Номер 5601.09.2020 г.Град
В ИМЕТО НА НАРОДА
Окръжен съд – Сливен
На 01.09.2020 година в публично заседание в следния състав:
Председател:Мартин Ц. Сандулов
Членове:Галина Х. Нейчева
Светослава Костова
Секретар:Пенка С. Иванова
като разгледа докладваното от Галина Х. Нейчева Частно наказателно дело №
20202200200421 по описа за 2020 година
за да се произнесе, съобрази:
Производството е образувано по Европейска заповед за арест, издадена на 13.08.2020г. от
съдия Функ от Районен съд гр. Карлсруе, провинция Баден-Вюртенберг, ФРГ, с която се иска
предаването на българския гражданин С. Н. С. , ЕГН ********** с цел провеждане на наказателно
преследване по предварително производство 420 Js20463/20 за деяниe, осъществяващо състава на
престъплението „измама”, извършено в съучастие, за което са приложими §263, ал.1, ал. 3, т. 1, 2 и
§25, ал. 2 от германския наказателен кодекс (StGB).
В съдебно заседание исканото лице С. Н. С. изрази доброволно съгласие да бъде предаден
на компетентните власти на Районен съд гр. Карлсруе, провинция Баден-Вюртенберг, ФРГ и в
срока по чл. 45, ал. 2 от ЗЕЕЗА не оттегли съгласието си за доброволно предаване.
Сливенският окръжен съд след като се запозна с материалите по делото и съобрази
становищата на страните, намира за установено СЛЕДНОТО;
В Окръжна прокуратура - Сливен е получена Европейска заповед за арест, издадена на
13.08.2020г. от съдия Функ от Районен съд гр. Карлсруе, провинция Баден-Вюртенберг, ФРГ, за
предаването на българския гражданин С. Н. С. цел провеждане на наказателно преследване за
деяние, осъществяващо състава на престъплението измама, извършено в съучастие, за което са
приложими §263, ал.1, ал. 3, т. 1, 2 и §25, ал. 2 от германския наказателен кодекс (StGB) и се
наказва с максимално наказание лишаване от свобода до 10 години.
На лицето С. Н. С. с определение № 307от 27.08.2020 г. по ЧНД № 418 / 2020 г. на СлОС е
взета мярка за неотклонение "задържане под стража".
1
На 31.08.2020г. по електронната поща в ОП – Сливен е получена изискуемата по чл. 41, ал.
3 от ЗЕЕЗА гаранция и приложена по настоящото дело. Преведена е на български език чрез гугъл –
преводач.
В съдебно заседание исканото лице С. Н. С. изрази съгласието си да бъде предаден
доброволно на компетентните власти на Районен съд- гр. Карлсруе, Провинция Баден –
Вюртенберг, ФРГ без да се отказва от принципа на особеността.
От така установените фактически обстоятелства настоящият съдебен състав направи
следните ПРАВНИ ИЗВОДИ:
Сливенският окръжен съд намира, че са налице условията за предаване на исканото лице С.
Н. С. , визирани в разпоредбата на чл. 36 от ЗЕЕЗА, тъй като заповедта е за престъпление, което се
наказва с наказание "лишаване от свобода" повече от една година според законодателството на
издаващата държава; деянието, за което е издадена заповедта – „измама", извършена в съучастие е
престъпление и по българския наказателен кодекс, а освен това за него не се изисква двойна
наказуемост.
Самата европейска заповед за арест отговаря по форма и съдържание на изискванията,
посочени в разпоредбата на чл. 37 от ЗЕЕЗА.
Съдът намира, че не са налице абсолютните основания по чл. 39 от ЗЕЕЗА за отказ де се
изпълни европейската заповед за арест. Не са налице основанията за отказ и по чл. 40 от ЗЕЕЗА,
както и за отлагане на изпълнението или за условно изпълнение на заповедта по чл. 52 от ЗЕЕЗА,
Исканото лице С. Н. С. доброволно изрази съгласие за предаване по реда на чл. 45, ал.1 от
ЗЕЕЗА като съдът приложи и съответно изискванията на чл. 19, ал.1 и 2 от ЗЕЕЗА. Не е направено
оттегляне на съгласието в тридневния срок, визиран в чл. 45, ал.2 от ЗЕЕЗА.
На основание чл. 44, ал. 7 изр. 2 от ЗЕЕЗА съдът следва да потвърди взетата по отношение
на исканото лице С. Н. С. мярка за неотклонение „задържане под стража" до фактическото
предаване на лицето на компетентните съдебни власти - Районен съд- гр. Карлсруе, Провинция
Баден – Вюртенберг, ФРГ.
Предвид изложеното и на основание чл. 45, ал.З от ЗЕЕЗА Сливенският окръжен съд
РЕШИ:
Предвид изложеното и на основание чл. 45, ал.З от ЗЕЕЗА Сливенският окръжен съд
РЕШИ:
ДОПУСКА ИЗПЪЛНЕНИЕ на Европейска заповед за арест, издадена на 13.08.2020г. от
съдия Функ от Районен съд гр. Карлсруе, провинция Баден-Вюртенберг, ФРГ, с която се иска
предаването на българския гражданин С. Н. С. , ЕГН ********** с цел провеждане на наказателно
преследване по предварително производство 420 Js20463/20 за деяниe, осъществяващо състава на
престъплението „измама”, извършено в съучастие, за което са приложими §263, ал.1, ал. 3, т. 1, 2 и
2
§25, ал. 2 от германския наказателен кодекс (StGB).
ПОТВЪРЖДАВА взетата по отношение на С. Н. С. мярка за неотклонение „ЗАДЪРЖАНЕ
ПОД СТРАЖА" до фактическото предаване на лицето на компетентните власти на Районен съд гр.
Карлсруе, провинция Баден-Вюртенберг, ФРГ.
На основание чл. 53, ал.1 и ал.2 от ЗЕЕЗА за настоящото решение да се уведоми незабавно
издаващият орган – съдия Функ от Районен съд гр. Карлсруе, провинция Баден-Вюртенберг, ФРГ.
Заверен препис от влязлото в сила решение по Европейската заповед за арест ДА СЕ
ИЗПРАТИ на ОП – Сливен, на ВКП на РБългария и на Министерство на правосъдието на
РБългария.
Решението е окончателно.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
3