П Р О Т О К О Л
02.03.2017 година град
БУРГАС
Бургаският районен съд XI-ти наказателен състав
На втори март две хиляди и седемнадесета година
В публично заседание в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ГЕОРГИ ИВАНОВ
Секретар: Снежана Петрова
Прокурор: Димитър Илиев
Сложи за разглеждане докладваното от
съдията ГЕОРГИ ИВАНОВ
Наказателно общ характер дело № 963 по
описа за 2017 година
На именното повикване в 13.50 часа се
явиха:
Обвиняемият А.П.М., редовно призован, се явява лично, доведен от служителите на ОД „Охрана” Бургас.
За него се явява се адв. Х. от БАК, като упълномощен
защитник на ДП и П. С. М. - баща на обвиняемия.
За Районна прокуратура гр.Бургас, редовно призовани,
се явява прокурор И..
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
АДВ.Х.: Да се даде ход на делото.
Съдът по хода на делото, предвид становищата на
страните и липсата на процесуални пречки
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕМА самоличността на обвиняемия, както следва:
А.П.М. - роден на ***
***, българин, български гражданин, с основно образование, неженен, осъждан в
момента в Ареста-Бургас, работи като автомонтьор,ЕГН **********.
ПРОКУРОРЪТ: С обвиняемия и защитника му постигнахме
споразумение по реда на чл. 381 от НПК, което представяме в писмен вид пред Вас
и молим същото да бъде одобрено, като непротиворечащо на закона и на морала.
АДВ.Х.: Моля да одобрите така постигнатото между
страните споразумение, тъй като същото не противоречи на закона и на морала.
СЪДЪТ прочита внесеното от представителя на БРП
споразумение и на основание чл.382, ал.4 от НПК ЗАПИТВА обвиняемия разбира ли обвинението, признава ли се за виновен,
разбира ли последиците от споразумението, съгласен ли е с тях и доброволно ли е
подписал споразумението.
ОБВИНЯЕМИЯТ М.: Разбирам
обвинението. Признавам се за виновен. Съжалявам за извършеното. Доброволно съм
подписал споразумението. Разбирам последиците от него и съм съгласен с тях.
Декларирам, че се отказвам от разглеждане на делото по общия ред.
ОБВИНЯЕМИЯТ:
/А.П.М./
СЪДЪТ на основание чл. 382, ал. 6 от НПК ВПИСВА съдържанието на
споразумението, както следва:
СТРАНИ ПО СПОРАЗУМЕНИЕТО:
ДЪРЖАВЕН ОБВИНИТЕЛ – Димитър Илиев - прокурор при
Районна прокуратура - Бургас.
А.П.М. - роден на ***
***, българин, български гражданин, с основно образование, неженен, осъждан в
момента в Ареста-Бургас, работи като автомонтьор,ЕГН **********.
ЗАЩИТНИК: адв. А.Х. ***.
ПРЕДМЕТ НА
СПОРАЗУМЕНИЕТО:
Страните по Досъдебно производство № 434 ЗМ-822/2016
г. описа на Второ РУ на МВР гр. Бургас, Пор. № 2772/2016г. по описа на БРП спазвайки
изискванията на чл.381 от НПК на 23.02.2017 г. в гр.Бургас се обсъдиха и
постигнаха съгласие по следните въпроси: обвиняемият А.П.М. с ЕГН **********,
роден на *** *** се признава за виновен в извършване на умишлено престъпление
от общ характер по чл. 281, ал. 2, т. 1, т. 4 и т. 5, вр. чл. 281, ал. 1 от НК,
а именно за това, че на 15.08.2016 година в гр. ***********”, с цел да набави
за себе си имотна облага, противозаконно подпомогнал като превозвал група от 19
/деветнадесет/ чужденци, граждани на И., както следва:
1. K. S. – К. С. , родена на *** г. - гр. Д., И.;
2. W. Н. Y. – У.Х.Ю., роден на *** г. - гр. Д., И.;
3. P. Н. A.
- П.Х.А. , родена на *** г. - гр.
