П Р
О Т О
К О Л №45
09.05.2019
година град Несебър
НЕСЕБЪРСКИЯТ
РАЙОНЕН СЪД
НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ
На девети май две хиляди и деветнадесета година
В публично
заседание в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: НИНА МОЛЛОВА- БЕЛЧЕВА
секретар: Деница Димова
прокурор: Валя Диамандиева
сложи за разглеждане докладвано от председателя
наказателно общ характер дело № 362 по описа за 2019
година
На именно повикване в 10.40 часа се явиха:
Подсъдимите Х.Е.Щ. и Х.Ю.К., редовно уведомени, се явяват
лично и с адв. А.Ж. ***, упълномощен защитник на подсъдимите от досъдебното
производство.
За РП -гр.Несебър, редовно
уведомени, се явява
прокурор Диамандиева.
Явява се Магдалена Николова Ракиджийска, преводач от български език на немски
език и обратно.
Съдът снема самоличността на
преводача, както следва:
МАГДАЛЕНА НИКОЛОВА РАКИДЖИЙСКА- 73 години, ЕГН **********, адрес: ***№8.
Преводачът, предупреден за
наказателната отговорност по чл.290, ал.2 от НК, обещава да даде верен превод.
Съдът като взе предвид, че
подсъдимите Х.Е.Щ. и Х.Ю.К. са чужди граждани и не владеят български език, счита, че с оглед охраняване
пълноценно правото им на защита, на същите следва да бъде назначен преводач.
Мотивиран от горното, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
НАЗНАЧАВА на
подсъдимите Х.Е.Щ. и Х.Ю.К. за преводач Магдалена
Николова Ракиджийска, който да извърши превод от български език на немски език и обратно.
ПРОКУРОРЪТ: Да се
даде ход на делото.
Адв.Ж.: Да се даде
ход на делото.
Съдът като взе
предвид, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД на делото.
РАЗЯСНЯВА на подсъдимите
правата им по чл.55 от НПК, както и правото им на отвод към състава на съда,
секретаря и прокурора.
СНЕМА самоличността на подсъдимите,
както следва:
Х.Е.Щ.
/Heidi Elisabeth Steffen/- родена
на *** г. в Б. на Рейн- Г., с л.к. № ********, издадена на 24.09.2009 г., валидна
до 23.09.2019 г., гражданин на Г., адрес: с. М., К. щрасе,
№ 7, настоящ адрес: Република България, с. Т., общ. Несебър,
ул. „П., № 11,
омъжена, неосъждана, пенсионер, средно-специално образование.
Х.Ю.К.
/Heinz-Jurgen Kilbinger/, роден на *** г. в с. Бух- Г., л.к ******, издадена на 28.07.2011 г., валидна до 27.07.2021 г., гражданин на Г.,
адрес:*** 3, настоящ адрес: Република България,
с. Т., общ. Несебър, ул. „П. №
11, женен, пенсионер, висше образование, неосъждан.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за отвод на състава на съда и на
секретаря.
Адв.Ж.: Нямаме
искания за отвод на състава на съда, прокурора и секретаря.
Съдът постанови да се
извърши съдебно следствие.
ПРОКУРОРЪТ:
С подсъдимите и техният защитник постигнахме и подписахме споразумение за
решаване на делото, което моля да приемете и одобрите. Други доказателства няма
да соча. Нямам други доказателствени искания.
Адв.Ж.:
С представителят на държавното обвинение постигнахме и подписахме споразумение.
Моля да приемете и одобрите същото. Няма да соча нови доказателства. Нямам
доказателствени искания.
На въпроси по чл.382, ал.4 от НПК
подсъдимите заявиха следното:
ПОДСЪДИМАТА Щ.: Разбирам в какво съм обвинена. Признавам се за виновна.
Разбирам последиците от споразумението. Съгласна съм с тях. Доброволно подписах
споразумението. Декларирам, че се отказвам от разглеждане на делото по общия
ред.
ДЕКЛАРАТОР:
/Х.Е.Щ./
ПОДСЪДИМИЯТ К.: Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се за виновен.
Разбирам последиците от споразумението. Съгласен съм с тях. Доброволно подписах
споразумението. Декларирам, че се отказвам от разглеждане на делото по общия
ред.
ДЕКЛАРАТОР:
/Х.Ю.К./
По доказателствата и на основание
чл.283 от НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ПРОЧИТА
протоколите и другите писмени доказателства по досъдебно производство № 304 ЗМ- 2494/2017 г. по описа на РУ- Несебър.
