П Р О Т О К О Л
гр.Хасково, 12.03.2018
година
Хасковският
окръжен съд в публично съдебно заседание, проведено на дванадесети март
през две хиляди и осемнадесета година, в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ДЕЛЯНА ПЕЙКОВА
при участието на секретаря: Радостина Кабадалиева
и прокурора:
сложи за разглеждане търговско дело № 46 по описа за
2017 година
докладвано от: ПРЕДСЕДАТЕЛЯ
На именното повикване в 11:00 часа се
явиха:
За ИЩЕЦА „Едерисел Билдинг“ ЕООД, гр. Севлиево, уведомен от предходното съдебно заседание, се явява адв. Д.М., редовно
упълномощен.
За ОТВЕТНИКА „Свила Трейдинг“ ООД, гр. Хасково, уведомен
от предходното съдебно заседание, се явява адв. А.Т., редовно упълномощена.
По хода на делото:
АДВ. М.: Да се даде ход на делото.
АДВ. Т.: Да се даде ход на делото.
Съдът намира, че не са налице процесуални пречки за
даване ход на делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА
ДЕЛОТО.
АДВ. М.: Госпожо Председател, поддържаме постигнатата
спогодба с ответника, която сме представили в писмен вид и с която сме уредили
съдебния спор помежду си. Считам, че същата не противоречи на закона и морала,
поради което моля да бъде вписана в протокола от съдебно заседание и одобрена
от съда. Моля за препис от протокола.
АДВ. Т.: Постигнали сме съдебна
спогодба с ищеца, която моля да впишете в протокола от съдебно заседание, да я одобрите
и да прекратите производството по делото. Представям изрично пълномощно за сключване на
спогодба. Моля за препис от протокола.
АДВ. М.: Представям пълномощно към 04.04.2017 г., с което
също ми се делегират права за сключване на спогодба.
Съдът намира, че следва да се впише постигнатата
спогодба в протокола от съдебно заседание, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ВПИСВА в протокола от съдебното заседание съдържанието на
постигнатата между страните по делото спогодба, както следва:
СЪДЕБНА
СПОГОДБА
Днес 12.03.2018
г., между:
1. „Свила трейдинг" ООД вписано в Търговския регистър
към Агенцията по вписванията с
ЕИК с ЕИК ********* със седалище и адрес на управление гр. Хасково пл. „Градска болница I“ Търговски комплекс XXI век, ет. 4 ап.
2, представлявано от управителя си В. М.З., чрез пълномощника
си адв. А.Т. член на Софийска адвокатска колегия, наричан за по-кратко нататък
„ВЪЗЛОЖИТЕЛ", от една страна и
2. „Едерисел Билдинг" ЕООД вписано в Търговския регистър към Агенцията по вписванията с ЕИК *********,
със седалище и адрес управление: гр. Севлиево, ул. „Ст. Пешев" № 1 ет. 4
ап. 2, представлявано от управителя си К. М. К., чрез пълномощник - адв. Д.М.
член на Софийска адвокатска колегия, наричан за по- кратко нататък
„ИЗПЪЛНИТЕЛ", от друга страна.
Заедно наричани по-долу за краткост „СТРАНИТЕ".
КОНСТАТИВНА ЧАСТ:
т. 1. Между „Свила
Трейдинг" ООД с ЕИК ********* в качеството му на възложител и „Едерисел Билдинг" ЕООД с ВИК
********* в качеството му на изпълнител е сключен Договор за изпълнение на
строително-монтажни работи от 15.08.2016 г. (наричан по-долу за краткост
„Договора")
т. 2. „Едерисел
Билдинг" ЕООД е извършило СМР-та във връзка с Договора, които
съобразно съставените от Изпълнителя протоколи са описани и остойностени както
следва: Протокол № 2 /образец 19/ от 18.10.2016 г. за извършени и подлежащи на
плащане строителни и монтажни работи в периода 26.09. - 17.10.2016 г. дължима
сума в размер на 55 620.40 лв. и Протокол № 3 /образец 19/ от 17.11.2016 г. за
извършени и подлежащи на плащане строителни и монтажни работи в периода 18.10.
- 07.11.2016 г. дължима сума в размер на 14 765.28 лв. или общо по двата
протокола дължима сума в размер на 70 377.30 лева с Д ДС.
т. 3. „Свила Трейдинг"
ООД не е съгласно със стойността и количеството на част от
извършените СМР-та посочени в Протокол № 2 /образец 19/ и Протокол № 3 /образец
19/. в следствие на което не с извършено плащане по протоколите и между
страните е възникнал спор.
т. 4. „Едерисел
Билдинг" ЕООД е подало молба за обезпечаване на бъдещ иск. в
следствие на което по ч.т.д. № 33/2017 г. по описа на Окръжен съд- гр. Габрово
е издадена обезпечителна заповед, въз основа на която е образувано изп. д. №
294/2017 г. по описа на ЧСИ Звезделина Василева и е наложен запор на една
банкова сметка *** до сумата от 70 377,30 лева.
т. 5. „Едерисел
Билдинг" ЕООД е завело осъдителни искове срещу „Свила Трейдинг" ООД за заплащане
на сумата от 70 377,30 лева ведно с дължимата законна лихва от датата на
завеждането на исковата молба до окончателното заплащане на сумата, в следствие
на което е образувано настоящото т. д. № 46/2017 г. по описа на Окръжен съд
-гр. Хасково.
т. 6. В срока на отговор „Свила Трейдинг" ООД е направило възражение за прихващане със
сумата от 61 973.28 лева заплатена сума за поправка на дефектите в работата
извършена от Изпълнителя.
т. 7. В срока на отговор „Свила Трейдинг" ООД е завело и насрещен иск срещу „Едерисел Билдинг" ЕООД за сумата
от 36 698.30 лева, представляваща обезщетение за претърпени вреди вследствие
неизпълнение на договорните задължения по Договора.
т. 8. Във връзка със заведение насрещен иск „Свила Трейдинг" ООД е получило
обезпечителна заповед. по силата на която е образувано изп. д. № 826/2017 г. по
описа на ЧСИ А. Д.и е наложен запор на банковите сметки на „Едерисел Билдинг"
ЕООД във всички Търговски банки и клонове на чуждестранни търговски банки в
Република България до сумата от 36 698.30 лева.
Страните изразяват желание да разрешат възникналия
между тях спор в духа на взаимно разбирателство и отстъпки и затова на
основание чл. 234 ГПК се сключва настоящата съдебна спогодба по т. д. № 46/2017
г. по описа на Окръжен съд - гр. Хасково, с която съдебна спогодба окончателно
се решава спора между страните относно сключването, действието, изпълнението,
прекратяването на Договор за изпълнение на строително-монтажни работи от
15.08.2016 г. и дължимите в тази връзка между страните суми /възнаграждение,
обезщетение, претърпени вреди и пропуснати ползи и т.н./
СПОРАЗУМИТЕЛНА ЧАСТ
чл. 1. (1) С цел постигане на спогодба по спора
страните приемат за установено и безспорно помежду си, че „Свила трейдинг" ООД с ЕИК
********* в качеството си на възложител по Договор за изпълнение на
строително-монтажни работи от 15.08.2016 г. има задължения към „Едерисел Билдинг" ЕООД с ЕИК
********* в качеството му на Изпълнител и във връзка с извършените СМР-та по
Протокол № 2 /образец 19/ от 18.10.2016 г. за извършени и подлежащи на плащане
строителни и монтажни работи в периода 26.09. - 17.10.2016 г. и Протокол № 3
/образец 19/ от 17.11.2016 г. за извършени и подлежащи на плащане строителни и
монтажни работи в периода 18.10. - 07.11.2016 г. в общ размер на 50 000 лева с ДДС.
Страните приемат за установено и безспорно помежду си,
че ,.Свила трейдинг'* ООД няма
никакви претенции относно извършената от „Едерисел Билдинг" ЕООД работа по Договора относно качество,
количество, причинени вреди и пропуснати ползи и т.н. ..Свила трейдинг" ООД запазва правата си
по гаранционните срокове
определени в
Наредба № 2 от 31.07.2003 г. за
въвеждане в експлоатация на строежите в Република България и минималните
гаранционни срокове за изпълнени СМР.
(2) При изпълнение на подписаната спогодба Страните се договарят, че тя се
отнася за всички искови претенции по т.д. 46/2017 г. и същите се считат
обхванати с уговореното по нея. като разноските остават в тежест на страните
така както са направени.
чл. 2 (1) „Свила
трейдинг" ООД поема задължение да заплати задълженията по чл. 1. ал I от Спогодбата в срок от 2 (два) работни дни от подписване на настоящата
Съдебна спогодба.
(2) Плащането се извършва по следната банкова сметка ***:
В полза на: „Едерисел
Билдинг" ЕООД с ЕИК *********
чл. 3. В срок от 5 (пет) дни от постъпването на сумата
по чл. 1, ал. 1 от настоящата спогодба по сметка на Изпълнителя, той се
задължава да издаде фактура на Възложителя и да я изпрати на Възложителя на
посочения в чл.9 от Спогодбата и-мейл адрес.
чл. 4. В срок от 2 (два) работни дни от деня на
сключване на настоящата спогодба, но не по-рано от представянето на
доказателства за изпълнението на задължението по чл. 2 и чл. 5 от Спогодбата,
Изпълнителят се задължава да подаде молба по изп. д. № № 294/2017 г. по описа
на ЧСИ Звезделина Василева, с която да поиска вдигането на наложения запор на
банкова сметка *** и да изпрати сканирано копие от входирана молба на посочения
в чл. 9 от Спогодбата и-мейл адрес на „Свила трейдинг" ООД
чл. 5. „Свила трейдинг" ООД поема задължение най-
късно в деня на плащането на задълженията по чл. I, ал I от Спогодбата да подаде молба по изп. д. № 2017-853-04-00826 по описа на
ЧСИ А. Д, с която да поиска вдигането на всички наложения запор на банкови
сметки на Изпълнителя във всички Търговски банки и клонове на чуждестранни
Търговски банки, съобразно получената обезпечителна заповед и да изпрати
сканирано копие от входирана молба на посочения в чл.9 от Спогодбата и-мейл
адрес на „Едерисел Билдинг" ЕООД.
чл. 6. В случай, че задължението по чл.2 от спогодбата
е изпълнено в деня на подписването на спогодбата и сумата е получена по
сметката на изпълнителя, страните разменят подписани молби по чл.4 и чл.5 от
Спогодбата за вдигане на наложените обезпечения, като всяка страна поема
задължение да входира молбата при съответния ЧСИ.
чл. 7. В случай че Изпълнителят не изпълни задълженото
си по чл. 4 от Спогодба той дължи неустойка за забава на Възложителя в размер
на 200 двеста лева на ден.
чл. 8. В случай че Възложителят не изпълни задълженото
си по чл. 2 или чл. 5 от Спогодба той дължи неустойка за забава на Изпълнителя
в размер на 200 двеста лева на ден.
чл. 9. (1) Кореспонденцията между Страните по
изпълнението на Договора ще бъде извършвана по електронна поща, в писмена форма
по пощата или по факс, както следва:
За Възложителя: ***
За Изпълнителя: ***
(2) Ако някоя от Страните промени данните за адреса,
телефон/факс номера или имейла, посочени по-горе, тя е длъжна в срок до 7
(седем) дни да уведоми другата Страна в писмена форма. В случай че Страната не
изпълни задължението си за уведомяване, съобщенията, изпратени на известния
адрес, ще се считат за надлежно изпратени и получени.
За ищеца /изпълнител/:__________
/адв. Д.М. –
пълномощник на
„Едерисел Билдинг" ЕООД/
За
ответника /възложител/:_______
/адв.
А.Т. -
пълномощник на
„Свила трейдинг“ ООД/
Съдът намира, че вписаната
спогодба не противоречи на закона и добрите нрави и на основание чл. 234 от ГПК
следва да бъде одобрена от съда, поради което
О П Р Е Д Е Л И : №
ОДОБРЯВА постигнатата на 12.03.2018 г., между „Свила трейдинг" ООД вписано в Търговския
регистър към Агенцията по вписванията с ЕИК с ЕИК ********* със
седалище и адрес на управление гр. Хасково пл. „Градска болница I“ Търговски комплекс XXI век, ет. 4 ап.
2, представлявано от управителя си В. М. З., чрез пълномощника
си адв. А.Т. член на Софийска адвокатска колегия, наричан за по-кратко нататък
„ВЪЗЛОЖИТЕЛ", от една страна и „Едерисел
Билдинг" ЕООД вписано в Търговския регистър към Агенцията по
вписванията с ЕИК *********, със седалище и адрес управление: гр. Севлиево, ул.
„Ст. Пешев" № 1 ет. 4 ап. 2, представлявано от управителя си К.М.К., чрез
пълномощник - адв. Д.М. член на Софийска адвокатска колегия, наричан за по-
кратко нататък „ИЗПЪЛНИТЕЛ", от друга страна.
Заедно наричани по-долу за краткост „СТРАНИТЕ".
КОНСТАТИВНА ЧАСТ:
т. 1. Между „Свила
Трейдинг" ООД с ЕИК ********* в качеството му на възложител и „Едерисел Билдинг" ЕООД с ВИК
********* в качеството му на изпълнител е сключен Договор за изпълнение на
строително-монтажни работи от 15.08.2016 г. (наричан по-долу за краткост
„Договора")
т. 2. „Едерисел
Билдинг" ЕООД е извършило СМР-та във връзка с Договора, които
съобразно съставените от Изпълнителя протоколи са описани и остойностени както
следва: Протокол № 2 /образец 19/ от 18.10.2016 г. за извършени и подлежащи на
плащане строителни и монтажни работи в периода 26.09. - 17.10.2016 г. дължима
сума в размер на 55 620.40 лв. и Протокол № 3 /образец 19/ от 17.11.2016 г. за
извършени и подлежащи на плащане строителни и монтажни работи в периода 18.10.
- 07.11.2016 г. дължима сума в размер на 14 765.28 лв. или общо по двата
протокола дължима сума в размер на 70 377.30 лева с Д ДС.
т. 3. „Свила Трейдинг"
ООД не е съгласно със стойността и количеството на част от
извършените СМР-та посочени в Протокол № 2 /образец 19/ и Протокол № 3 /образец
19/. в следствие на което не с извършено плащане по протоколите и между
страните е възникнал спор.
т. 4. „Едерисел
Билдинг" ЕООД е подало молба за обезпечаване на бъдещ иск. в
следствие на което по ч.т.д. № 33/2017 г. по описа на Окръжен съд- гр. Габрово
е издадена обезпечителна заповед, въз основа на която е образувано изп. д. №
294/2017 г. по описа на ЧСИ Звезделина Василева и е наложен запор на една
банкова сметка *** до сумата от 70 377,30 лева.
т. 5. „Едерисел
Билдинг" ЕООД е завело осъдителни искове срещу „Свила Трейдинг" ООД за заплащане
на сумата от 70 377,30 лева ведно с дължимата законна лихва от датата на
завеждането на исковата молба до окончателното заплащане на сумата, в следствие
на което е образувано настоящото т. д. № 46/2017 г. по описа на Окръжен съд
-гр. Хасково.
т. 6. В срока на отговор „Свила Трейдинг" ООД е направило възражение за прихващане със
сумата от 61 973.28 лева заплатена сума за поправка на дефектите в работата
извършена от Изпълнителя.
т. 7. В срока на отговор „Свила Трейдинг" ООД е завело и насрещен иск срещу „Едерисел Билдинг" ЕООД за сумата
от 36 698.30 лева, представляваща обезщетение за претърпени вреди вследствие
неизпълнение на договорните задължения по Договора.
т. 8. Във връзка със заведение насрещен иск „Свила Трейдинг" ООД е получило
обезпечителна заповед. по силата на която е образувано изп. д. № 826/2017 г. по
описа на ЧСИ Ал. Д. и е наложен запор на банковите сметки на „Едерисел Билдинг"
ЕООД във всички Търговски банки и клонове на чуждестранни търговски банки в
Република България до сумата от 36 698.30 лева.
Страните изразяват желание да разрешат възникналия
между тях спор в духа на взаимно разбирателство и отстъпки и затова на
основание чл. 234 ГПК се сключва настоящата съдебна спогодба по т. д. № 46/2017
г. по описа на Окръжен съд - гр. Хасково, с която съдебна спогодба окончателно
се решава спора между страните относно сключването, действието, изпълнението,
прекратяването на Договор за изпълнение на строително-монтажни работи от
15.08.2016 г. и дължимите в тази връзка между страните суми /възнаграждение,
обезщетение, претърпени вреди и пропуснати ползи и т.н./
СПОРАЗУМИТЕЛНА ЧАСТ
чл. 1. (1) С цел постигане на спогодба по спора
страните приемат за установено и безспорно помежду си, че „Свила трейдинг" ООД с ЕИК
********* в качеството си на възложител по Договор за изпълнение на
строително-монтажни работи от 15.08.2016 г. има задължения към „Едерисел Билдинг" ЕООД с ЕИК
********* в качеството му на Изпълнител и във връзка с извършените СМР-та по
Протокол № 2 /образец 19/ от 18.10.2016 г. за извършени и подлежащи на плащане
строителни и монтажни работи в периода 26.09. - 17.10.2016 г. и Протокол № 3
/образец 19/ от 17.11.2016 г. за извършени и подлежащи на плащане строителни и
монтажни работи в периода 18.10. - 07.11.2016 г. в общ размер на 50 000 лева с ДДС.
(3) Страните приемат за установено и безспорно помежду си, че ,.Свила трейдинг'* ООД няма никакви
претенции относно извършената от „Едерисел
Билдинг" ЕООД работа по Договора относно качество, количество,
причинени вреди и пропуснати ползи и т.н. ..Свила трейдинг" ООД запазва правата си
по гаранционните срокове
определени в
Наредба № 2 от 31.07.2003 г. за
въвеждане в експлоатация на строежите в Република България и минималните
гаранционни срокове за изпълнени СМР.
(4) При изпълнение на подписаната спогодба Страните се договарят, че тя се
отнася за всички искови претенции по т.д. 46/2017 г. и същите се считат
обхванати с уговореното по нея. като разноските остават в тежест на страните
така както са направени.
чл. 2 (1) „Свила
трейдинг" ООД поема задължение да заплати задълженията по чл. 1. ал I от Спогодбата в срок от 2 (два) работни дни от подписване на настоящата
Съдебна спогодба.
(2) Плащането се извършва по следната банкова сметка ***:
В полза на: „Едерисел
Билдинг" ЕООД с ЕИК *********
чл. 3. В срок от 5 (пет) дни от постъпването на сумата
по чл. 1, ал. 1 от настоящата спогодба по сметка на Изпълнителя, той се
задължава да издаде фактура на Възложителя и да я изпрати на Възложителя на посочения
в чл.9 от Спогодбата и-мейл адрес.
чл. 4. В срок от 2 (два) работни дни от деня на
сключване на настоящата спогодба, но не по-рано от представянето на
доказателства за изпълнението на задължението по чл. 2 и чл. 5 от Спогодбата,
Изпълнителят се задължава да подаде молба по изп. д. № № 294/2017 г. по описа
на ЧСИ Звезделина Василева, с която да поиска вдигането на наложения запор на
банкова сметка *** и да изпрати сканирано копие от входирана молба на посочения
в чл. 9 от Спогодбата и-мейл адрес на „Свила трейдинг" ООД
чл. 5. „Свила трейдинг" ООД поема задължение най-
късно в деня на плащането на задълженията по чл. I, ал I от Спогодбата да подаде молба по изп. д. № 2017-853-04-00826 по описа на
ЧСИ А. Д., с която да поиска вдигането на всички наложения запор на банкови
сметки на Изпълнителя във всички Търговски банки и клонове на чуждестранни
Търговски банки, съобразно получената обезпечителна заповед и да изпрати
сканирано копие от входирана молба на посочения в чл.9 от Спогодбата и-мейл
адрес на „Едерисел Билдинг" ЕООД.
чл. 6. В случай, че задължението по чл.2 от спогодбата
е изпълнено в деня на подписването на спогодбата и сумата е получена по сметката
на изпълнителя, страните разменят подписани молби по чл.4 и чл.5 от Спогодбата
за вдигане на наложените обезпечения, като всяка страна поема задължение да
входира молбата при съответния ЧСИ.
чл. 7. В случай че Изпълнителят не изпълни задълженото
си по чл. 4 от Спогодба той дължи неустойка за забава на Възложителя в размер
на 200 двеста лева на ден.
чл. 8. В случай че Възложителят не изпълни задълженото
си по чл. 2 или чл. 5 от Спогодба той дължи неустойка за забава на Изпълнителя
в размер на 200 двеста лева на ден.
чл. 9. (1) Кореспонденцията между Страните по
изпълнението на Договора ще бъде извършвана по електронна поща, в писмена форма
по пощата или по факс, както следва:
За Възложителя: ***
За Изпълнителя: ***
(2) Ако някоя
от Страните промени данните за адреса, телефон/факс номера или имейла, посочени
по-горе, тя е длъжна в срок до 7 (седем) дни да уведоми другата Страна в
писмена форма. В случай че Страната не изпълни задължението си за уведомяване,
съобщенията, изпратени на известния адрес, ще се считат за надлежно изпратени и
получени.
ПРЕКРАТЯВА производството по делото на основание чл. 234 от ГПК.
ДА СЕ ВЪЗСТАНОВИ на ищеца „Едерисел Билдинг“ ЕООД, с ЕИК *********
със седалище: гр. Севлиево, ул. „Ст. Пешев“ № 1, ет. 4, ап. 2, на основание чл. 78, ал. 9 от ГПК, държавна такса в размер на 1407.72 лева,
по сметката, посочена в настоящото споразумение.
ДА СЕ ВЪРНЕ на ищеца „Едерисел Билдинг“ ЕООД, с ЕИК *********
със седалище: гр. Севлиево, ул. „Ст. Пешев“ № 1, ет. 4, ап. 2, сумата от 1200
лева, внесен депозит за вещи лица като неизползван, която сума да се преведе по сметката, посочена в настоящото споразумение.
ДА СЕ ВЪЗСТАНОВИ на „Свила Трейдинг“ ООД, ищец по насрещния иск, ЕИК
*********, със седалище: гр. Хасково, пл. „Градска болница“ № 1, търговски
комплекс XXI-ви Век, ап. 2, на основание чл. 78, ал. 9 от ГПК, държавна такса в размер
на 733.96 лева, която сума да се преведе по допълнително посочена от страната
сметка.
ДА СЕ ИЗДАДЕ препис от протокола на пълномощниците –
адв. М. и адв. Т..
Определението, в частта, с която производството по
делото е прекратено, може да се обжалва с частна жалба пред ПАС в едноседмичен
срок, считано от днес.
Заседанието приключи в 11:30 часа.
Протоколът се изготви в съдебно заседание.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
Секретар: