Решение по дело №203/2019 на Окръжен съд - Враца

Р Е Ш ЕН И Е №...

 

Врачанският окръжен съд   наказателно        отделение

в   закрито    заседание на 12.06.2019г.     в състав:

 

   Председател:А.Ставарова

Членове:П.Вълчева

                                  Ив.Никифорски-мл.с.

При участието на

прокурора   С.Миленкова                 секретар Л.Горчева

Като разгледа докладваното от съдията

ЧН              дело N` 203      по описа за  2019 г.

 

Производството по делото е по реда на чл. 45 вр. с чл.44 и сл. ЗЕЕЗ, и е образувано по искане на Силвия Миленкова - прокурор в Окръжна прокуратура гр.Враца, за вземане мярка за неотклонение "Задържане под стража" и предаване на компетентните власти на Р Германия на българския гражданин А.Н.В. - роден на ***г***.    Искането за предаване на българския гражданин на властите на Р Германия се основава на ЕЗА от 18.04.2019год. от Прокуратурата в гр. Мюнхен, ФРГ по прокурорска преписка 241 Js 123908/19, издадена въз основа на Заповед за задържане от Районен съд Мюнхен от 22.03.2019год. по дело № ER IV Gs 2604/19  и ЕЗА на РС Мюнхен по същата преписка и дело от 04.06.2019г.срещу българския гражданин А.В.,необходим за водене на разследване за извършено от него  престъпление – кражба с взлом в жилище.

        В съдебно заседание прокурорът поддържа направеното искане. Излагат се съображения, че ЕЗА отговаря на изискванията на чл. 36 и 37 ЗЕЕЗА.Позова се и на представените материали,че ЕЗА е изготвена в съответствои с решение на Европейския съд от 27.05.2019г. по съединени дела С-508/18 и С-82/19.Българският гражданин е искан и на основание заповед за задържане от Районен съд Мюнхен от 22.03.2019 по същото дело и ЕЗА на съдия Редл по дело№ ER IV Gs 2604/19 от 04.06.2019г.на РС Мюнхен  .Даде заключение за предаване на лицето на компетентните власти в ФР Германия за провеждане на наказателно преследване за извършено престъпление-кражба.

        Защитникът на задържаното лице - адв. П.С. заявява,че съобразено с позицията на лицето искат да бъде предаден доброволно на молещата държава,като компетентните власти в Германия се съобразят,че не се отказва от принципа на особеността и иска да бъдат спазени дадените гаранции.

        Исканото лице,след разясняване на процедурата по чл.44 ал.3 ЗЕЕЗА изрази изрично съгласие да бъде предаден,с цел провеждане на наказателно преследване по образуваното дело.Заяви,че не се отказва от принципа на особеността по чл.61 ЗЕЕЗА.

         Врачанският окръжен съд, след като се запозна с постъпилото искане, както и с доводите на страните, изразени в съдебно заседание и с приложените писмени доказателства, приема за установено следното:

        Врачанският окръжен съд е сезиран с Европейска заповед за арест ЕЗА от 18.04.2019год. от Прокуратурата в гр. Мюнхен, ФРГ по прокурорска преписка 241 Js 123908/19, издадена въз основа на Заповед за задържане от Районен съд Мюнхен от 22.03.2019год. по дело № ER IV Gs 2604/19 и ЕЗА на съдия Редл по същата преписка и дело от 04.06.2019г. срещу българския гражданин А.В. за водене на разследване за извършено от него  престъпление – кражба с взлом в жилище.