ПРИКЛЮЧВА съдебното следствие и пристъпва
към изслушване на съдебните прения.
ПРОКУРОРЪТ: Моля да приемете и
одобрите представеното споразумение за решаване на делото. Считам, че същото не
противоречи на закона и морала.
Адв.Ж.: Считам, че споразумението
не противоречи на закона и морала, поради което моля същото да бъде одобрено.
Съдът ВПИСВА в съдебния протокол окончателния вид на сключеното споразумение.
СПОРАЗУМЕНИЕ
ЗА РЕШАВАНЕ НА ДЕЛОТОТО В
ДОСЪДЕБНО ПРОИЗВОДСТВО
Днес,
08.05.2019 г., в гр. Несебър, по предложение на Валя Диамандиева-младши
прокурор при Районна прокуратура- град Несебър, по досъдебно производство № 304
ЗМ- 2494/2017 г. по описа на РУ- Несебър, пр. вх.№ 3575/2017 г. по описа на РП-
Несебър, и адвокат А.Ж.-***-упълномощен защитник на Х.Е.Щ. /Heidi Elisabeth Steffen/ родена на *** г. в Б.
на Рейн - Г., с л.к. № ********, и Х.Ю.К.
/Heinz-Jurgen Kilbinger/, роден на *** г. в с. Бух-Г., л.к ******, в
присъствието на преводач- Магдалена Николова Ракиджийска, ЕГН **********, л.к №
********, адрес: ***№ 8, се сключи настоящото споразумение за прекратяване на
наказателното производство на основание чл.381 от НПК.
А. Страни
по споразумението:
ДЪРЖАВЕН
ОБВИНИТЕЛ: Валя Диамандиева- младши прокурор при Районна прокуратура- град
Несебър.
ОБВИНЯЕМИ:
1. Х.Е.Щ.
/Heidi Elisabeth Steffen/, родена на *** г. в Б. на Рейн - Г., с л.к. № ********,
изд. на 24.09.2009 г., вал. до 23.09.2019 г., гражданин на Г., адрес ***, К.
щрасе, № 7, настоящ адрес: Република България, с.Т., общ.Несебър, ул.П., № 11,
омъжена, пенсионер, средно специално образование, неосъждана.
2.Х.Ю.К. /Heinz-Jurgen
Kilbinger/, роден на *** г. в с. Бух-Г., л.к №********, изд. на 28.07.2011,
вал. до 28.11.2021 г., гражданин на Г., адрес *** 3, настоящ адрес: Република
България, с.Т., общ.Несебър, ул.П., № 11, женен, пенсионер, висше образование,
неосъждан.
ЗАЩИТНИК:
А.Ж.-***- упълномощен защитник на Х.Е.Щ. и Х.Ю.К..
Б.
ПРЕДМЕТ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО
Страните,
спазвайки изискванията на чл.381 от НПК, обсъдиха и постигнаха съгласие по
следните въпроси:
І. Обвиняемата Х.Е.Щ. /Heidi
Elisabeth Steffen/, се признава за виновна в извършване на това, че на
18.09.2017 г., в с. Т., общ. Несебър, обл. Бургас, на. ул. „П., № 11, в
съучастие с Х.Ю.К. /Heinz-Jurgen Kilbinger/, като съизвършител, без надлежно
разрешително съгласно чл. 7, чл.16, чл. 30
и чл.73, ал.1 от Закона за контрол
върху наркотичните вещества и прекурсорите /ЗКНВП/ и чл.1 и сл. от
Наредба за условията и реда за разрешаване на дейностите по чл.30 от ЗКНВП, вр.
