МОТИВИ
към
Определение от 30.11.2017 г.
по
н.ч.д. № 5388/17 г. по описа на СГС (НО, 30 с.)
Главният прокурор на РБ е
направил на основание чл. 457, ал.1 НПК предложение до Софийския градски съд за
решаване на въпроси, свързани с изпълнението на влязла в сила на 18.10.2016 г.
присъда от 02.06.2016 г. на Областния съд в гр. О.(Р.Ч.) по дело с реф. № 34Т11/2015-4350,
с която българският гражданин Й.М.И., с ЕГН: **********, роден на *** г.
в гр. С.З., е осъден на лишаване от свобода за срок от десет години за
престъпление по пар. 283, ал.1, ал.3, б. „в“ и ал. 4,
б. „в“ от Наказателния кодекс на Р. Ч.(неразрешено производство и боравене с
наркотични и психотропни вещества и отрови в големи мащаби във връзка с организирана
група).
Предложението за
приспособяване на горепосочената присъда се поддържа в откритото съдебно
заседание от участващите страни – прокурора и осъдения И., който изразява
недвусмислено съгласие за трансфера си.
СГС намери, че следва да
приеме за изпълнение чешката присъда.
Българският гражданин Й.М.И.,
с ЕГН: **********, е роден на *** г. в гр. С.З.. Същият е безработен, неженен и
регистриран по постоянен адрес ***.
С присъда (обозначена в
българския превод на документацията с термина „решение) от 02.06.2016 г. по
наказателно дело с реф. № 34Т11/2015-4350 на
Областния съд в гр. О.(Р.Ч.), потвърдена и влязла в сила на 18.10.2016 г. с
Решение на Апелативния съд в гр. О., И. е осъден на ЛС за срок от 10 години за
престъпление по пар. 283, ал.1, ал.3, б. „в“ и ал. 4,
б. „в“ от Наказателния кодекс на Р. Ч.(неразрешено производство и боравене с
наркотични и психотропни вещества и отрови в големи мащаби във връзка с организирана
група). В обобщен вид, фактите на посоченото престъпление се изразяват в това,
че от м. октомври 2013 г. до м. юни 2014 г. на различни места в гр. Острава,
безплатно и срещу заплащане осъденият И. предоставял на други лица за употреба
наркотично вещество – метамфетамин (первитин), като дейността му била съгласувана с още 10 души
в престъпна група, а общото количество на държаните, превозвани и
разпространявани вещества покривало критерия за „големи мащаби“.
В периода от 14.11.2014
г. до 18.10.2016 г. осъденият И. е бил задържан в условията на предварителен
арест в гр. Бърно. След влизане на присъдата в сила, изпълнението на наказанието било реализирано в
чешки затвор в периода 19.10.2016 г. – 27.10.2017 г., след която дата (до
настоящия момент) лицето е предадено на ГД „Охрана“ към МП на Р.България и
настанено в Затвора в гр. София въз основа на постановление на СГП.
От посочените дотук
обстоятелства е видно, че са налице всички юридически основания постановената
спрямо трансферирания български гражданин Й.И. чужда присъда да бъде адаптирана
към спецификите на нашето законодателство и наложеното с нея наказание да се
изпълни на българска територия.
Налице са данни за
споразумение между чешките съдебни власти и Главния прокурор на РБ, както и
твърдение, че осъденият е изразил съгласие за трансфер на наказанието – чл. 453 НПК (вж. справка на л.6-8). От друга страна, въпросът със „съгласието“ се явява
ирелевантен, доколкото постановената срещу българския
гражданин присъда включва разпореждането за неговото експулсиране от
територията на Р.Ч.и попада в хипотезата на чл. 454, ал.1, т.1 НПК.
Деянието, за което е
осъден, има свой аналог в чл. 354а, ал.2, т.1 от българския Наказателен кодекс
– производство, държане и разпространение на наркотични вещества в големи
размери, извършено от лице, което действа по поръчение или в изпълнение на
решение на организирана престъпна група. Предвиденото наказание е от 5 до 15
години ЛС, поради което нормата на чл. 457, ал.4, изр.първо НПК не намира
приложение.
Изпълнението на
наказанието в Р. България следва да бъде осъществено при строг режим, доколкото
е налице осъждане на лишаване от свобода за повече от 5 години – чл. 57, ал.1,
т.2, б. „а“ ЗИНЗС.
Съобразявайки се с
разпоредбата на чл. 457, ал.5 НПК, съдът намери, че от общо определеното от
чешкия съд наказание , при изпълнението на санкцията в Р. България следва да
бъдат приспаднати следните периоди: а)
предварителното задържане на осъдения И. за времето от 14.11.2014 г. до 18.10.2016 г.; б) времето на изтърпяване на наказанието „лишаване от свобода“ в Р.
Ч.от 19.10.2016 г. до предаването му на
органите на Р. България – 27.10.2017 г.; в)
времето от настаняването му в Затвора в гр. София (27.10.2017 г.) до влизане на
определението в сила.
По изложените съображения
съдът постанови определението си.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ: