№ 1300
гр. Пазарджик, 18.11.2021 г.
РАЙОНЕН СЪД – ПАЗАРДЖИК, III ГРАЖДАНСКИ СЪСТАВ, в
публично заседание на осемнадесети ноември през две хиляди двадесет и
първа година в следния състав:
Председател:Веселка Златева
при участието на секретаря Елена Пенова
Сложи за разглеждане докладваното от Веселка Златева Частно гражданско
дело № 20215220103539 по описа за 2021 година.
На именното повикване в 10:45 часа се явиха:
Адресатът на съдебната поръчка, посочен в молбата за връчване на
документи, КР. ИВ. Р., нередовно призован, се явява лично.
К.И. А.: Да се гледа делото. Не възразявам, че не съм редовно призован,
но не знам за какво става въпрос.
Съдът намира, предвид изявлението на адреса на съдебната поръчка, че
не възразява по нередовното си призоваване, че не са налице процесуални
пречки за даване ход на делото, затова
О П РЕ Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО:
Снема самоличността на явилото се лице ,както следва:
КР. ИВ. Р.: ЕГН **********, от гр. С. , ул. О.П. № 4, л. к. ... от МВР
Пазарджик, българин, български гражданин.
СЪДЪТ ВРЪЧВА на КР. ИВ. Р. постъпилите по делото книжа в
оригинал на френски език, без надлежен превод на български език.
КР. ИВ. Р.: - Отказвам да получа изпратените книжа, тъй като нямат
превод на български език и не знам и не мога да разбера за какво става
въпрос. Не мога и не желая да ги приема, затова Ви ги връщам.
Съдът като взе предвид изявлението на К.Р., че не желае да получи
изпратени за връчване книжа и като констатира, че действително липсва
1
превод на български език, намира, че при това положение книжата не могат
да бъдат връчени.
Предвид гореизложеното съдът намира, че процедурата за връчване на
книжата не може да бъде изпълнена, както и че производството по делото
следва да бъде прекратено, като съгласно разпоредбите на Регламент №
1393/2007 г. следва да се изготви удостоверение за невръчване на книжата,
затова
О П Р Е Д Е Л И :
ПРЕКРАТЯВА производството по гражданско дело № 3539/2021 г. по
описа на Пазарджишки Районен съд.
ДА СЕ ИЗГОТВИ пакет на изпълнение, съдържащ удостоверение за
невръчване на книжата съгласно Регламент на ЕО № 1393/2007г., което да се
ИЗПРАТИ на молещата страна.
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 10.50
часа.
Съдия при Районен съд – Пазарджик: _______________________
Секретар: _______________________
2