чл.73, ал.1 от ЗКНВП, държал високорискови наркотични вещества по смисъла на
чл.3, ал.1, ал. 2, ал.3 и ал. 4, вр. Приложение № 1 от Наредба за реда за
класифициране на растенията и веществата като наркотични Списък I- растения и
вещества с висока степен на риск за общественото здраве поради вредния ефект от
злоупотребата с тях, забранени за приложение в хуманната и ветеринарната медицина, съгласно Приложение
№ 1, както следва :
- Обект
№ 1- 1 /един/ бр. черна пластмасова касетка, съдържащ суха, зелена, растителна
маса (връхчета), с общо нетно тегло 34,175 грама, която се определя като коноп,
със съдържание на тетрахидроканабинол 0,70%, на обща стойност 205.05лв. /двеста
и пет лева и пет ст./;
- Обект
№ 2- 1 /един/ бр. цветен, порцеланов буркан, със синя порцеланова тапа с
поставена метална скоба, с размери 10/1015.5 см., съдържащ суха, зелена,
растителна маса (връхчета ), с общо нетно тегло 11,186 грама, която се определя
като коноп, със съдържание на тетрахидроканабинол 0,75%, на обща стойност 67.12
лв. /шестдесет и седем лева и дванадесет ст./;
- Обект
№ 3- 1 /един/ бр. прозрачна пластмасова кутия със светлосин пластмасов капак с
размери 11.5/11.5/8.5 см., съдържаща суха, зелена, растителна маса (връхчета),
с общо нетно тегло 25,408 грама, се определя като коноп, със съдържание на
тетрахидроканабинол 0,70%, на обща стойност 152.45лв. /сто петдесет и два лева
и четиридесет и пет ст./;
- Обект
№ 4- 1 /един/ бр. прозрачна пластмасова кутия с етикет с надпис „Afrodita” с
диаметър 9.5 см. и височина 6.5 см., с прозрачен пластмасом капак с етикет с
надпис „Afrodita”, съдържаща:
- Обект
№ 4/1- суха, зелена и кафява, растителна маса (стрита), с общо нетно тегло
8,057 грама, се определя като смес от тютюн и коноп, със съдържание на тетрахидроканабинол
0,50%, на обща стойност 48.34лв. /четиридесет и осем лева и тридесет и четири
ст./;
- Обект
№ 5- един брой черна полиетиленова торбичка с надпис „ONLX”, съдържаща стръкове
суха, зелена, растителна маса, с общо нетно тегло 78,070 грама, се определя
като коноп, със съдържание на тетрахидроканабинол 0,40%, на обща стойност
468.42лв. /четиристотин шестдесет и осем лева и четиридесет и две ст./;
Всичко общо 156.896 грама, на
обща стойност 941.38 лв. /деветстотин четиредесет и един и тридесет и осем/
като стойностите са определени съгласно
Приложение № 2 към член единствен на Постановление № 23/ 29.01.1998г. на МС за определяне на цени на наркотични
вещества за нуждите на съдопроизводството- престъпление по чл. 354а, ал. 3, т.1 НК, вр. чл.20, ал.2 от НК.
И за това, че от неустановена дата до
18.09.2017 г., в двор на къща, находяща се в с. Т., общ. Несебър, обл. Бургас,
на ул. „П., № 11, в съучастие с лицето Х.Ю.К.
/Heinz-Jurgen Kilbinger/, роден на *** ***- Г., като съизвършител, отглеждал
растения от рода на конопа- 6 броя растения с размери 130 см., 160 см., 140
см., 210 см., 160 см., и 200 см., със силно развита коренова система, дебело
стъбло, с разклонения, завършващи със съцветия и богата, специфично нарязана
длановидна листна маса с назъбени листенца, в нарушение на закона за контрол
върху наркотичните вещества и прекурсорите- престъпление по чл.354в, ал.1 от НК.
II. Обвиняемият Х.Ю.К. /Heinz-Jurgen Kilbinger/, роден на ***
г. в с. Бух- Г., л.к ******, издадена на 28.07.2011, валидна до 28.11.2021 г.,
гражданин на Г., се признава за виновен в извършване на това, че на 18.09.2017
г., в с. Т., общ. Несебър, обл. Бургас, на. ул.«П.», № 11,
в съучастие с Х.Е.Щ. /HEIDI ELISABETH STEFFEN/, родена на *** г. в Б. на
Рейн- Г., с л.к.№ ********, изд. на 24.09.2009 г., вал. до 23.09.2019 г.,
гражданин на Г., като съизвършител, без надлежно разрешително съгласно чл. 7,
чл.16, чл. 30 и чл.73, ал.1 от Закона за
контрол върху наркотичните вещества и
прекурсорите /ЗКНВП/ и чл.1 и сл. от Наредба за условията и реда за разрешаване
на дейностите по чл.30 от ЗКНВП, вр. чл.73, ал.1 от ЗКНВП, държал високорискови
наркотични вещества по смисъла на чл.3, ал.1, ал. 2, ал.3 и ал. 4, вр.
Приложение № 1 от Наредба за реда за класифициране на растенията и веществата
като наркотични Списък I- растения и вещества с висока степен на риск за
общественото здраве поради вредния ефект от злоупотребата с тях, забранени за
приложение в хуманната и ветеринарната
медицина, съгласно Приложение № 1, както следва :
- Обект
№ 1- 1 /един/ бр. черна пластмасова касетка, съдържащ суха, зелена, растителна
маса (връхчета), с общо нетно тегло 34,175 грама, която се определя като коноп,
със съдържание на тетрахидроканабинол 0,70%, на обща стойност 205.05лв. /двеста
и пет лева и пет ст./;
- Обект
№ 2- 1 /един/ бр. цветен, порцеланов буркан, със синя порцеланова тапа с
поставена метална скоба, с размери 10/1015.5 см., съдържащ суха, зелена,
растителна маса (връхчета ), с общо нетно тегло 11,186 грама, която се определя
като коноп, със съдържание на тетрахидроканабинол 0,75%, на обща стойност 67.12
лв. /шестдесет и седем лева и дванадесет ст./;
- Обект
№ 3- 1 /един/ бр. прозрачна пластмасова кутия със светлосин пластмасов капак с
размери 11.5/11.5/8.5 см., съдържаща суха, зелена, растителна маса (връхчета),
с общо нетно тегло 25,408 грама, се определя като коноп, със съдържание на
тетрахидроканабинол 0,70%, на обща стойност 152.45лв. /сто петдесет и два лева
и четиридесет и пет ст./;
- Обект
№ 4- 1 /един/ бр. прозрачна пластмасова кутия с етикет с надпис „Afrodita” с
диаметър 9.5 см. и височина 6.5 см., с прозрачен пластмасом капак с етикет с
надпис „Afrodita”, съдържаща:
- Обект
№ 4/1- суха, зелена и кафява, растителна маса (стрита), с общо нетно тегло
8,057 грама, се определя като смес от тютюн и коноп, със съдържание на
тетрахидроканабинол 0,50%, на обща стойност 48.34лв. /четиридесет и осем лева и
тридесет и четири ст./;
- Обект
№ 5- един брой черна полиетиленова торбичка с надпис „ONLX”, съдържаща стръкове
суха, зелена, растителна маса, с общо нетно тегло 78,070 грама, се определя
като коноп, със съдържание на тетрахидроканабинол 0,40%, на обща стойност 468.42лв.
/четиристотин шестдесет и осем лева и четиридесет и две ст./;
Всичко общо 156.896 грама, на
обща стойност 941.38 лв. /деветстотин четиредесет и един и тридесет и осем/
като стойностите са определени съгласно
Приложение № 2 към член единствен на Постановление № 23/ 29.01.1998г. на МС за определяне на цени на наркотични
вещества за нуждите на съдопроизводството- престъпление по чл. 354а, ал. 3, т.1 НК, вр. чл.20, ал.2 от НК.
И за това,
че от неустановена дата до 18.09.2017 г., в двор на къща, находяща се в с. Т.,
общ. Несебър, обл. Бургас, на. ул. „П.,
№ 11, в съучастие с лицето Х.Е.Щ.
/Heidi Elisabeth Steffen/, родена на *** г. в Б. на Рейн- Г., с л.к. № ********,
издадена на 24.09.2009 г., валидна до 23.09.2019 г., гражданин на Г., като
съизвършител, отглеждал растения от рода на конопа- 6 броя растения с размери
130 см., 160 см., 140 см., 210 см., 160 см., и 200 см., със силно развита
коренова система, дебело стъбло, с разклонения завършващи със съцветия и
богата, специфично нарязана длановидна листна маса с назъбени листенца, в
нарушение на закона за контрол върху
наркотичните вещества и прекурсорите-престъпление по чл.354в, ал.1 от НК.
Престъпленията Х.Е.Щ. е извършила
при форма на вината „пряк умисъл” по смисъла на чл.11, ал.2 НК.
Престъпленията Х.Ю.К. е извършил
при форма на вината „пряк умисъл” по смисъла на чл.11, ал.2 НК.
ІІ. 1.1.
За извършеното престъпление на обвиняемата Х.Е.Щ. /Heidi Elisabeth Steffen/,
родена на *** г. в Б. на Рейн - Г., с л.к. № ********, издадена на 24.09.2009
г., валидна до 23.09.2019 г., гражданин на Г., на основание чл. 354а, ал. 3,
т.1 НК вр. чл.20, ал.2 от НК вр. чл. 55 ал.1 т.1 от НК се определя наказание „Лишаване
от свобода” за срок от 3 /три/ месеца.
На
основание чл. 66, ал. 1 от НК изпълнението на наложеното наказание „Лишаване от
свобода“ се отлага за срок от 3 /три /години.
На основание чл.55, ал.3 НК, кумулативно
предвиденото по-леко наказание „Глоба“ не се налага.
