№ 131
гр. Момчилград, 01.12.2021 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
РАЙОНЕН СЪД – МОМЧИЛГРАД, I ГРАЖДАНСКИ СЪСТАВ, в
публично заседание на тридесети ноември през две хиляди двадесет и първа
година в следния състав:
Председател:Йордан Ив. Геров
при участието на секретаря Хюсние Юс. Алиш
като разгледа докладваното от Йордан Ив. Геров Гражданско дело №
20215150100379 по описа за 2021 година
Производството е по реда на чл.542 и сл. от ГПК.
В молбата си молителите М. С. ЮМ., с ЕГН:********** и Г.. АЛ. ЮМ.
с ЕГН:********** и двамата от с.Чичево, общ.Кирково твърдят, че са
родители на Ш. М.Ю., с ЕГН:**********, починал на 25.02.1997 год. при
пътен инцидент в гр.Бурса, Р.Турция. За това, че не е бил записан в
гражданските регистри на Р.Турция не му е бил издаден акт за смърт. Такъв
не е бил съставен и в Р.България. Счита, че разпоредбата на чл.542 от ГПК
уреждаща възможност, която законът предвижда, че известен факт с правно
значение трябва да бъде удостоверен с документ съставен по надлежен ред,
какъвто е и актът за гражданско състояние и такъв документ не е бил
съставен и не може да бъде съставен. Моли да бъде постановено съдебно
решение, с което да бъде разпоредено съставянето на акт за смърт.
В съдебно заседание молителите, чрез процесуалният си представител
адв.М.А. от АК Кърджали поддържат молбата си, така както е предявена.
Заинтересованата страна Община Кирково редовно призована, не се
представлява и не взема становище по иска.
Районна прокуратура Кърджали, ТО Момчилград, редовно призована
не изпраща представител.
Съдът, след преценка на събраните по делото доказателства, приема за
установено следното от фактическа и правна страна:
1
От удостоверение за липса на съставен акт за гражданско състояние
издадено от Община Кирково се установява, че Ш. М.Ю. с ЕГН:**********
няма съставен акт за раждане.
От копие от личен регистрационен картон се установява, че Ш. М.Ю. е
роден на 28.08.1978 год. в с.Чичево, общ.Кирково.
От копие от личен регистрационен картон 2 броя издадени на името на
молителите М. С. ЮМ., с ЕГН:********** и Г.. АЛ. ЮМ. с ЕГН:**********
се установява, че Ш. М.Ю. е техен син.
От разрешително за погребение издадено от Р.Турция, Републиканска
главна прокуратура с превод на български език се установява, че е дадено
разрешение да бъде транспортирано и погребано тялото на Ш. Ш., роден през
1978 год., починал в следствие на пътно-транспортно произшествие
възникнало на 25.02.1997 год.
От разрешително за погребение издадено от Р.Турция Министерство на
здравеопазването и социалните помощи с превод на български език се
установява, че е дадено право да бъде погребан покойникът Ш. Ш., дата на
смъртта: 25.02.1997 год.
От удостоверение издадено от Р.Турция, околийско управление на
Йълдъръм Общинска служба по гражданско състояние с превод на български
език, се установява, че Ш. Ш. не е вписан в регистъра за чужденци и поради
това не е открито издадено удостоверение за смърт.
От удостоверение издадено от ОбА Кирково от 12.10.2021 год. се
установява, че няма съставен акт за смърт на лицето Ш. М.Ю. с
ЕГН:**********.
При така установеното от фактическа страна, съдът направи следните
правни изводи: Съгласно разпоредбата на чл.548 от ГПК, когато фактите по
чл.542, в това число смъртта на едно лице, са настъпили в чужбина, тяхното
установяване може да се иска по този ред само ако бъде доказано, че
молителят не може да се снабди с необходимия му документ или със
заместващото го удостоверяване от органите на държавата, на чиято
територия е настъпил фактът. Доказването на тази пречка става с документи,
издадени от компетентните органи на чуждата държава, или с удостоверение
на Министерството на външните работи, че органите на чуждата държава са
2
отказали да разгледат молбата на заинтересованото лице или че няма
възможност да се отправи такова искане.
