№ 2500
гр. София, 23.05.2023 г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 15 СЪСТАВ, в публично заседание
на двадесет и трети май през две хиляди двадесет и трета година в следния
състав:
Председател:Антон Н. Урумов
при участието на секретаря Александра Огн. Величкова
и прокурора К. Н. М.
Сложи за разглеждане докладваното от Антон Н. Урумов Частно
наказателно дело № 20221100203727 по описа за 2022 година.
На именното повикване в 10:00 часа се явиха:
ОСЪДЕНОТО ЛИЦЕ Н. Ч. – не се явява. За същия е получена
призовка от неговия защитник адв. Д. Д., който се явява в залата и по
сведения на данните се намира в затвор на територията на Република Гърция.
В ЗАЛАТА се явява АДВ. Д. Д., защитник на осъденото лице Н. Ч. с
пълномощно по делото.
АДВ. Д. Д.: Моят подзащитен е уведомен за дн.с.з.
СЪДЪТ, докладва постъпили актуална справка за съдимост и справки за
наличие на образувани наказателни производства по отношение на осъденото
лице Н. Ч..
СТАНОВИЩЕ НА СТРАНИТЕ ПО ХОДА НА ДЕЛОТО:
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
АДВ. Д.: Да се даде ход на делото.
Съдът, намира че не са налице процесуални пречки за разглеждането на
делото в днешното съдебно заседание, доколкото лицето е редовно уведомено
за днешното съдебно заседание и неявяването му не би попречило за
разкриване на обективната истина по делото, като в залата с оглед защитата
на неговите права и законни интереси се явява упълномощен от него
защитник, поради което
1
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания по реда на съдебното следствие.
АДВ. Д.: Нямам искания по реда на съдебното следствие.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ.
ДЕЛОТО СЕ ДОКЛАДВА от съдебния състав.
ПРОКУРОРЪТ: Няма да правя искания по доказателствата.
АДВ. Д.: Няма да правя искания по доказателствата.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ПРОЧИТА И ПРИЕМА представените по делото писмени доказателства
ПРОКУРОРЪТ: Няма да правя искания по доказателствата. Считам
делото за изяснено от фактическа страна, да се даде ход на съдебните прения.
АДВ. Д.: Няма да правя искания по доказателствата. Считам делото за
изяснено от фактическа страна, да се даде ход на съдебните прения.
СЪДЪТ като намери същите за изяснени от фактическа страна.
ОПРЕДЕЛИ:
ПРИКЛЮЧВА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ.
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО ПО СЪЩЕСТВО
ПРОКУРОРЪТ: Намирам, че са налице основанията за признаване на
съдебния акт постановен от друга държава членка, а именно Република
Гърция. За деянието с което е постановена присъдата по отношение на Н. Ч.,
следва да бъде наложено наказанието предвидено в българския Наказателен
кодекс по чл.281, като бъде редуцирано съответно максималния размер. Моля
да бъде приспаднато времето през което осъденото лице е било с мярка за
2
неотклонение задържане под стража и е изтърпявал наказание лишаване от
свобода по посоченото дело.
АДВ. Д.: Моля да уважите така депозираното искане и да признаете
присъдата постановена в Република Гърция на лицето Н. Ч.. Считам, че
приложимия текст от българското законодателство е именно чл. 281, ал. 2 от
НК. Като моля съда да съобрази с предвидените разпореди и при признаване
на чуждата присъда да постанови нова и при определяне на наказанието да го
определи в рамките на регламентираното в българското законодателство.
СЪДЪТ, като изслуша становищата на страните и анализира събраните
по делото доказателства, намира за установено следното:
Производството е по реда на чл.12 от Закон за признаване, изпълнение
и изпращане на съдебни актове за налагане на наказание лишаване от свобода
или на мерки, включващи лишаване от свобода ( ЗПИИСАННЛСМВЛС ).
В Софийски градски съд е постъпило удостоверение от съдебен орган
на Република Гърция – Тричленен апелативен съд тежки престъпления
Тракия – 2а Степен в гр. Комутини, с което на основание Рамково решение
2008/909/ПВР на Съвета от 27.11.2008 г. се претендира българските съдебни
власти да признаят и приемат за изпълнение на Решение № 348 / 08-10-2020
на Тричленен апелативен съд тежки престъпления Тракия – 2а Степен в гр.
Комутини от 08.10.2020 г., влязла в законна сила на 11.04.2022г., с която
българският гражданин Н. Л. Ч. с ЕГН ********** е осъден, като му е било
наложено едно наказание “Лишаване от свобода“ за срок от 20 ( двадесет )
години за престъпление по чл.1, 5, ал.1, 12, 14, 18, 26, ал.1а, 27, 45, 84, ал.2а,
94, параграф 2а.1 от Наказателния кодекс на Република Гърция и член 30,
ал.1в – “б“ – “а“ от Закон № 4251 / 2014 на Република Гърция (получаване на
нелегални имигранти на вътрешните граници с цел транспортирането им във
вътрешността на страната от спекулация по множество ). Към искането на
гръцкия съд са приложени на гръцки език и в превод на български език,
издадени по съответния ред : Удостоверение по чл.3 от
ЗПИИСАННЛСМВЛС ( по чл.4 от Рамково решение 2008 / 909 / ПВР на
Съвета от 27.11.2008 г. ), Решение № 348 / 08-10-2020 на Тричленен
апелативен съд тежки престъпления Тракия – 2а Степен в гр. Комутини от
08.10.2020 г., влязла в законна сила на 11.04.2022г. и мотиви към него, както и
Заповед за изпълнение .
Осъденото лице Н. Л. Ч. е с установено местоживеене с постоянен и
настоящ адрес в гр. София.
Именно последното обстоятелство, предвид разпоредбата на чл.7, ал.1
ЗПИИСАННЛСМВЛС, определя компетентността на Софийски градски съд и
на настоящия съдебен състав в това производство.
От приложените по делото писмени доказателства – присъда, мотиви
3
към нея и удостоверение, издадени от компетентния гръцки съд, се
установява престъплението, за което Н. Л. Ч. е бил осъден.
При така установените от компетентния орган на издаващата държава
фактически положения престъплението по чл.1, 5, ал.1, 12, 14, 18, 26, ал.1а,
27, 45, 84, ал.2а, 94, параграф 2а.1 от Наказателния кодекс на Република
Гърция и член 30, ал.1в – “б“ – “а“ от Закон № 4251 / 2014 на Република
Гърция, за което е бил осъден Н. Л. Ч. съответства на престъпление по чл.281,
ал.2, т.5 във вр. с ал.1 от Наказателния кодекс на Република България,
извършено на 11.12.2015 г.
Тези констатации на съда обосновават извода, че са налице
предпоставките на чл.8, ал.1 от ЗПИИСАННЛСМВЛС за признаване и
приемане за изпълнение на съдебния акт, постановен от компетентен орган на
издаващата държава, тъй като инкриминираното деяние, извършено от Н. Л.
Ч., съставлява престъпление и по българското законодателство (
Наказателния кодекс на Република България ).
За така квалифицираното от компетентния гръцки съд престъпление по
Наказателния кодекс и Закон № 4251 / 2014 на Република Гърция, на Н. Л. Ч.
е наложено наказание “Лишаване от свобода“ за срок от 20 ( двадесет ). За
това престъпление по Наказателния кодекс на Република България, на който
съответства престъпната деятелност на лицето е предвидено наказание
“Лишаване от свобода“ за срок по - малък от определения му от гръцки съд -
по чл.281, ал.2 от НК за срок от една до шест години. Поради това се налага
приспособяване ( редуциране ) на наложеното на осъдения Н. Л. Ч. в
издаващата държава наказание, по реда на чл.13, ал.1 от
ЗПИИСАННЛСМВЛС, като Н. Л. Ч. следва да изтърпи наказание “Лишаване
от свобода“ за срок от за срок от 6 ( шест ) години.
Съдът, отчитайки отразените в приложената справка за съдимост на Н.
Л. Ч. обстоятелства намира, че в конкретния случай спрямо него и така
приведеното в изпълнение негово наказание “Лишаване от свобода“, са
налице предпоставките на чл.57, ал.1, т.2, б.Б от ЗИНЗС поради, което следва
да бъде определен първоначален “Строг“ режим за изтърпяване на така
наложеното му наказание “Лишаване от свобода“.
Следва, на основание чл.12, ал.9 от ЗПИИСАННЛСМВЛС да бъде
приспаднато от така приетото за изпълнение наказание “Лишаване от
свобода“ на осъдения Н. Л. Ч. времето, през което същият е бил задържан по
воденото срещу него в Република Румъния наказателно производство и
времето през което същият е изтърпявал наказанието “Лишаване от свобода“
в пенициарни заведения на територията на Република Гърция.
Предвид гореизложеното и на основание чл.12, ал.8 и ал.9 от
ЗПИИСАННЛСМВЛС,
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
4
ОПРЕДЕЛИ:
ПРИЗНАВА и ПРИЕМА за изпълнение Решение № 348 / 08-10-2020 на
Тричленен апелативен съд тежки престъпления Тракия – 2а Степен в гр.
Комутини от 08.10.2020 г., влязла в законна сила на 11.04.2022 г., с която
българския гражданин Н. Л. Ч., роден на ******* г. в гр. София, осъждан,
живущ в гр. София, ул. “*******, с ЕГН **********, е признат за виновен в
извършване на престъпление чл.1, 5, ал.1, 12, 14, 18, 26, ал.1а, 27, 45, 84,
ал.2а, 94, параграф 2а.1 от Наказателния кодекс на Република Гърция и член
30, ал.1в – “б“ – “а“ от Закон № 4251 / 2014 на Република Гърция,
съответстващо на престъпление по чл.281, ал.2, т.5 във вр. с ал.1 от
Наказателния кодекс на Република България, и осъден на общо наказание
“ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за срок от 20 ( ДВАДЕСЕТ ) години, като НА
ОСНОВАНИЕ чл.13, ал.1 от ЗПИИСАННЛСМВЛС ПРИСПОСОБЯВА (
РЕДУЦИРА ) наложеното в издаващата държава наказание и Н. Л. Ч. следва
да изтърпи наказание “ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ ЗА СРОК ОТ ЗА СРОК
ОТ 6 ( ШЕСТ ) ГОДИНИ.
НА ОСНОВАНИЕ чл.57, ал.1, т.2, б.Б от ЗИНЗС ОПРЕДЕЛЯ
първоначален “СТРОГ“ режим за изтърпяване на така наложеното наказание
“ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ ЗА СРОК ОТ ЗА СРОК ОТ 6 ( ШЕСТ )
ГОДИНИ по отношение на Н. Л. Ч..
ПРИСПАДА времето, през което Н. Л. Ч. е бил с мярка за неотклонение
”Задържане под стража”, както и времето, през което Н. Л. Ч. е изтърпявал
наказание ”Лишаване от свобода“ в Република Гърция до влизане в сила на
настоящото решение.
РЕШЕНИЕТО подлежи на обжалване и протест в 14-дневен срок от
днес пред САС.
След влизане на решението в сила преписи от него да се изпратят на
СГП, ВКП и Министерство на правосъдието.
След влизане на решението в сила да бъде уведомен компетентния
орган на издаващата държава.
Съдебното заседание приключи в 10:55 часа.
Съдия при Софийски градски съд: _______________________
Секретар: _______________________
5