1.2. За
извършеното престъпление, на обвиняемата Х.Е.Щ.
/Heidi Elisabeth Steffen/, родена на *** г. в Б. на Рейн- Г., с л.к. № ********,
издадена на 24.09.2009г., валидна до 23.09.2019 г., гражданин на Г., на
основание чл.354в, ал.1 от НК вр. чл. 55 ал.1 т.1 от НК се определя наказание „Лишаване
от свобода” за срок от 6 /шест/ месеца.
На
основание чл.66 ал.1 от НК изпълнението на наложеното наказание „Лишаване от
свобода“ се отлага за срок от 3 /три /години.
На
основание чл.55, ал.3 НК, кумулативно предвиденото по- леко наказание „Глоба“
не се налага.
На
основание чл. 23 ал.1 от НК, на Х.Е.Щ. /Heidi Elisabeth Steffen/, родена на ***
г. в Б. на Рейн – Г., се определя едно общо наказание, а именно най-тежкото от
тях- „Лишаване от свобода“ за срок от 6 /шест/ месеца.
На
основание чл. 66 от НК изтърпяването на наказанието „Лишаване от свобода“ се отлага за срок от три години.
ІІ. 2 За
извършеното престъпление на обвиняемия Х.Ю.К.
/Heinz-Jurgen Kilbinger/, роден на *** г. в с. Бух- Г., л.к ******, издадена
на 28.07.2011, валидна до 28.11.2021 г., гражданин на Г., на основание чл.
354а, ал. 3, т.1 НК вр. чл.20, ал.2 от НК вр. чл. 55 ал.1 т.1 от НК се определя
наказание „Лишаване от свобода” за срок от
3 /три/ месеца.
На
основание чл.66 ал.1 от НК изпълнението на наложеното наказание „Лишаване от
свобода“ се отлага за срок от 3 /три/ години.
На основание чл.55, ал.3 НК, кумулативно
предвиденото по- леко наказание „Глоба“ не се налага.
За
извършеното престъпление, на обвиняемия Х.Ю.К.
/Heinz-Jurgen Kilbinger/, роден на *** г. в с. Бух- Г., л.к ******, издаден
на 28.07.2011 г., валиден до 28.11.2021 г., гражданин на Г., на основание
чл.354в, ал.1 от НК вр. чл. 55 ал.1 т.1 от НК се определя наказание “Лишаване
от свобода” за срок от 6 /шест/ месеца.
На
основание чл.66 ал.1 от НК изпълнението на наложеното наказание „Лишаване от
свобода“ се отлага за срок от 3 /три /години.
На
основание чл.55, ал.3 НК, кумулативно предвиденото по- леко наказание „Глоба“
не се налага.
На
основание чл. 23 ал.1 от НК, на Х.Ю.К. /Heinz-Jurgen Kilbinger/, роден на ***
г. в с. Бух-Г., л.к ******, издадена на 28.07.2011, валидна до 28.11.2021 г.,
гражданин на Г., се определя едно общо наказание, а именно най-тежкото от тях- „Лишаване
от свобода“ за срок от 6 /шест/ месеца.
На
основание чл. 66 от НК изтърпяването на наказанието „Лишаване от свобода“ се отлага за срок от три години.
III. Спрямо обвиняемите лица е взета мярка за неотклонение „Подписка“.
ІV.
Причинени имуществени вреди- няма
V. Разноски по делото- 359.04 лева,
за изготвени експертизи следва да се възложат в тежест на обвиняемите. На
основание чл.189, ал.2 от НПК разноските за преводач по досъдебното
производство, в размер на 45 лева следва да се възложат в тежест на обвиняемите.
VI. Веществени доказателства- веществените доказателства,
приобщени с протокол за оглед на местопроизшествие и протокол за доброволно
предаване от 18.09.2017 г., наркотични вещества- КОНОП, на основание чл. 354а,
ал. 6, НК следва да се отнеме в полза на
държавата и да бъде унищожено по предвидения в закона ред.
Страните
постигнаха съгласие по описаните по-горе въпроси, водени от желанието за
по-бързо приключване на наказателното производство с последиците на влязла в
сила присъда, без същинско разглеждане на делото.
Удовлетворени
от споразумението, страните го подписват, като прокурорът ще го внесе незабавно
за одобрение в Районен съд гр. Несебър.
МЛ. ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК:
/В.Диамандиева/
/адв.А. Ж. /
ОБВИНЯЕМ: ОБВИНЯЕМ:
/Х.Щ.//Н.Steffen / /Х. К.//H.