 Видно от представените по делото доказателства е видно,че Районен съд гр. Мюнхен, ФР Германия,  с оглед започнало разследване, е издал заповед за задържане от 22.03.2019год. по дело № № ER IV Gs 2604/19  и ЕЗА по същото дело от 04.06.2019 г.срещу българския гражданин А.В., роден на ***год. по обвинение за извършване на кражба с взлом, което представлява престъпление по смисъла на §242, ал.1; 244 ал.1, номер 3 и ал.4 от Наказателния кодекс на ФР Германия, предвиждащо наказание до 10 години лишаване от свобода. На основание започналото разследване в Р Германия, е издадена европейска заповед за арест, разпространена чрез ШИС и лицето А.В. е обявено за международно издирване. Съобразно правомощията си, прокурор от Врачанска окръжна прокуратура, с постановление от 22.05.209г. е разпоредил задържане на издирваното лице за срок до 72 часа и е внесъл искане във Врачански окръжен съд на 23.05.2019год. за вземане на първоначална мярка за неотклонение "Задържане под стража", съгласно чл.43, ал.2 ЗЕЕЗА, вр. с чл.64, ал.2 НПК.Въз основа на предоставената Европейска заповед за арест и на осн. чл.43 ал.2 ЗЕЕЗА вр. с чл.64 НПК Врачанският окръжен съд с определение № 235 от 23.05.2019г. по ЧНД № 202/2019г.по описа на съда е взел мярка за неотклонение  "задържане под стража".Обвинението е за извършено престъпление от българския гражданин А.В.,което е престъпление и по българското законодателство-това е престъпление против собствеността,съответстващо на квалифицирана кражба по чл.195 НК на Р.България.

        Приема се ,че са налице предпоставките по чл.36 ал.2 ЗЕЕЗА за двойна наказуемост на описаните деяния,както в Р България,така и в издаващата държава ФР Германия.

        При последващо същинско производство по реда на чл.44 ЗЕЕЗА лицето В. даде съгласие за предаването му на компетентните власти в Р германия,надлежно оформено,съгласно изискванията на чл.45 ал.1 от същия закон,което не е оттеглено в предвидения срок.

При преценка на основателността на искането,настоящият съдебен състав при Окъръжен съд- Враца намира,че са налице изискванията предвидени в закона за решаване на искането по същество и предаване на лицето в молещата държава за провеждане на наказателно разследване от компетентен орган.

        Съдът намира, че ЕЗА е издадена в писмена форма от компетентен орган на издаващата държава - ФР Германия, отговаря на изискванията на чл. 36 и чл. 37, ал. 1 от ЗЕЕЗА, като съдържа всички реквизити. Посочено е престъплението, за което се иска задържане, обстоятелствата, при които е извършено, време, място и съществуването на валидна заповед за задържане от 22.03.2019год. на РС Мюнхен. Описано е, че в периода 16.08.2018г. от 21,00 часа до 17.08.2018год. 14,30 часа сам или в съучастие с други извършители се качил в крайната къща от редицата, обитавана от пострадалите Хетих на ул. Мурнауер 103 в Мюнхен, откъснал металното покритие на една шахта за влизане на светлина от закрепването й в стената и след като извадил прозореца на мазето от рамката проникнал в жилището от което отнел вещи на обща стойност 4241,00 евро, което представлява престъпление кражба с взлом в жилище. Освен това при проникването причинил и щети на стойност 800 евро.

        Европейската заповед е придружена с превод на български език. В заповедта има достатъчно данни за исканото за предаване лице,описание на престъплението,степен на участие на лицето,правната квалификация на деянието,размера на предвиденото наказание,съобразно законодателството на издаващата държава,приложимия материален закон.

        Налице са и положителните предпоставки по чл.36 от ЗЕЕЗА - за деянието, за което А.В. е издирван в ФР Германия, се предвижда наказание лишаване от свобода до 10 години. Описаното в ЕЗА деяние представлява квалифицирана кражба по смисъла на българското законодателство и съответства на разпоредбата на чл. 195 от НК. Налице  са предпоставките на чл. 36, ал.2 ЗЕЕЗА - двойната наказуемост на описаното деяние както в Р България, така и в издаващата страна  ФРГ с лишаване от свобода, повече от една година.

        По изложените по-горе съображения, съдът приема, че са налице основания за задържане на лицето А.Н.В., защото соченото в заповедта деяние е за тежко умишлено престъпление, наказуемо с лишаване от свобода до 10 години.

        Съдът съобрази и направеното изявление на лицето В., че същият не е извършил вмененото му с ЕЗА престъпление, но в това производство доказателства в този аспект не се събират. В достатъчна степен са изложени всички факти и обстоятелства в ЕЗА, относими към престъпната дейност на лицето и посочената заповед отговаря на изискванията за форма и съдържание, изискуеми по чл. 37 ЗЕЕЗА.

        На основание съдържанието на заповедта,съдът направи преценка на наличието или липсата на основанията,посочени в закона за предаване на лицето,както и за обсъждане на въпроса,свързан с основание за отказ.

От изложеното в ЕЗЗА и фактите описани в нея е видно,че А.Н.В. ЕГН:********** е обвивен за тежко умишлено престъпление,извършено в съучастие с други лица,насочено против собствеността,от което са последвали вреди за пострадалите собственици на откраднатите вещи.По делото липсват данни за наличие на абсолютните основания за отказ за изпълнение на Европейската заповед за арест,посочени в чл.39 ЗЕЕЗА,а именно:

Престъплението,за което е издадана ЕЗА не е амнистирано в Германия,не е амнистирано и в България. По делото липсват доказателства исканото лице да е осъждано за същото престъпление с влязла в законна сила присъда по българския или на трета държава членка на ЕС съд.Наказателно отговорен е по българското законодателства.

Не са налични"факултативните" основание по чл.40 ЗЕЕЗА,при които може да се откаже изпълнението на ЕЗА.Исканото лице е български гражданин и предаването му се иска за провеждане на наказателно преследване за извършено от него престъпление във ФРГ.Дадени са предвидените от закона гаранции за лицето.Не съществуват данни срещу лицето В. да има образувани други наказателни производство,по които той да е привлечен като обвиняем в Р България.Не са налице основания за отлагане изпълнението на ЕЗА.

        При направеното изявление,че желае  да бъде предаден в Германия за провеждане на наказателно разследване, по дело описано ЕЗЗА и предвид обстоятелствата по делото,настоящият съдебен състав намира,че са налице предпоставките за изпълнение на издадената европейска заповед за арест,касаеща българския гражданин А.В. и същият следва да бъде предаден на властите във ФРГ,въз основа на  тази ЕЗА.

Съдът служебно се занима и с мярката за неотклонение,като взе"задържане под стража" по отношение на исканото лице А.В. до фактическото му предаване на издаващата държава.

        На основание горните фактически съображения,Врачанският окръжен съд

 

                     Р  Е Ш И :

 

 

        Допуска предаване на българския гражданин на А.Н.В., роден на ***г***, българин, български гражданин, с постоянен адрес ***, разведен, безработен, осъждан, с ЕГН: **********,на властите на ФРГермания на основание издадена Европейска заповед за арест от РС Мюнхен, съдия Редл от 04.06.2019г. по дело № ER IV Gs 2604/19г и ЕЗА от 18.04.2019год. от Прокуратурата в гр. Мюнхен, ФР Германия, по прокурорска преписка 241 Js 123908/19,въз основа на заповед за задържане от 22.03.2019г. на Районен съд Мюнхен,Бавария по дело № ER IV Gs 2604/19.

        Взема мярка за неотклонение на осн. чл.44 ал.7 ЗЕЕЗА "задържане под стража" по отношение на лицето  А.Н.В. до фактическото му предаване на молещата държава.

        Решението е окончателно.

        За настоящето решение незабавно да бъде уведомен издаващия орган-Районен съд Мюнхен,адрес Щаделхаймер Щрасе 12,81549 Мюнхен и прокурор при прокуратура Мюнхен,Линпрунщрасе 25,80335 по преписка преписка 241 Js 123908/19 на прокуратурата и дело№ ER IV Gs 2604/19 на съда.

Заверени преписи от него да бъдат изпратени на ВКп на Р България,Министерството на правосъдието,както и на  Националното бюро на България"Евроджъст".

 

 

Председател:...........        Членове:1..........

 

 

 2..........