№ 53
гр. София, 16.02.2023 г.
СОФИЙСКИ ОКРЪЖЕН СЪД, III ПЪРВОИНСТАНЦИОНЕН
НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ - ОСОБЕНИ ПРОИЗВОДСТВА, в закрито
заседание на шестнадесети февруари през две хиляди двадесет и трета година
в следния състав:
Председател:Яника Т. Бозаджиева
Членове:Мариета Неделчева
Андон Г. Миталов
като разгледа докладваното от Яника Т. Бозаджиева Частно наказателно дело
№ 20231800200081 по описа за 2023 година
В закрито заседание, съдът като разгледа постъпилото искане по ЗПИКонфОтнНал ФС,
намери ,че не би могло да се разгледа същото , а следва да бъде прекратено производството.
Горното виждане се базира на констатацията, че не е изпълнено императивното изискване
на чл.5 от Закона /посочен по-горе/, а именно- удостоверението, представляващо
фундамент, на който се основава искането на замолващата страна не е представено в превод
на български език, който е официалният е зик в Република България.
Констатираното по-горе обстоятелство, съставлява абсолютна процесуална пречка да се
развие производството. Същото следва да бъде прекратено.
Предвид изложеното и на осн чл. 32,ал.1 т.3 НПК, вр.чл. 5 ЗПИКонфОтнНал ФС, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕКРАТЯВА производството по ЧНД №81 /2023г. по описа на СОС.
Да се съобщи на замолващата страна настоящото определение, както и че Удостоверението
по чл.4о ЗПИКонфОтнНал ФС, би могло да инициира съдебно производство само когато се
придружава с препис на официалния език на Република България- български език.
Определението е окончателно.
Председател: _______________________
Членове:
1
1._______________________
2._______________________
2