Kilbinger/
ПРЕВОДАЧ:
/М.
Ракиджийска/
СЪДЪТ, като взе предвид, че постигнатото между страните споразумение не противоречи на закона и морала и отговаря на изискванията постановени от
законодателя в разпоредбата на чл.381, ал.5 от НПК, намира, че същото следва да
бъде одобрено.
Мотивиран от горното и на
основание чл.382, ал.7 от НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ОДОБРЯВА
постигнатото между страните по НОХД № 362/2019г. по описа на РС-
гр.Несебър, а именно Валя Диамандиева- младши прокурор в РП- Несебър и адв.А.Ж. ***,
упълномощен защитник
на подсъдимите Х.Е.Щ. и Х.Ю.К. от досъдебното производство, споразумение, съгласно което ПРИЗНАВА Х.Е.Щ. /Heidi Elisabeth Steffen/, родена на *** г. в Б. на Рейн- Г., с л.к. № ********,
изддадена на 24.09.2009 г., валидна до 23.09.2019 г., гражданин на Г., адрес: с. М., К. щрасе, № 7, настоящ адрес: Република България, с. Т., общ. Несебър, ул. „П., № 11, омъжена, неосъждана, пенсионер, средно-специално
образование, за ВИНОВНА в
това, че на 18.09.2017 г., в с. Т., общ.
Несебър, обл. Бургас, на. ул. „П., № 11, в съучастие с лицето Х.Ю.К.
/Heinz-Jurgen Kilbinger/, роден на *** г. в с. Бух- Г., като съизвършител, без
надлежно разрешително съгласно чл. 7, чл.16, чл. 30 и чл.73, ал.1 от Закона за
контрол върху наркотичните вещества и
прекурсорите /ЗКНВП/ и чл.1 и сл. от Наредба за условията и реда за разрешаване
на дейностите по чл.30 от ЗКНВП, вр.
чл.73, ал.1 от ЗКНВП, държал високорискови наркотични вещества по смисъла на
чл.3, ал.1, ал. 2, ал.3 и ал. 4, вр. Приложение № 1 от Наредба за реда за
класифициране на растенията и веществата като наркотични, Списък I- растения и
вещества с висока степен на риск за общественото здраве поради вредния ефект от
злоупотребата с тях, забранени за приложение в хуманната и ветеринарната медицина, както следва :
- Обект
№ 1- коноп с нетно тегло 34,175 грама, със съдържание на тетрахидроканабинол
0,70%, на стойност 205.05лв. /двеста и пет лева и пет ст./;
- Обект
№ 2- коноп с нетно тегло 11,186 грама, със съдържание на тетрахидроканабинол
0,75%, на стойност 67.12 лв. /шестдесет и седем лева и дванадесет ст./;
- Обект
№ 3- коноп с нетно тегло 25, 408 грама, със съдържание на тетрахидроканабинол
0,70%, на стойност 152.45лв. /сто петдесет и два лева и четиридесет и пет ст./;
- Обект
№ 4 - коноп с нетно тегло 8, 057 грама, със съдържание на тетрахидроканабинол
0,50%, на стойност 48.34лв. /четиридесет и осем лева и тридесет и четири ст./;
- Обект
№ 5- коноп с нетно тегло 78, 070 грама, със съдържание на тетрахидроканабинол
0,40%, на стойност 468.42лв. /четиристотин шестдесет и осем лева и четиридесет и две ст./, всичко общо
156.896 грама, на обща стойност 941.38 лв. /деветстотин четиредесет и един и
тридесет и осем лева/, поради което и на основание чл. 354а,
ал. 3, т.1 НК вр. чл.20, ал.2 от НК вр. чл. 55 ал.1 т.1 от НК, я ОСЪЖДА на ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА за срок от 3 /три/
месеца.
ОТЛАГА, на основание чл.66 ал.1 от НК, изпълнението на
наказанието за срок от 3 /ТРИ/ ГОДИНИ.
НЕ НАЛАГА, на
основание чл.55, ал.3 от НК, кумулативно предвиденото наказание „Глоба”.
ПРИЗНАВА Х.Е.Щ. /Heidi Elisabeth Steffen/- родена на *** г. в Б. на Рейн- Г., с л.к. № ********,
издадена на 24.09.2009 г., валидна до 23.09.2019 г., гражданин на Г., адрес: с. М., К. щрасе, № 7, настоящ адрес: Република България, с. Т., общ. Несебър, ул. „П., № 11, омъжена, неосъждана, пенсионер, средно-специално
образование, за ВИНОВНА в
това, че от
неустановена дата до 18.09.2017 г., в двор на къща, находяща се в с. Т., общ.
