20=8O 2 :0A0F8>==>B> ?@>872>4AB2>, >160;20=>B> @5H5=85 A;5420 40 A5 >B<5=8, 0 45;>B> 40 A5 2J@=5 70 =>2> @073;5640=5 >B 4@C3 AJAB02 =0 09>=5= AJ4 - 52=O.<o:p></o:p> @8 =>2>B> @073;5640=5 =0 45;>B>, >A25= 4045=8B5 ?>-3>@5 C:070=8O 70 >1AJ640=5 =0 2A8G:8 >B=>A8<8 :J< CAB0=>2O20=5 =0 >15:B82=8B5 E0@0:B5@8AB8:8 =0 AB>:0B0 ?8A<5=8 4>:070B5;AB20, 70 ?@8;>68<>ABB0 =0 %! 8 20;84=>ABB0 =0 BJ;:C20=5B>, 4045=> >B !! A @5H5=85B> ?> 45;> !-571/12, 09>=5= AJ4 - 52=O A;5420 40 872J@H8 AJ>B25B=8B5 ?@>25@:8, 2:;. 40 AJ15@5 =>28 4>:070B5;AB20, 70 CAB0=>2O20=5 =0 A;54=>B>: 1/ 40;8 ?@>F5A=0B0 AB>:0 5 ?@5BJ@?O;0 4>?J;=8B5;=0 >1@01>B:0, @07;8G=0 >B @0D8=8@0=5B> - 2 :>9B> A;CG09 AJ3;0A=> B.48 >B @5H5=85B> ?> 45;> !-292/22, AB>:0B0 A;5420 40 A5 :;0A8@0 2 ?>78F8O ?> 1517; 2/ 40;8 ?@8;>65=8B5 2 A;CG0O >B <8B=8G5A:8B5 >@30=8 ?@>F54C@8 8 <5B>48 70 87A;5420=5 A0 ?>4E>4OI8 40 4>2540B 4> AJ>B25BAB20I8 =0 ><18=8@0=0B0 =><5=:;0BC@0 @57C;B0B8 - B.5. 40;8 ?>A@54AB2>< BOE <>30B 40 A5 CAB0=>2OB >15:B82=8B5 E0@0:B5@8AB8:8 =0 AB>:0B0 70 F5;8B5 =0 ?@028;=>B> 9 B0@8D=> :;0A8@0=5. <o:p></o:p> @8 87A;5420=5 =0 2J?@>A0 70 >15:B82=8B5 E0@0:B5@8AB8:8 =0 AB>:0B0 8 70 >1@01>B:0B0, =0 :>OB> 5 18;0 ?>4;>65=0, ! A;5420 40 275<5 ?@54284, >1AJ48 8 0=0;878@0, 8 40==8B5 >B ?@84@C6020I8B5 AB>:0B0 4>:C<5=B8 - A5@B8D8:0B8 70 ?@>87E>4, 70 ;8?A0 =0 8 =0 B56:8 <5B0;8, :0:B> 8 ?@54AB025=>B> >B ?@>872>48B5;O =0 AB>:0B0 AB0=>28I5, =0 :>5B> 4@C65AB2>B> A5 ?>7>2020 2J2 2J7@065=8OB0 A8 4> <8B=8G5A:8B5 >@30=8, AJ4J@60I> 40==8 70 2840 =0 AB>:0B0 8 70 ?@>872>4AB25=8O ?@>F5A.<o:p></o:p> > 2J?@>A0 70 @07=>A:8B5 ?@54 =0AB>OI0B0 8=AB0=F8O A;5420 40 A5 ?@>87=5A5 09>=5= AJ4 - 52=O ?> @540 =0 G;.226, 0;.3 .<o:p></o:p> >48< >B 3>@=>B>, 0@=5=A:8OB 04<8=8AB@0B825= AJ4, X-B8 B@8G;5=5= AJAB02, =0 >A=>20=85 G;.222, 0;.2 >B <o:p></o:p> ( :<o:p></o:p> "/ @5H5=85 ! 7/21.01.20223. ?> % ! 20213120200144/20213. ?> >?8A0 =0 ! 8 *) 45;>B> 70 =>2> @073;5640=5 >B 4@C3 AJAB02 =0 AJI8OB AJ4 ?@8 A?0720=5 =0 4045=8B5 2 <>B828B5 =0 B>20 @5H5=85 704J;68B5;=8 C:070=8O ?> BJ;:C20=5B> 8 ?@8;030=5B> =0 70:>=0. <o:p></o:p> 5H5=85B> =5 ?>4;568 =0 >160;20=5. <o:p></o:p> </div> <div style='margin-top:22.5pt;margin-bottom:150.0pt'> <table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;mso-cellspacing:1.5pt;mso-yfti-tbllook:1184'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes'> <td valign=top style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"MS Sans Serif",serif;mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family: "Times New Roman";mso-ansi-language:BG;mso-fareast-language:BG;mso-bidi-language: AR-SA'></td>  <td valign=top style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'></td> <td width="35%" style='width:35.0%;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'></td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:1'> <td valign=top style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'></td> <td valign=top style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'> @54A540B5;: <o:p></o:p> </td> <td width="35%" style='width:35.0%;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'></td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:2;mso-yfti-lastrow:yes'> <td valign=top style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'></td> <td valign=top style='padding:15.0pt .75pt .75pt .75pt'> 25">';5=>25: <o:p></o:p> </td> <td width="35%" style='width:35.0%;padding:15.0pt .75pt .75pt .75pt'></td> </tr> </table> <o:p> </o:p> </div> </div> </body> </html>

Номер на акта:	1287
Дата:	10 октомври 2023 г.
Съдия:	Красимир Русев Кипров

Дело:	20227050700713
Тип на делото:	Касационно административно наказателно дело
Дата на образуване:	25 март 2022 г.

Решение по КНАХД №713/2022 на Административен съд - Варна

Съдържание на акта