Определение по дело №910/2019 на Окръжен съд - Бургас

О   П   Р   Е   Д   Е   Л   Е   Н   И   Е

 

№ 299                                      27.01.2020 г.                             град Бургас

 

БУРГАСКИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД, II-ро гражданско отделение, първи въззивен граждански състав, на двадесет и седми януари през две хиляди и двадесета година, в закрито  заседание в следния състав:

 

                                                                           Председател: Мариана Карастанчева

                                                                                  Членове: 1. Пламена Върбанова                                                                                                                                                                       

                                2.мл.с. Марина Мавродиева

Секретар:

Прокурор:

Като разгледа докладваното от младши съдия Марина Мавродиева въззивно гражданско дело № 910 по описа за 2019 година на Окръжен съд Бургас и за да се произнесе взе в предвид следното:

 

По делото е депозирана молба от въззиваемия А.К. да му бъде назначен преводач за датата на съдебното заседание. Съдът намира, че съгласно разпоредбата на чл. 4, ал. 2 ГПК, когато в делото участват лица, които не знаят български език, съдът назначава преводач, с помощта на когото тези лица да извършват съдопроизводствени действия и им се обясняват действията на съда. На основание чл. 76 ГПК всяка страна предварително внася разноските по действията, които е поискала. Ето защо съдът намира, че с оглед изявлението на страната, че желае преводач, следва да й осигури възможност да участва в процесуалните действия и за датата на съдебното заседание да й се назначи преводач. Съгласно чл. 76 ГПК страната следва да внесе предварително възнаграждение на преводача. Размерът на възнаграждението съдът определя съобразно Наредба № Н-1 от 16.05.2014 г. за съдебните преводачи в размер на 50 лева, вносими от въззиваемия в едноседмичен срок от получаване на настоящото.

С оглед на гореизложеното, съдът

 

О П Р Е Д Е Л И:

 

ЗАДЪЛЖАВА въззиваемия А.К. в едноседмичен срок от съобщаване за настоящото да внесе депозит в размер на 50 лева по сметка на БОС за възнаграждение за преводач и в същия срок да представи по делото доказателства за внасянето. 

Указва на А.К., че на основание чл. 92а ГПК страна, която неоснователно причини отлагане на делото, понася независимо от изхода му разноските за новото заседание и заплаща глоба в размер от 100 до 1200 лв.

А.К. и да се уведоми по телефон, посочен в молба л. 111 от въззивното производство.

Определението не подлежи на обжалване.

 

 

ПРЕДСЕДАТЕЛ:  

 

                     ЧЛЕНОВЕ: 1.

 

 

                                                                                          2. мл.с.