Д., И.;
4. F.F.M. – Ф.Ф.М., родена на *** г. - гр. Д., И.;
5. V.Н.Y. – В.Х.Ю., родена на *** г. гр. Д., И.;
6. J.Н.Y. – Д.Х.Ю.,
родена на *** г. - гр. Д., И.;
7. S.S.N. – С.С.Н., роден на *** г. - гр. Ш., И.;
8. S.S.N. – С.С.Н., родена на *** г. - гр. Ш., И.;
9. S.N.M. – С.Н.М., роден на *** г. - гр. Ш.,. И.;
10. H.O.A. – Х.О.А., роден на *** г. - гр. М., И.,
11. D. A. Y. – Д.А.Ю.,
роден на *** г. - гр. Д., И.;
12. K.A.Y. – К.А.Ю., родена на *** г. - гр. Д., И.;
13. S.A.Y. – С.А.Ю., роден на *** г. - гр. Д., И.;
14. C.W.Н. – Ч.У.Х., родена на *** г. - гр. Д., И.;
15. ИРАК; M.W. Н.
– М.У.Х., роден на *** г. - гр. Д. И.;
16. J. Н.Y. – Ж.Х.Ю., роден на *** г. - гр. Д., И.;
17. S. H.Y. – Ш.Х.Ю., роден на *** г. - гр. Д., И.;
18. К.Н.Y. – К.Х.Ю., родена на *** г. - гр. Д., И.;
19. S.S.N. – С.С.Н., роден на *** г. - гр. Ш., И.;
сред които и ненавършили 16-годишна възраст, както
следва:
1. D.A. Y. – Д.А.Ю., роден на ***г. - гр. Д., И.;
2. K.A.Y. – К.А.Ю., родена на *** г. - гр. Д., И.;
3. S.A.Y. – С.А.Ю., роден на ***г. - гр. Д., И.;
4. C.W.H. – Ч.У.Х.,
родена на *** г. - гр. Д., И.;
5. ИРАК; M.W.H.
– М.У.Х., роден на *** г. - гр. Д.; И.;
6. J.Н.Y. – Ж.Х.Ю., роден на *** г. - гр. Д., И.;
7. S.H.Y. – Ш.Х.Ю., роден на *** г. - гр. Д., И.;
8. К.H.Y. – К.Х.Ю., родена на *** г. - гр. Д., И.;
9. S.S.N. – С. С.Н., роден на ***г. - гр. Ш., И.;
да преминават в страната в нарушение на закона - чл.
19, ал. 1, т. 1 от ЗЧРБ /Закон за чужденците в Република България/ „Чужденец,
който влиза в Република България или преминава транзитно през нейната
територия, в зависимост от целта на пътуването, трябва да притежава: редовен
документ за задгранично пътуване или друг заместващ го документ, както и виза,
когато такава е необходима, съгласно (ЕО) № 539/2001г. на Съвета от
15.03.2001г. и чл. 22, ал. 1 „Пребиваването на чужденците в Република България
се осъществява въз основа на: 1. издадена виза по чл. 9а, ал. 2; 2.
Международни договори за безвизов или облекчен визов режим; 3. Разрешение на
службите за административен контрол на чужденците, чрез извършване на
извършване на превоз към вътрешността на страната в нарушение на закона, като
деянието е извършено чрез използването на моторно превозно средство - лек
автомобил, марка „М.”, модел „М.”, с peг. № ******** извършено по отношение на
лица ненавършили 16-годишна възраст и по отношение на повече от едно лице.
Деянието е извършено виновно, при форма на вината -
„пряк умисъл” по смисъла на чл. 11, ал. 2 от НК.
2. За посоченото в точка 1 престъпление, се предвижда
наказание „лишаване от свобода” от една до шест години, както и кумулативно
предвиденото наказание „глоба” в размер от пет хиляди до двадесет хиляди лева
като на основание чл. 281, ал. 2, т. 1, т. 4 и т. 5, вр. чл. 281, ал. 1 от НК,
вр. чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК на обвиняемия се налага наказание лишаване от
свобода за срок от 10 /десет/ месеца. На основание чл. 41, ал. 6 от НК и чл.
57, ал. 1, т. 2 от Закона за изпълнение на наказанията и задържането под
стража, така определеното наказание следва да бъде изтърпяно при първоначален
строг режим.
На основание чл. 55, ал. 2 от НК на обвиняемия се
налага кумулативно предвиденото наказание глоба в размер на 2 500 /две хиляди и
петстотин/ лева.
Разноските в размер на 120 лева за превод от български
език на кюрдски език и обратно да бъдат възложени за сметка на обвиняемия.
С престъплението по т. 1 не са причинени имуществени
вреди.
По веществените доказателства: лек автомобил, марка „М.”,
модел „М.”, с peг. № ******, с рама № ********, двигател № *********, който е
на съхранение на паркинг на ОД на МВР-Бургас, собственост на А. С.П., ЕГН **********,
/съгласно заверено копие на свидетелство за регистрация - част 1 /л.63/, ведно
със удостоверение за техническа изправност на автомобила, един брой кутия с
надпис „хид ксенон Лайт” ведно с част за осветление на автомобила и един брой
автомобилен ключ за стартиране на горепосоченото МПС тип „Нож”, увит в черно
тиксо, да бъдат върнати на собственика А. С. П..
Страните постигнаха, съгласие по гореописаните
въпроси, водени от желанието за по-бързо приключване на наказателното
производство, с последиците на влязла в сила присъда, без същинско разглеждане
на делото.
Удовлетворени от споразумението, страните го
подписват, както следва:
С П О Р А З У М Е Л И С Е :
ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК: ОБВИНЯЕМ:
/Д.
И./ /адв. Ат.Х./ /А. П.М./
П. С.
М.:
Съдът на основание чл.382, ал.5 от НПК предлага на
страните в споразумението да се предвиди, че се приспада времето,през което А.П.М. е бил задържан по ЗМВР за времето от
11.30 часа на 15.08.2016г. до 11.25 часа на 16.08.2016г. и е бил с взета МНО
“Задържане под стража“ в ДП, считано от 14,35ч. на 19.08.2016г.
Режимът при който М. следва да изтърпи наложеното му
наказание на основание чл. 57, ал. 1 , т. 3 от ЗИНЗС да се промени от строг на
общ, тъй като не са налице нито едно от хипотезите на т. 2 на чл. 57, ал. 1 от същия
закон. Видно от изисканата от съда справка от Затвора гр. Бургас, М. е
изтърпявал наказание лишаване от свобода от 07.11.2005г. до 07.12.2006г., т.е.
изтекли са повече от 5 години от изтърпяван на наложеното наказание лишаване от
свобода до извършване на настоящето деяние , както и деянието за което е
предмет на споразумението не е извършено
в изпитателен срок на предходно условно осъждане.
Съдът предлага на страните да се включат направените
разноски за преводач в размер на 120 лв. да бъдат възложени за сметка на
обвиняемия.
ПРОКУРОРЪТ:Съгласен съм.
АДВ.Х.:Съгласен съм.
ОБВ.М.:Съгласен съм.
П.М.: Съгласен съм.
СЪДЪТ намира, че така постигнатото между страните
споразумение с промяната, предложена от съда, не противоречи на закона и
морала. Същото отговаря на изискванията на чл. 381, ал.3 и ал.5 от НПК, поради
което следва да бъде одобрено, а наказателното производство по делото да бъде
прекратено.
Ето защо и на основание чл. 382, ал. 7 НПК
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ: № 98
ОДОБРЯВА постигнатото между БРП, обвиняемият А.П.М. и
защитникът адв. Х. от БАК споразумение, съгласно което:
А.П.М. - роден на ***
***, българин, български гражданин, с основно образование, неженен, осъждан в
момента в Ареста-Бургас, работи като автомонтьор,ЕГН ********** СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН в това, че на 15.08.2016
година в гр. *********, с цел да набави за себе си имотна облага,
противозаконно подпомогнал като превозвал група от 19 /деветнадесет/ чужденци,
граждани на И., както следва:
1. K.S. – К.С. , родена на *** г. - гр. Д., И.;
2. W.Н.Y. – У.Х.Ю., роден на *** г. - гр. Д., И.;
3. P.Н.A.
- П.Х.А. , родена на *** г. - гр.
Д., И.;
4. F.F.M. – Ф.Ф.М., родена на *** г. - гр. Д., И.;
5. V.Н.Y. – В.Х.Ю., родена на *** г. гр. Д., И.;
6. J.Н.Y. – Д.Х.Ю.,
родена на *** г. - гр. Д., И.;
7. S.S.N. – С.С.Н., роден на *** г. - гр. Ш., И.;
8. S.S.N. – С.С.Н., родена на *** г. - гр. Ш., И.;
9. S.N.M. – С.Н.М., роден на *** г. - гр. Ш., И.;
10. H.O.A.- Х.О.А., роден на *** г. - гр. М. И.,
11. D.A.Y. – Д.А.Ю.,
роден на *** г. - гр. Д., И.;
12. K.A.Y. – К.А.Ю., родена на *** г. - гр. Д. И.;
13. S.A.Y. – С.А..Ю, роден на *** г. - гр. Д., И.;
14. C.W..Н – Ч.У. Х., родена на *** г. - гр. Д., И.;
15. ИРАК; M.W..Н
- М.У.Х., роден на *** г. - гр. Д.; И.;
16. J.Н.Y. – Ж.Х.Ю., роден на *** г. - гр. Д., И.;
17. S.H.Y. – Ш.Х.Ю., роден на *** г. - гр. Д., И.;
18. К.Н.Y. – К. Х.Ю., родена на *** г. - гр. Д., И.;
19. S.S.N. – С.С.Н., роден на *** г. - гр. Ш.,. И.;
сред които и ненавършили 16-годишна възраст, както
следва:
1. D.A.Y. – Д.А.Ю., роден на ***г. - гр. Д., И.;
2. K.A.Y. – К.А.Ю., родена на *** г. - гр. Д., И.;
3. S.A.Y. – С.А.Ю., роден на ***г. - гр. Д., И.;
4. C.W.H. – Ч.У.Х.
родена на *** г. - гр. Д., И.;
5. И.РАК; M.W.H.
– М.У.Х., роден на *** г. - гр. Д.; И.;
6. J.Н.Y. – Ж.Х.Ю., роден на *** г. - гр. Д., И.;
7. S.H.Y. – Ш.Х.Ю., роден на *** г. - гр. Д., И.;
8. К.H.Y. – К.Х.Ю., родена на *** г. - гр. Д., И.;
9. S.S.N. – С.С.Н., роден на ***г. - гр. Ш., И;
да преминават в страната в нарушение на закона - чл.
19, ал. 1, т. 1 от ЗЧРБ /Закон за чужденците в Република България/ „Чужденец,
който влиза в Република България или преминава транзитно през нейната
територия, в зависимост от целта на пътуването, трябва да притежава: редовен
документ за задгранично пътуване или друг заместващ го документ, както и виза,
когато такава е необходима, съгласно (ЕО) № 539/2001г. на Съвета от 15.03.2001г.
и чл. 22, ал. 1 „Пребиваването на чужденците в Република България се
осъществява въз основа на: 1. издадена виза по чл. 9а, ал. 2; 2. Международни
договори за безвизов или облекчен визов режим; 3. Разрешение на службите за
административен контрол на чужденците, чрез извършване на извършване на превоз
към вътрешността на страната в нарушение на закона, като деянието е извършено
чрез използването на моторно превозно средство - лек автомобил, марка „М.”,
модел „М., с peг. № ******* извършено по отношение на лица ненавършили
16-годишна възраст и по отношение на повече от едно лице – престъпление по чл.
281, ал. 2, т. 1, т. 4 и т. 5, вр. чл. 281, ал. 1 от НК.
Деянието е извършено виновно, при форма на вината -
„пряк умисъл” по смисъла на чл. 11, ал. 2 от НК.
НАЛАГА на основание чл.
281, ал. 2, т. 1, т. 4 и т. 5, вр. чл. 281, ал. 1 от НК, вр. чл. 55, ал. 1, т.
1 от НК на обвиняемия наказание лишаване от свобода за срок от 10 /десет/
месеца, от което на основание чл.59,ал.1,т.1 от НК се приспада времето,през
което А.П.М. е бил задържан по ЗМВР от 11.30 часа на 15.08.2016г. до 11.25 часа на
16.08.2016г. и е бил с взета МНО “Задържане под стража“ в ДП, считано от
14,35ч. на 19.08.2016г.
ОПРЕДЕЛЯ на основание чл. 57, ал. 1, т. 3 от ЗИНЗС, така
определеното наказание да бъде изтърпяно при първоначален общ режим.
НАЛАГА на основание чл. 55, ал. 2 от НК на обвиняемия
кумулативно предвиденото наказание глоба в размер на 2 500 /две хиляди и
петстотин/ лева.
ОСЪЖДА
на основание
чл. 189, ал. 3
от НПК обвиняемия А.П.М.,
ЕГН ********** да заплати в полза на ОД на МВР - Бургас, по
сметка на ОД на МВР - Бургас, разноски по делото в размер на 120 лв. за превод
от български език на кюрдски език и обратно и за наложената глоба в размер на 2500 лв. в полза на бюджета на съдебната власт по
сметка на Районен съд-Бургас, както и 10.00 (десет) лева представляващи
държавна такса за служебно издаване на изпълнителни листи, в полза на бюджета
на съдебната власт, по сметка на Районен съд - Бургас.
С престъплението не са причинени имуществени вреди.
ВРЪЩА веществените доказателства: лек автомобил, марка „М.”,
модел „М.”, с peг. № *********, с рама № *********, двигател № ***********,
който е на съхранение на паркинг на ОД на МВР-Бургас, собственост на А. С. П.,
ЕГН **********, /съгласно заверено копие на свидетелство за регистрация - част
1 /л.63/, ведно със удостоверение за техническа изправност на автомобила, един
брой кутия с надпис „хид ксенон Лайт” ведно с част за осветление на автомобила
и един брой автомобилен ключ за стартиране на горепосоченото МПС тип „Нож”,
увит в черно тиксо, на собственика А. С. П..
ПРЕКРАТЯВА на основание чл. 24,
ал. 3 от НПК наказателното производството по НОХД № 963/2017 година по описа на
БРС, водено против А.П.М. с ЕГН
**********.
Определението
е окончателно и не подлежи на обжалване, или протестиране.
СЪДИЯ:
/П?
След одобряване на споразумението и прекратяване на
производството, съдът намира, че взетата по отношение на обвиняемия А.П.М., ЕГН ********** мярка за
неотклонение „Задържане под стража” следва да бъде потвърдена,тъй като е осъден
на лишаване от свобода, което трябва да изтърпи ефективно, поради което
ОПРЕДЕЛИ:
ПОТВЪРЖДАВА взетата в хода на досъдебното производство по
отношение на обвиняемия А.П.М. с ЕГН
********** мярка за неотклонение „Задържане под стража”.
Определението, касаещо
мярката за неотклонение е окончателно.
СЪДИЯ: /П?
Съдът, на основание чл. 182 ал. 2 от ДОПК, указва на обвиняемия А.П.М., ЕГН **********, че има възможност в седемдневен срок от датата на сключване на настоящото споразумение и влизането му в сила от 02.03.2017 година, да заплати в полза на ОД на МВР - Бургас, по сметка на ОД на МВР - Бургас, разноски по делото в размер на 120 лв. за превод от български език на кюрдски език и обратно и за наложената глоба в размер на 2500 лв. в полза на бюджета на съдебната власт по сметка на Районен съд-Бургас, като в такъв случай не дължи държавна такса в размер на 10.00 (десет) лева за служебно издаване на изпълнителни листи.
Протоколът е написан в съдебно заседание, което
приключи в 14.10 часа.
СЕКРЕТАР: СЪДИЯ:
/П/
Вярно с оригинала!
С.П.