Закона за гражданската регистрация, конкретно чл.69 – 71 от същия
уреждат процедурата по съставяне на акт за гражданско състояние, в това
число и акт за смърт на български гражданин, починал в чужбина, от
чуждестранните местни органи по гражданското състояние в мястото, където
са настъпили събитията, подлежащи на регистрация. Съгласно разпоредбата
на чл.71 от ЗГР, когато дипломатически или консулски представител на
Република България в чужбина, узнае, че в страната, където е акредитиран, се
е родил, сключил е граждански брак или е умрял български гражданин, но в
6-месечен срок не му е бил представен в представителството заверен препис
или извлечение от съответния акт, се снабдява веднага служебно с
необходимите документи и с легализиран превод на български език, заверен
по съответния ред, се изпраща в Министерство на външните работи на
Република България за препращане по постоянен адрес на българския
гражданин. Ако не е съставен акт от местните органи, както е в настоящия
казус дипломатическият или консулски представител в съответната страна
изисква по официален път съставянето му, ако законите на страната допускат
това./чл.71 от ЗГР/ и изпраща заверения документ в тримесечен срок на
МВнР в Република България./чл.72,ал.1 от ЗГР/. В настоящия случай по
безспорен начин е установено, че смъртта на лицето Ш. М.Ю. е настъпила в
чужбина – Република Турция на 25.02.1997 год., като обаче за този факт не е
издаден акт за смърт на лицето нито в Република Турция, нито в Република
България.
Преценката относно допустимостта на предявения иск, от значение е
причината, поради която не е бил съставен акта за смърт на лицето – дали
поради това, че молителите не са предприели необходимите действия,
регламентирани в чл.69 – 71 от ЗГР, при което за същите не съществува
правен интерес от предявения иск, което безспорно не е така, или поради
това, че не могат да се снабдят с необходимия им документ или със
заместващото го удостоверяване от органите на държавата, на чиято
територия е настъпил фактът, както е в настоящия случай. Това е така, тъй
като съгласно чл.548 от ГПК, предпоставка за допустимостта на искането до
съда за установяването на даден факт с правно значение, настъпил в чужбина
и съставянето на съответен надлежен документ, е молителят да не може да се
3
снабди с необходимия му документ или със заместващото го удостоверяване
от органите на държавата, на чиято територия е настъпил фактът.
Предвид гореизложеното и в съответствие с правомощията си, съдът
счита за правилно да уважи молбата и разпореди да се издаде акт за смърт на
лицето Ш. М.Ю., с ЕГН:**********, починал на 25.02.1997 год. при пътен
инцидент в гр.Бурса, Р.Турция и тъй като последното местожителство на
лицето е в с.Чичево, което е към Община Кирково, същото следва да бъде
издадено именно от последните – Община Кирково.
Воден от изложеното, съдът
РЕШИ:
ПРИЗНАВА за установено по отношение на Община Кирково,
обл.Кърджали, че Ш. М.Ю., с ЕГН:**********, бивш жител на с.Чичево,
общ.Кирково, обл.Кърджали е починал на 25.02.1997 год. при пътен инцидент
в гр.Бурса, Р.Турция.
ЗАДЪЛЖАВА длъжностното лице по гражданско състояние при
Община Кирково, обл.Кърджали да състави акт за смърт на лицето Ш. М.Ю.,
с ЕГН:**********, бивш жител на с.Чичево, общ.Кирково, обл.Кърджали и да
отбележи това обстоятелство в съответните регистри на населението при
общината.
Решението подлежи на обжалване в двуседмичен срок от връчването
му на страните, пред Кърджалийския окръжен съд.
След влизане в сила на решението, заверен препис от същото да се
изпрати на Община Кирково, за сведение и изпълнение.
Съдия при Районен съд – Момчилград: _______________________
4