Несебър, обл. Бургас, на. ул. „П., № 11, в съучастие с лицето Х.Ю.К.
/Heinz-Jurgen Kilbinger/, роден на *** ***- Г., като съизвършител, отглеждала 6
броя растения от рода на конопа с размери от 130 см. до 210 см., в нарушение на
Закона за контрол върху наркотичните вещества и прекурсорите, поради което и на основание
чл.354в, ал.1 от НК вр. чл. 55 ал.1 т.1 от НК, я ОСЪЖДА на ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА за срок от 6 /шест/ месеца.
ОТЛАГА, на основание чл.66 ал.1 от НК, изпълнението на
наказанието за срок от 3 /ТРИ/ ГОДИНИ.
НЕ НАЛАГА, на
основание чл.55, ал.3 от НК, кумулативно предвиденото наказание „Глоба” от двеста до хиляда
лева.
ОПРЕДЕЛЯ, на основание чл. 23, ал. 1 от НК,
на Х.Е.Щ. /Heidi Elisabeth Steffen/ ОБЩО
НАКАЗАНИЕ в размер на най- тежкото от така наложените, а именно ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от 6 /шест/
месеца.
ОТЛАГА, на основание чл. 66 от НК,
изтърпяването на така определеното общо наказание „Лишаване от свобода“ за срок от ТРИ ГОДИНИ.
ПРИЗНАВА Х.Ю.К. /Heinz-Jurgen Kilbinger/, роден на ***
г. в с. Бух- Г., л.к ******, издадена на 28.07.2011 г., валидна до 27.07.2021 г., гражданин на Г., адрес:*** 3, настоящ адрес: Република България, с. Т., общ. Несебър, ул. „П., № 11, женен, пенсионер, висше образование, неосъждан, за
ВИНОВЕН в това, че на 18.09.2017 г., в с. Т., общ. Несебър, обл. Бургас, на.
ул.«П.», № 11, в съучастие с Х.Е.Щ. /HEIDI ELISABETH
STEFFEN/, родена на *** г. в Б. на Рейн - Г., с л.к. № ********, изд. на
24.09.2009 г. вал. до 23.09.2019 г., гражданин на Г., като съизвършител, без
надлежно разрешително съгласно чл. 7, чл.16, чл. 30 и чл.73, ал.1 от Закона за контрол върху наркотичните вещества и прекурсорите /ЗКНВП/
и чл.1 и сл. от Наредба за условията и реда за разрешаване на дейностите по
чл.30 от ЗКНВП, вр. чл.73, ал.1 от ЗКНВП, държал високорискови наркотични
вещества по смисъла на чл.3, ал.1, ал. 2, ал.3 и ал. 4, вр. Приложение № 1 от
Наредба за реда за класифициране на растенията и веществата като наркотични,
Списък I- растения и вещества с висока степен на риск за общественото здраве
поради вредния ефект от злоупотребата с тях, забранени за приложение в
хуманната и ветеринарната медицина, както следва:
- Обект № 1- коноп с нетно тегло 34,175
грама, със съдържание на тетрахидроканабинол 0,70%, на стойност 205.05лв.
/двеста и пет лева и пет ст./;
- Обект
№ 2- коноп с нетно тегло 11,186 грама, със съдържание на тетрахидроканабинол
0,75%, на стойност 67.12 лв. /шестдесет и седем лева и дванадесет ст./;
- Обект
№ 3- коноп с нетно тегло 25, 408 грама, със съдържание на тетрахидроканабинол
0,70%, на стойност 152.45лв. /сто петдесет и два лева и четиридесет и пет ст./;
- Обект
№ 4 - коноп с нетно тегло 8, 057 грама, със съдържание на тетрахидроканабинол
0,50%, на стойност 48.34лв. /четиридесет и осем лева и тридесет и четири ст./;
- Обект
№ 5- коноп с нетно тегло 78, 070 грама, със съдържание на тетрахидроканабинол
0,40%, на стойност 468.42лв. /четиристотин шестдесет и осем лева и четиридесет и две ст./, всичко общо
156.896 грама, на обща стойност 941.38 лв. /деветстотин четиредесет и един и
тридесет и осем лева/, поради което и на основание чл. 354а,
ал. 3, т.1 НК вр. чл.20, ал.2 от НК вр. чл. 55 ал.1 т.1 от НК, го ОСЪЖДА на ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА за срок от 3 /три/
месеца.
ОТЛАГА, на основание чл.66 ал.1 от НК, изпълнението на
наказанието за срок от 3 /ТРИ/ ГОДИНИ.
НЕ НАЛАГА, на
основание чл.55, ал.3 от НК, кумулативно предвиденото наказание „Глоба”.
ПРИЗНАВА Х.Ю.К. /Heinz-Jurgen Kilbinger/, роден на ***
г. в с. Бух- Г., л.к ******, издадена на 28.07.2011 г., валидна до 27.07.2021 г., гражданин на Г., адрес:*** 3, настоящ адрес: Република България, с. Т., общ. Несебър, ул. „П., № 11, женен, пенсионер, висше образование, неосъждан, за
ВИНОВЕН в това, че от неустановена дата до
18.09.2017 г., в двор на къща, находяща се в с. Т., общ. Несебър, обл. Бургас,
на. ул. „П., № 11, в съучастие с лицето Х.Е.Щ. /Heidi Elisabeth Steffen/,
родена на *** г. в Б. на Рейн- Г., с л.к. № ********, издадена на 24.09.2009 г.,
валидна до 23.09.2019 г., гражданин на Г., като съизвършител, отглеждал 6 броя растения
от рода на конопа с размери от 130 см. до 210 см., в нарушение на Закона за контрол върху наркотичните вещества и
прекурсорите, поради което и на основание чл.354в, ал.1 от НК вр. чл. 55 ал.1 т.1
от НК го
ОСЪЖДА на ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от 6 /шест/ месеца.
ОТЛАГА, на основание чл.66 ал.1 от НК, изпълнението на
наказанието за срок от 3 /ТРИ/ ГОДИНИ.
НЕ НАЛАГА, на
основание чл.55, ал.3 от НК, кумулативно предвиденото наказание „Глоба”.
ОПРЕДЕЛЯ, на основание чл. 23, ал. 1 от НК,
на Х.Ю.К. /Heinz-Jurgen Kilbinger/ ОБЩО
НАКАЗАНИЕ в размер на най- тежкото от така наложените, а именно ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от 6 /шест/
месеца.
ОТЛАГА, на основание чл. 66 от НК,
изтърпяването на така определеното общо наказание „Лишаване от свобода“ за срок от ТРИ ГОДИНИ.
ОСЪЖДА, на
основание чл. 189, ал.3 НПК, Х.Е.Щ. /Heidi Elisabeth Steffen/ и Х.Ю.К. /Heinz-Jurgen Kilbinger/ да заплатят поравно в полза на
Държавата по сметка на ОД на МВР- Бургас направените разноски в хода на
досъдебното производство в размер на 404,04 лева /четиристотин и четири лева/,
от които 45.00 /четиридесет и пет/ лева за преводач.
ОТНЕМА, на основание чл.354а, ал.6 от НК, в полза
на Държавата веществените доказателства по делото, представляващи останалата неизразходвана част от наркотичните вещества, както и опаковките, в които същите са се намирали, които след влизане в сила на
споразумението следва да бъдат унищожени.
ПРЕКРАТЯВА наказателното
производството по НОХД № 362/2019 г. по
описа на РС- гр.Несебър.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на
обжалване и протестиране.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
След
одобряване на постигнатото споразумение, съдът на осн. чл.309, ал.4 от НПК, се
занима с взетата спрямо подсъдимия мярка
за неотклонение и като намери, че са отпаданали основанията за същата
О П Р Е
Д Е Л И:
ОТМЕНЯ взетата спрямо Х.Е.Щ. /Heidi Elisabeth Steffen/ мярка за неотклонение “ПОДПИСКА”.
ОТМЕНЯ взетата спрямо Х.Ю.К. /Heinz-Jurgen Kilbinger/ мярка за неотклонение
“ПОДПИСКА”.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ПОДСЪДИМАТА: Декларирам, че съм
запозната със съдържанието на споразумението и протокола и не желая да ми бъде
даден писмен превод на споразумението на разбираем за мен език.
Декларатор:
/Х.Ю.К./
ПОДСЪДИМИЯТ: Декларирам, че съм
запозната със съдържанието на споразумението и протокола и не желая да ми бъде
даден писмен превод на споразумението на разбираем за мен език.
Декларатор:
/Х.Ю.К./
Протоколът се изготви в съдебно
заседание, което приключи в 11,00 ч.
СЕКРЕТАР: ПРЕДСЕДАТЕЛ: