№ 114471
гр. София, 12.08.2024 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 92 СЪСТАВ, в закрито заседание на
дванадесети август през две хиляди двадесет и четвърта година в следния
състав:
Председател:ЦВЕТЕЛИНА СЛ. КЪРЖЕВА
ГАЧЕВА
като разгледа докладваното от ЦВЕТЕЛИНА СЛ. КЪРЖЕВА ГАЧЕВА
Гражданско дело № 20231110131170 по описа за 2023 година
след като съобрази, че ищецът е посочил адрес за призоваване на ответника в чужбина, за
което следва да се изготви съдебна поръчка по делото, приема исковата молба за нередовна.
Ето защо съдът
РАЗПОРЕДИ:
УКАЗВА на ищцовата страна в ДВУСЕДМИЧЕН срок от уведомяването да представи
по делото легализиран превод на език, който ответната страна владее или на официалния
език на държавата, в която същата живее, следните документи: разпореждането по чл. 131
ГПК с № 103149/19.07.2024 г., съобщението за страна, молбата за правна помощ,
исковата молба и приложенията към нея, препис-извлечението от Гражданския
процесуален кодекс на Република България, както и потвърждението за извършено
връчване, в три екземпляра, за връчването им на ответната страна за отговор на посочения
адрес в чужбина.
При неизпълнение на указанията в посочения срок, исковата молба ще бъде върната, а
производството по делото – прекратено.
ДА СЕ ВРЪЧИ на ищцовата страна препис от разпореждането по чл. 131 ГПК с №
103149/19.07.2024 г., съобщението за страна, молбата за правна помощ, препис-извлечението
от Гражданския процесуален кодекс на Република България, както и потвърждението за
извършено връчване.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
1