№ 71712
гр. София, 20.05.2024 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 27 СЪСТАВ, в закрито заседание на
двадесети май през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател:ДИМИТЪР К. ДЕМИРЕВ
като разгледа докладваното от ДИМИТЪР К. ДЕМИРЕВ Гражданско дело №
20231110126263 по описа за 2023 година
Предявен е иск от Е. Д. срещу *************.
С протоколно определение от 22.02.2024г. съдът е допуснал събиране на гласни
доказателствени средства чрез разпит на свидетеля В. М., **************.
По делото е постъпил въпросен лист към молба вх.№ 69466/29.02.2024г.
С протоколно определение от 16.05.2024г. съдът е уважил искането на ответника
разпита на св. М. да бъде по делегация.
Съдът намира, че следва да бъде указано на ответника в двуседмичен срок от
съобщението да представи заверен превод на сръбски език на: 1) настоящото
разпореждане; 2) молбата за правна помощ (приложена към делото от 20.05.2024г.); 3)
извлечение от ГПК на чл.25 (приложено към молбата за правна помощ от 20.05.2024г.);
4) въпросния лист (към молба вх.№ 69466/29.02.2024г, която съдът е приложил като
приложение към молбата за правна помощ).
Съдът следва да укаже, че ако не бъдат представени преводи на гореописаните
документи съдът ще отмени по чл.253 ГПК определението, с което е допуснал разпита
на свидетеля М. с оглед чл.158 ГПК.
Ръководейки се от изложеното съдът
РАЗПОРЕДИ:
УКАЗВА на ответника, че в двуседмичен срок от получаване на съобщението
следва да представи заверен превод на документите: 1) настоящото разпореждане; 2)
молбата за правна помощ (приложена към делото от 20.05.2024г.); 3) извлечение от
ГПК на чл.25 (приложено към молбата за правна помощ от 20.05.2024г.); 4) въпросния
лист (към молба вх.№ 69466/29.02.2024г, която съдът е приложил като приложение
към молбата за правна помощ).
УКАЗВА, че при неизпълнение на така дадените указания определението, с което
е допуснал разпита на свидетеля М. с оглед чл.158 ГПК.
Разпореждането не подлежи на обжалване.
1
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
2