№ 784
гр. София , 09.08.2021 г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 29 СЪСТАВ в публично заседание на
шести август, през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател:Мирослава Тодорова
при участието на секретаря СНЕЖАНА АТ. АПОСТОЛОВА
Сложи за разглеждане докладваното от Мирослава Тодорова Частно
наказателно дело № 20211100202847 по описа за 2021 година.
На именното повикване в 15:00 часа се явиха:
Българският гражданин С.С.С.. – редовно призован се явява.
С.С.: Получих препис от определението.
За СГП се явява прокурор ЯНЧЕВ.
ПРОКУРОР ЯНЧЕВ: Да се даде ход на делото.
С.С.: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ, като съобрази становището на страните, намира, че няма
процесуални пречки за даване ход на делото за изпълнение на признатата
Европейска заповед за разследване, издадена на 5 май 2021 г. от компетентен
орган на ФРГ, от прокурор при Прокуратура на гр. Хале, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
Снема самоличност на С.С. по документ за самоличност ЛК № ****,
издадена на **** г. от МВР гр. София, както следва: С.С.С.., роден на **** г.
в гр. Ловеч, ЕГН ****, по негова информация неосъждан, със средно
образование, безработен, неженен, с постоянен адрес:
ж.к.Разсадника/Конювица, бл. ****.
С.С.: В момента съм задържан в следствения арест за наркотици.
Делото не е влязло в съда, в досъдебното производство е. Задържан съм на
13.01.2021 г. Компетентна прокуратура е СГП. Работил съм като
охранител/телохранител преди 7-8 години. След това не съм се занимавал с
нищо. Майка ми и приятелката ми ме издържаха.
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
1
В изпълнение на Европейска заповед за разследване (ЕЗР), издадена на
5 май 2021 г. от съдебен орган на ФРГ, прокурор от Прокуратурата на гр.
Хале по отношение на българския гражданин С.С.С.. във връзка с водено
наказателното производство за 17 деяния за периода от август 2019 г. до
септември 2019 г. СЪДЪТ запозна българския гражданин чрез прочитане на
ЕЗР с основанията за издаване на Европейската заповед за разследване,
съдържащи се в раздел „Ж“ и с правата, с които следва да бъде запознат
българския гражданин по раздел „И“ от тази заповед по НПК на ФРГ: чл.
136, ал.1; чл. 140; чл. 141, а.1; чл. 142, ал. 1 НПК.
С.С.: Разбрах за какво ме обвиняват, но германските органи нещо не са
допроверили. Аз няма как да съм изтеглил тези пари в гр. Хале и където и да
било там в Лайпциг, при положение, че аз не съм бил там в Германия.
Аз мисля, че ходи там август за малко.
Не съм извършил деянието. Ще обясня как е станал целия случай, но
няма какво друго да им кажа, освен че не съм извършил деянието. Съгласен
съм да бъда давам обяснения чрез видеоконференция от органите на ФРГ.
Ще кажа, че – да, отидох в Германия, там стоях точно два дена, точно дати не
помня, края на лятото, август месец 2019 г. Пуснах ги в техните пощи.
Едното го пусках в пощите, а другото в един магазин, където имаше туконна
поща. Пусках някакви искания – мисля, че бяха за тези карти, къде да си
открия сметка, все едно бачкаме, като това за сметките, където викат, че съм
ги открил. Аз съм отишъл и с моята лична карта съм ги пуснал. Обаче те ме
натовариха на рейса и ме пратиха за България. Къде са отишли после картите
и сметките и кой е теглил от банкомати и какво съм правили с тях вече не
зная. Аз само съм подал заявленията, че искам сметки. Точно за два дена съм
ходил в Германия. Това ще кажа точно и на германските органи.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ВРЪЧВА препис от Европейската заповед за разследване на българския
гражданин С.С.С...
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ПРИКЛЮЧВА ИЗПЪЛНЕНИЕТО по признатата Европейска заповед за
разследване.
Настоящият протокол в превод да бъде изпратен на компетентния орган
на издаващата държава – лицето, посочено за контакт в Европейската заповед
за разследване, като в съпроводителното писмо бъде уточнено, че
българският гражданин е запознат с фактическото и правно основание на
обвинението му и с процесуалните му права, изброени в ЕЗР, раздел „И“, и е
2
заявил, в случай че бъде издадена нова ЕЗР за провеждане на разпит чрез
видеоконферентна връзка между издаващата и изпълняващата държава, да
даде обяснения пред съдебните органи на ФРГ.
Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 15:40
часа.
Съдия при Софийски градски съд: _______________________
Секретар: _______________________
3